Les bananes "pied de tortue" - Fruit de saison (20-15)
3 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï
Je ne suis pas spécialement amateur de bananes… mais pour celles-ci je fais une exception.

Les thaïlandais les appellent "kuai kaï tin tao" กล้วยไข่ตีนเต่า
à traduire par "bananes œuf pieds de tortue".

En fait, l’expression "kuai kaï" s’applique à plusieurs espèces de petites bananes dont la forme rappellerait plus ou moins un œuf.
Et "tin tao" désigne les pattes des tortues qui sont elles aussi de petite taille (comparée à celle du corps de l'animal).
- กล้วย = "kuai" = banane
- ไข่ = "kaï" = œuf
- ตีน = "tin" = pied
- เต่า = "tao" = tortue

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Une autre variété de banane du même style :
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Pages
Catégories
- 1015 Photos
- 710 Cuisine-Gastronomie-Alimentation
- 612 Tourisme-Découverte-Visites
- 590 Fleurs-Fruits
- 453 Insolite
- 391 Fètes-Festivals-Cérémonies
- 381 Vie quotidienne-pratique
- 301 Bouddhisme-Croyances-Religions
- 275 Actualité
- 225 Histoire
- 217 Parlons Thaï
- 211 Culture-Musique-Loisirs-Passions
- 208 Animaux - Insectes
- 205 Best of
- 200 Humour
- 196 News perso-Famille
- 152 Economie
- 133 Sport
- 44 Formalités et Règlementations