Un cochon qui s'excuse...

ปึภ prononcez "phuk"

est le nom d'un cochon que l'on peut voir déambuler de temps en temps et en toute liberté, dans la rue à Takian Tiah (notre village).

Et comme il peut lui arriver de perturber un peu le trafic... son propriétaire a pris soin de peindre sur sa peau l'inscription :

ขออภัย prononcez "khohaphaï"

ce qui peut se traduire par...

"désolé" ou "pardonnez-moi"...

  « This is Thaïland ! »