Vu sur la route (20-08) à Sattahip

Le "varan malais" 
("varanus salvator" de son nom savant)

est un saurien largement répandu dans toute l'Asie du Sud-Est et que l'on peut observer aussi bien en ville qu'à la campagne.

C'est un animal semi-aquatique, plutôt paisible mais néanmoins impressionnant par son aspect et sa taille (jusqu'à 3m de long et 60 kg pour les plus gros).

Son nom officiel en thaï est : เหี้ย prononcez "hie"...

... mais dans le language courant, ce mot est aussi une exclamation très grossière (équivalente à "merde" ou "putain").

Donc, les thaïlandais désignent cet animal de manière plus flatteuse, en utilisant le mot

ตัวเงินตัวทอง 
prononcez “toua ngun toua thong” 
traduisible par “celui qui apporte l’argent et l’or”.

Ce genre de rencontre n'est vraiment pas inhabituel sur les routes de Thaïlande, en particulier pendant la saison des pluies qui correspond à sa période de reproduction.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Vu à Sattahip, sur le chemin du retour de la balade dont je vous ai parlé il y a quelques jours :

Un jour en balade à Samaesan et Sattahip - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/06/tientalay.html