No bikini... - Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (19-06)

27 Juin 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Formalités et Règlementations, #Histoire

Ce panneau est installé sur l'ile de Samaesan, proche de Sattahip.

Bien qu'ouverte au public pour le tourisme, elle reste sous l'autorité de la Thaï Navy (Marine Thaïlandaise) comme beaucoup de plages de cette région, dont je vous ai déjà parlé.

Voir : http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/sattahipbeaches.html).

Les règles qui s'y appliquent, fixées par les militaires, sont plus strictes que sur d'autres plages : accessibilité encadrée, horaires d'ouverture, contrôle d'identité,.... et donc aussi restrictions vestimentaires. Ces dispositions ne contrarient pas vraiment les thaïlandais qui, globalement, respectent l'autorité militaire et tout ce qui s'y rapporte.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Pourtant, la photo de cette pancarte, diffusée sur les réseaux sociaux, a provoqué certains débats parmi les internautes thaïlandais.

Ce n'est pas tant l'interdiction elle-même qui est en cause mais plutôt la mention :

"Please respect our culture" = "S'il vous plait, respectez notre culture",

faisant donc expressément référence à une certaine "culture" thaïlandaise.

Certains la jugent déplacée et ont voulu y voir un effet du conservatisme ambiant.

A cet égard, ils ont rappelé que jusqu'au début du 20ème siècle, il n'était pas rare que les siamoises évoluent "topless" aussi bien dans leur vie quotidienne que dans des tenues d'apparat. Plusieurs peintures dans différents temples bouddhistes représentent d'ailleurs des femmes siamoises avec leur poitrine dénudée.

No bikini... - Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (19-06)

Topless in Thailand: A History of Boobs & Buddha ⋆ My Thailand

https://mythailand.blog/2017/02/24/thailand-topless-women/

Un excellent article (en anglais) traitant de ce sujet

C'est à la fin du 19ème siècle que les habits locaux ont évolué pour se rapprocher des critères occidentaux et ainsi se distinguer des peuples "barbares". Dans ce domaine, le Roi Rama V, éduqué par des tuteurs européens et ayant voyagé plusieurs fois en Europe fut sans doute influencé par le style de l'Angleterre "victorienne".

C'est aussi à cette époque que fut imposé aux fonctionnaires le "Raja Pattern" ราชประแตน , un uniforme dont le haut se rapprochait des vêtements européens.

Ce costume est devenu désormais emblématique de la "Thaïness", sorte de conceptualisation de l'identité thaïlandaise, largement mise en exergue ces dernières années lors de fêtes ou manifestations officielles.

Par exemple, de nombreuses tenues de ce type sont visibles lors de la King Naraï Fair à Lopburi.

Voir : http://lopezthai.over-blog.com/2019/03/kingnaraifair.html

---------------------------------------------------------------------------------------------

Contrairement à l'image permissive et sulfureuse de la Thaïlande, en particulier vis-à-vis de la prostitution, il faut rappeler que la législation locale est (sur le papier) très répressive pour toutes formes d'atteintes aux bonnes moeurs (y compris sur internet).

Voici plusieurs liens à propos de quelques "affaires" de ce type :

La société thaïlandaise est dans l'ensemble très prude…
(certains diront hypocrite)

A titre d'exemple, à la télévision, les films sont systématiquement floutés lorsqu'y apparaît un corps dénudé...

Dans leur vie quotidienne, la plupart des thaïlandaises sont (très) coquettes et (souvent) séduisantes mais rarement provocantes...

Ainsi, à la plage, la baignade se fait généralement tout habillé (tee-shirts, shorts, voire pantalons,...) et il est rare de voir les thaïlandaises en bikini.

Pendant longtemps, les femmes en bikini ont été considérées comme des "filles de mauvaise vie".

Les mentalités évoluent et ça n’est plus le cas aujourd’hui mais il n’en reste pas moins que sur FB, les selfies réalisés en bikini sont assez rares… y compris de la part des jeunes générations.

Et ne parlons pas de celles (encore plus rares) qui s'affichent seins nus !

Le "topless" est d'ailleurs en principe interdit sur les plages thaïlandaises.

Les excès qui ont fait la réputation des quartiers "chauds" de Bangkok, Pattaya ou Phuket restent confinés à ces endroits.

Autre exemple, sur cette pancarte, il est écrit : "La Thaïlande étant une société bouddhiste, les femmes sont priées de ne pas bronzer en topless car vous pourriez choquer les autres clients".