Les bananes "pied de tortue" - Fruit de saison (20-15)

Je ne suis pas spécialement amateur de bananes… mais pour celles-ci je fais une exception.

Elles sont minuscules... et vraiment délicieuses !

Les thaïlandais les appellent "kuai kaï tin tao" กล้วยไข่ตีนเต่า
à traduire par "bananes œuf pieds de tortue".

En fait, l’expression "kuai kaï" s’applique à plusieurs espèces de petites bananes dont la forme rappellerait plus ou moins un œuf.

Et "tin tao" désigne les pattes des tortues qui sont elles aussi de petite taille (comparée à celle du corps de l'animal).

• กล้วย = "kuai" = banane
• ไข่ = "kaï" = œuf
• ตีน = "tin" = pied
• เต่า = "tao" = tortue

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Une autre variété de banane du même style :

Les bananes "Kuai Lep Mu Nang" - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/les-bananes-kuai-lep-muu-naang.html