Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)

2 Septembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Parlons Thaï

Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)
Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)

Les singes de la sagesse, aussi appelés "les trois petits singes", en thaï :  ลิงสามตัว , (prononcez "ling sam toa") est un symbole d'origine chinoise.

En voici une version revisitée où les singes sont remplacés par de petits moines...

 

Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)
Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)
Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)
Vu au temple (13) - Les trois petits singes... (version bouddhiste)

C'est une manière imagée d'exprimer une sorte de règle de vie :

  • ปิดตา "pit ta" = fermer les yeux  
    • ไม่เห็น "mai hen" = ne pas voir....(sous-entendu le Mal),
  • ปิดหู "pit hou" = fermer les oreilles
    • ไม่ได้ยิน "mai dai yin" = ne pas entendre....(sous-entendu le Mal),
  •  ปิดปาก "pit paak" = fermer la bouche 
    • ไม่พูด "mai pout" = ne pas dire....(sous-entendu le Mal),

À celui qui suit cette maxime, il n'arriverait que du bien.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article