Les Phuang Malai - Scène de la vie quotidienne (21-03)
/image%2F2121039%2F20210303%2Fob_4b10f7_p1340402b.jpg)
Une fois par semaine (en principe) Noy renouvelle la petite guirlande de fleurs accrochée au rétroviseur de notre voiture.
En Thaïlande, dans beaucoup de véhicules (tous !), on peut voir des tas de choses suspendues aux rétroviseurs... amulettes, images pieuses, petites statuettes, grigris divers... et donc aussi ces petites guirlandes de fleurs.
Bien sur, toutes sont censées être des porte-bonheurs, écartant le mauvais sort et assurant la protection des conducteurs et passagers.
/image%2F2121039%2F20210303%2Fob_e62559_planche-contact-1.jpg)
------------------------------------------------------------------------------------------------
/image%2F2121039%2F20210303%2Fob_5637bb_p1340388b.jpg)
En thaï, ces guirlandes de fleurs sont dénommées :
พวงมาลัย
proononcez "phuang malai".
On peut en acheter sur les marchés, dans des boutiques, dans les temples,... et pour celles à mettre dans la voiture, des vendeurs les proposent lors des arrêts aux feux en se faufilant dans les (nombreux) embouteillages.
Assemblées à la main, plus ou moins sophistiquées, constituées avec différentes fleurs, de formes et de tailles diverses, les "phuang malai" sont présentes un peu partout en Thaïlande.
/image%2F2121039%2F20210303%2Fob_825e7d_planche-contact-11.jpg)
Elles servent de décoration et d'offrandes dans les temples, auprès de statues diverses, des maisons aux esprits, etc... autant au quotidien que lors de cérémonies, de fêtes et festivals.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans cet article, j'avais évoqué la confection des "phuang malai" :
Les "dok lak" sont parmi les fleurs les plus utilisées pour fabriquer ces guirlandes :