Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)

Les singes de la sagesse, aussi appelés "les trois petits singes", en thaï :  ลิงสามตัว , (prononcez "ling sam toa") est un symbole d'origine chinoise.

En voici une version revisitée où les singes sont remplacés par de petits moines...

C'est une manière imagée d'exprimer une sorte de règle de vie :

• ปิดตา "pit ta" = fermer les yeux  
  • ไม่เห็น "mai hen" = ne pas voir....(sous-entendu le Mal),
• ปิดหู "pit hou" = fermer les oreilles
  • ไม่ได้ยิน "mai dai yin" = ne pas entendre....(sous-entendu le Mal),
•  ปิดปาก "pit paak" = fermer la bouche 
  • ไม่พูด "mai pout" = ne pas dire....(sous-entendu le Mal),

À celui qui suit cette maxime, il n'arriverait que du bien.