Deuil National (17) - Retour sur les offrandes de fleurs pour le Roi

Jeudi dernier (26 octobre) se sont tenues au centre de Bangkok les funérailles du Roi Bhumibol Adulyadej.

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/deuil-national-funerailles-grandioses-pour-le-roi-rama-ix.html)

Parmi les rites mis en oeuvre, revenons sur les offrandes de fleurs qui ont été brûlées en même temps que l'urne et le cercueil du Roi.

Je vous ai indiqué dans un précédent article (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/deuil-national-les-fleurs-en-bois-de-santal.html) que ces fleurs avaient été confectionnées par millions.

De nombreuses fleurs ont été collectées ou acheminées à Sanam Luang mais bien évidemment il était impossible qu'elles soient toutes brûlées sur le seul site du Crématorium Royal.

En fait, il y avait de nombreux lieux de collecte dans tout le pays :

• auprès des 85 répliques du crématorium royal installées dans les capitales provinciales et dans plusieurs quartiers de Bangkok.
• dans d'autres villes également, où se trouvent les temples royaux (on en compte environ 200 en Thaïlande).

Ainsi pour Pattaya et sa région, il s'agit du Wat Chaimongkol, situé en plein centre-ville et donc pas très facile d'accès.

La circulation et le parking avait été interdits dès la veille au soir dans les rues autour du Temple. Elles étaient noires de monde (au propre comme au figuré) dès 7h du matin jusqu'à tard dans la nuit. Les files d'attente étaient impressionnantes, il fallait plusieurs heures d'attente avant de pouvoir pénétrer dans l'enceinte du temple.

Pendant toute la journée du 26 octobre, le lieu a été carrément envahi par des millers de personnes venues rendre hommage au Roi en déposant des fleurs artificielles auprès d'un petit monument dont les éléments étaient inspirés du crématorium de Sanam Luang.

Une cérémonie s'est tenue dans la soirée pour mettre le feu aux milliers de fleurs entassées durant la journée.

Partout dans le pays, les cendres de ces fleurs seront ensuite dispersées dans la mer ou les rivières.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nous avions eu la possibilité de visiter le Wat Chaimongkol... en toute tranquillité...deux jours avant, lors des préparatifs...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Les "Dok Mai Chan" (littéralement "fleurs en bois de kalamet") étaient à l'origine confectionnées avec le bois de l'arbre "kalamet", le même utilisé pour l'urne royale et le cercueil du Roi.
(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/deuil-national-funerailles-grandioses-pour-le-roi-rama-ix.html)

Ce bois, devenu quasiment introuvable, a été remplacé par le bois de santal qui en est très proche et qui possède le même parfum lorsqu'il se consume.

Le bois de santal lui-même est également un bois rare, précieux et donc très cher. Pour cette raison, les millions de fleurs offertes par les thaïlandais sont aussi confectionnées avec l'enveloppe d'épis de maïs.
(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/deuil-national-les-fleurs-en-bois-de-santal.html)

Les différents types de fleurs sont au nombre de 7, chacun ayant une signification particulière :

"Dararat" = la jonquille (le nom thaï signifie "étoile de bijoux")

La fleur préférée du Roi Bhumibol.

Symbolise l'amour, l'honneur, le courage, l'espoir.

"Rasamichan" (le nom thaï signifie "clair de lune")

Symbolise le dévouement et la gentillesse du Roi Bhumibol.

"Khulaab" = la rose

Symbole de l'amour pur.

Elle symbolise aussi la fidélité et la reconnaissance envers le Roi.

"Khamon" = le lys

Egalement symbole de l'amour pur.

Elle symbolise aussi le respect et la reconnaissance envers le Roi.

"Kaew" (le nom thaï signifie "verre" ou "cristal")

Censé apporter chance, joie et bonheur.

Symbolise aussi l'amour et le respect envers le Roi Bhumibol.

"Maleesrichan" (le nom thaï signifie "fleur à la gloire de la lune")

C'est une fleur artificielle.

Symbolise l'amour pour le Roi Bhumibol.

"Chabathip" (le nom thaï signifie "le mamelon de l'hibiscus")

C'est une fleur artificielle, crée spécialement pour l'occasion.

Elle se réfère à la disparition et à la divinité. 

Symbolise l'adieu au Roi Bhumibol.