Lilawadi - Fleur du jour (19-13)

1 Mai 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos, #Parlons Thaï

Ici bien sur, nous n'avons pas de muguet du 1er mai...

Par contre nous avons d'autres fleurs blanches...

...en particulier les fleurs de frangipanier ou "plumeria" selon son nom savant (elles peuvent d'ailleurs avoir d'autres couleurs : rouge, jaune, orange).

En Thaïlande, ces fleurs sont appelées :

ลีลาวดี prononcez "lilawadi"

mais cette dénomination est récente...

En thaï, le nom du frangipanier est ลั่นทม prononcez "laan tom".

Or, cette consonance est assez voisine de ระทม un mot qui fait référence à un état déprimé et triste. Pour cette raison, ces fleurs étaient mal considérées et les frangipaniers ne se trouvaient que dans les lieux publics ou les temples car les particuliers n'en voulaient pas dans leur jardin.

C'est la Princesse Maha Chakri Sirindhorn (fille du roi Bhumibol et soeur de l'actuel souverain Rama X) qui a eu l'idée de changer le nom de ces fleurs en "lilawadi" qui évoque au contraire la joie, le bonheur, la chance,... (un peu à l'instar du muguet en France).

Ainsi rebaptisées, ces fleurs sont devenues très populaires et on peut voir aujourd'hui de nombreux frangipaniers en Thaïlande, y compris chez les particuliers.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

La fleur de frangipanier est aussi considérée comme la fleur nationale du Laos où elle est appelée "dok champa", nom également utilisé en Isaan (nord-est de la Thaïlande) dont la langue est proche du laotien.

--------------------------------------------------------------------------------------

Pour en savoir plus à propos du frangipanier :