Le charme de la langue française (18-01)

On peut comprendre que les produits de contrefaçon n'aient pas le même niveau de qualité que les originaux... Mais parfois certains défauts apparaissent de manière assez cocasse...

Adidas  c'est bien sur...    "La marque aux 3 bandes"

Mais sur ces belles chaussures "Adidas" roses... visiblement, le préposé à la sérigraphie avait des notions de français un peu approximatives...

"Lamsroug"...(???)...

Ici par contre, on peut penser que l' "erreur" sur le nom de la marque aux 3 bandes est délibéré ! (sans doute pour contourner la loi ?)

A noter aussi que le "trèfle" est passé de trois à quatre feuilles...

  « This is Thaïland ! »   

--------------------------------------------------------------------------------------------

Sur le même sujet :

La contrefaçon "made in Thaïland" - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/08/depuis-tres-longtemps-la-thailande-a-la-reputation-d-etre-une-plaque-tournante-de-la-contrefacon-sous-la-pression-des-multinationale

La contrefaçon "made in Thaïland" (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/la-contrefacon-made-in-thailand-2.html