Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

vie quotidienne-pratique

Les uniformes à l'école

18 Mai 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Histoire, #News perso-Famille

Les uniformes à l'écoleLes uniformes à l'école

Après les grandes vacances d’été, la rentrée des classes (« Back to school ») avait lieu mardi dernier 15 mai

A cette occasion, revenons sur les uniformes que portent tous les élèves thaïlandais.

 

Suivant le modèle anglo-saxon, tous les établissements scolaires thaïlandais (du primaire jusqu’au lycée) imposent le port d’un uniforme

 

En fait il serait plus juste de dire...

 "des uniformes".

En effet, chaque élève se doit de posséder 3 uniformes différents qu’il devra porter alternativement selon les jours de la semaine.

 

  • l’uniforme classique (porté 2 jours par semaine)

Il est celui qui représente l’identité visuelle de l’école.
Dans les écoles publiques (gérées par les municipalités ou par l’état), ils sont en général assez simples : le haut est blanc, le bas de couleur foncée (bleu marine, noir). 
Il peut y avoir plus de fantaisie dans les écoles privées qui arborent en général leurs "couleurs".

Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
  • l’uniforme scout (porté 1 jour par semaine)

Cet uniforme est obligatoire jusqu'au collège. 
Il est généralement de couleur beige, marron ou kaki pour les garçons, beige ou vert plus ou moins foncé pour les filles. Et agrémenté d’un foulard de couleur.
 

Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école

Les uniformes classiques et scouts sont constitués d’une chemise à manches courtes, les garçons portent un short ou un bermuda et les filles une jupe qui doit couvrir les genou.. En général, sur tous les uniformes, sont brodés le nom ou l’écusson de l’école, parfois également de l'élève.

 

Ces règles ne sont pas universelles ni fixées officiellement. On pourra trouver des variations dans les couleurs et certains éléments des tenues (pantalons pour les garçons, cravates pour les filles, voiles pour les élèves musulmanes,…).
Ainsi certaines écoles ont choisi une tenue traditionnelle thaïlandaise portée une journée par semaine (dans le nord du pays en particulier).

  • la tenue sportive (portée deux jours par semaine)

Plus colorée, elle aussi est définie par l’école, sur la base de ses couleurs représentatives.
La tenue de base (tee-shirt, short, survètement) peut se décliner selon les sports pratiqués (maillots de football ou autres sports d’équipe, justaucorps pour la gymnastique, etc…). Néanmoins, au jour le jour (sauf sans doute dans les écoles privées les plus strictes), on verra fréquemment sur les terrains des tenues dépareillées et des copies de maillots de Manchester United, Real Madrid ou autres.

Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école

D’autres règles contraignantes peuvent exister mais ne sont pas forcément appliquées sinon pour les plus jeunes élèves ou dans les établissements privés les plus stricts :

  • interdiction de toutes « fantaisies capillaires » : cheveux longs, teinture, accessoires colorés,…  
  • interdiction des tatouages et piercings

 

A noter que les enseignants se doivent également de porter des uniformes, quasiment identiques à ceux des élèves… (avec les épaulettes en plus !). Cela leur donnent parfois une allure assez… militaire.
 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Sur le même principe, les étudiants en université ont également leurs uniformes.

 

Ils sont sobres avec un haut (chemisier, chemise et cravate foncée pour les garçons) de couleur blanche, et le bas (jupe, pantalon) de couleur foncée, noire ou bleue. 
 

 

Lors des cérémonies de fin d’année, les étudiants y ajoutent une sorte de pardessus (léger mais à manches longues), généralement de couleur claire transparente et décoré de liserés dorés.

Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école
Les uniformes à l'école

Tout comme dans les universités américaines, la remise des diplômes est un moment très solennel, d’autant plus dans les établissements prestigieux où les diplômes sont remis par un membre de la famille royale.

 

Notre fille Ben a eu le privilège de recevoir le sien des mains du

Prince héritier Maha Vajiralongkorn,

devenu depuis le roi Rama X.

-------------------------------------------------------------------------------------

Les uniformes dans les écoles thaïlandaises ont été introduits par décision royale pour en quelque sorte "imiter" le système anglais à une époque où plusieurs pays de la région étaient des colonies britanniques (Indes, Birmanie, Malaisie).

Rama VI

 

Le roi Rama VI, ayant étudié en Angleterre, introduisit le mouvement scout en Thaïlande en 1911. Considéré comme le père du scoutisme thaïlandais, il fut également parmi les membres fondateurs de l’Organisation Mondiale du Scoutisme en 1922.

Rama V

 

 

C’est sous le règne de Rama V, au 19ème siècle, que les uniformes furent imposés aux étudiants des universités. Leur design s’inspirait à l’époque du "Raja pattern" le costume traditionnel porté par les fonctionnaires royaux.

Les uniformes scolaires font donc partie du quotidien des thaïlandais depuis plusieurs générations et cette tradition se veut aussi un reflet de l’unité de la nation thaïlandaise.

 

Les uniformes à l'écoleLes uniformes à l'écoleLes uniformes à l'école

-------------------------------------------------------------------------------------

Pour voir à quoi ressemble une école thaïlandaise (visitée pendant les vacances !) :

Et (re)voyez aussi cet article sur la rentrée en mai 2017 :

Lire la suite

La récolte du krathin

13 Mai 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Vie quotidienne-pratique, #Fleurs-Fruits

Je vous ai déjà parlé du

krathin  กระถิน

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/krathin.html).

Cette plante s'utilise de multiples manières dans la cuisine thaïlandaise.

Et comme elle est abondante et présente quasiment partout, il est facile de la récolter en bord de route...

La récolte du krathin
La récolte du krathin
La récolte du krathin
La récolte du krathin
La récolte du krathin
La récolte du krathin

C'est ce que Noy a fait récemment lors d'une ballade à Phratamnak, une colline qui surplombe Pattaya (on est ici en bord de mer mais aussi en pleine ville !)

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

 

Ce sont les jeunes pousses qu'elle utilise comme légume par exemple en accompagnement du "som tam", la salade de papaye verte. 

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/des-papayes-dans-le-jardin-11.html).

Lire la suite

Une "braderie" à Banglamung

7 Mai 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique

Une "braderie" à BanglamungUne "braderie" à BanglamungUne "braderie" à Banglamung

Un petit tour ce week-end dans une sorte de petite foire commerciale comme il s'en tient régulièrement dans notre région. En l'occurrence, celle-ci était organisée pendant 3 jours dans l'enceinte d'une école de Banglamung, tout près de chez nous (précisons que nous sommes en période de vacances scolaires en Thaïlande).

 

Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung
Une "braderie" à Banglamung

En fait c'est un joyeux mélange :

 

  • d'un marché "à la thaïlandaise", avec (beaucoup de) nourritures à emporter ou à déguster sur place... Brochettes, plats en sauce, viandes au barbecue, biscuits, tout est cuisiné sur place bien entendu...

 

 

 

  • d'une "braderie" ou d'une vente "au déballage" comme on peut en connaître en France,

 

 

 

 

 

  • d'une foire-exposition où des revendeurs viennent (parfois de loin !) présenter des produits sortant de l'ordinaire.

Par exemple, nous y avons trouvé un vendeur de bijoux en perles de culture venu de Phang Nga (sud de la Thaïlande, à près de 1000 km d'ici !).

Il travaille avec une ferme située sur Koh Naka Yai une petite ile dans l'archipel des Andaman.

Il exposait quelques beaux bijoux et Noy est repartie avec des boucles d'oreilles...

 

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lire la suite

Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...

6 Mai 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Animaux - Insectes

Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...

 

A Pattaya, les personnes originaires de l'Isaan sont très nombreuses.

Venues là pour travailler dans toutes sortes d'activités, elles y ont aussi amené leurs habitudes... alimentaires en particulier.

 

Ainsi par exemple ce couple en train de récolter des oeufs de fourmis en bord de route dans le quartier de Phratamnak...

Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
Scène de la vie quotidienne (18-06)... ou presque...
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Une scène tout à fait similaire à ce que l'on pratique dans les campagnes de l'Isaan.

-------------------------------------------------------------------------------

 

Les oeufs de fourmis sont un met très apprécié en Isaan  et on en trouve maintenant quasiment sur tous les marchés dans beaucoup de régions de Thaïlande.

 

Lire la suite

Faut le voir chez soi (18-04)

3 Mai 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique

Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)
Faut le voir chez soi (18-04)

Les thaïlandais aiment beaucoup ces figurines (en plâtre ou en terre cuite) comme élément de décor. On en voit dans beaucoup de jardins, devant l'entrée des restaurants, des motels, etc...

Les plus classiques vont par deux dans le style de ces couples.

Souvent hilares et très colorés, ils symbolisent toutes sortes de personnages qui sont là pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs....

y compris dans certains temples !

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lire la suite

Vers une réforme du permis de conduire ?

9 Avril 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Formalités et Règlementations, #Actualité, #Vie quotidienne-pratique

En Thaïlande, l’insécurité routière est un problème endémique, d’autant plus à l’approche de Songkran (voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/02/jour-feries-18-02-songkran.html)

Parmi les réformes annoncées ou en préparation, les autorités semblent décidées à durcir les conditions d’obtention et de renouvellement des permis de conduire.

Les interprétations des textes réglementaires sont jusqu’à présent laissées plus ou moins aux fonctionnaires locaux, ce qui fait par exemple que pour les étrangers, la validité du permis international, les épreuves à passer, les documents exigés pouvaient varier selon les provinces.

Voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/permis-de-conduire.html

Pour un étranger qui possède un permis dans son pays d'origine, obtenir un permis de conduire thaïlandais est une procédure relativement simple qui relève plus de la formalité administrative que d'un quelconque examen de conduite.

Parmi les documents demandés à cette occasion, figure un certificat médical par lequel un médecin est censé attester que vous n'avez pas de maladie grave qui vous empècherait de pouvoir conduire.

Depuis le 1er mars, ce certificat fait l’objet d’une nouvelle réglementation. Les autorités en ont modifié la forme pour le rendre plus complet... et aussi plus complexe..

Obligatoire pour tous les conducteurs (thaïlandais ou étrangers), ce document doit être fourni lors de la première demande de permis ainsi qu'à chaque renouvellement. Pour ma part, ce sera en novembre prochain, je vous en reparlerai à ce moment-là.

Pour un conducteur thaïlandais désirant obtenir le permis de conduire, il existe un examen, qui serait jugé très succinct en regard des normes françaises, en particulier pour la conduite (!). Il a pourtant été renforcé en 2014, le questionnaire théorique (l'équivalent du "code" dans la procédure française) passant de 30 à 50 questions.

D'autres propositions sont évoquées régulièrement dans la presse, comme l'idée d'une formation obligatoire de 15h en auto-école pour tous les candidats au permis de conduire.

Néanmoins, une telle réforme semble loin de pouvoir s'imposer ne serait-ce qu'à cause de son impact économique et du très petit nombre d'auto-écoles existantes en Thaïlande (seules 95 écoles sont officiellement agrées dans tout le pays !).

Dans le cas d'un conducteur étranger qui passe son permis en Thaïlande, le principal obstacle sera évidemment celui de la compréhension des questions qui sont rédigées en thaï...

Pour leur venir en aide, le Département des Transports (D.L.T.) en collaboration avec l'Ambassade de Grande-Bretagne a réalisé une vidéo en anglais et a fait traduire le contenu de l'examen du thaï à l'anglais.

Par ailleurs, la Direction de la Police a proposé au gouvernement l'instauration d'un "permis à points"

La formule envisagée est proche de ce qui existe par exemple en France :

  • un capital initial de 12 points,
  • retrait de 1 à 3 points selon la gravité de l'infraction (l'échelle des sanctions semble toutefois moins sévère qu'en France),
  • récupération des points au bout de 12 mois,
  • sanctions augmentées pour les récidivistes pouvant aller jusqu'au retrait du permis,
  • possibilité pour les policiers de consulter une base de données
    indiquant le nombre de points valides sur un permis.

Ca n’en est pour l’instant qu’au stade d’un projet de loi mais cela pourrait bien être instauré rapidement.

Outre les modalités de mise en place initiale et la définition précise des sanctions, il faudra voir comment cette mesure sera mise en oeuvre par les policiers de terrain...

Restera aussi à régler le problème des conducteurs qui conduisent sans permis ! (ils sont nombreux en Thaïlande…)

 

Ce n'est sans doute pas un hasard si cette proposition sort juste avant le Songkran (voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/songkran-enjeux-economiques.html). Pendant cette période particulièrement meurtrière sur les routes de Thaïlande, l'inefficacité des forces de l'ordre est régulièrement mise en cause.

Vers une réforme du permis de conduire ?
Vers une réforme du permis de conduire ?
Vers une réforme du permis de conduire ?
Vers une réforme du permis de conduire ?
Vers une réforme du permis de conduire ?
Vers une réforme du permis de conduire ?

Et comme décidément, les autorités responsables (?) de la sécurité routière en Thaïlande ne sont pas à une contradiction près...

Certains responsables de la Police envisagent de relever les limitations de vitesse en vigueur hors agglomération !!!

De 80-90 km/h actuellement, elles pourraient être portées à 105-110 km/h sur les routes inter-provinciales...

Leurs arguments sont :

  • que cela permettrait de fluidifier le traffic (vraiment ?) et de faciliter la conduite...
  • que ces limitations sont été instituées en 1979 et que les conditions routières se seraient améliorées depuis cette date (ah bon ?).

De quoi rester incrédule pour tout européen un peu sensé qui a déjà conduit en Thaïlande !

S'il est vrai que beaucoup de routes sont passées de 2 à 4 ou 6 voies, ce qui est objectivement en effet un facteur qui améliore la sécurité... la chronique quotidienne des accidents dans tous les médias démontre plutôt que l'augmentation du traffic, le manque de formation et l'indiscipline des conducteurs ont largement contribué à rendre les routes thaïlandaises beaucoup plus meurtrières qu'il y a 30 ans !

 

 

Lire la suite

Nouvelles pièces et nouveaux billets

6 Avril 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Economie, #Vie quotidienne-pratique, #Histoire, #Actualité

 

En ce "Chakri day" (voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/jour-feries-18-03-le-6-avril.html) la Banque de Thaïlande a décidé de mettre en circulation les nouveaux billets et pièces de monnaie à l'effigie du Roi Rama X qui a succédé à son père, Rama IX, décédé le 13 octobre 2016. 

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/deuil-national-serie-d-articles-s-y-rapportant.html).

 

Bien que la cérémonie du couronnement n'ait pas encore eu lieu, du point de vue "historique", Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun (son nom complet) est devenu roi dès le lendemain de la mort de son père, même s'il n'a formellement accepté la charge qu'à la date du 1er décembre 2016.

--------------------------------------------------------------------------------------

Concernant les nouveaux billets, dans un premier temps il ne s'agit que des coupures de 20, 50 et 100 baths.

La mise en circulation des coupures de 500 et 1000 baths est prévue pour le 28 juillet prochain, jour anniversaire du nouveau Roi.

Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri
Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri

Tous les nouveaux billets portent le portrait de Rama X au recto. Au verso, sont représentés les différents rois de la dynastie Chakri

--------------------------------------------------------------------------------------

La mise en circulation des nouvelles pièces est prévue précisément à 8h30 en ce jour du 6 avril.

Les neuf types de pièces de monnaie portent tous le profil de Rama X, regardant vers la droite. Il y est représenté en différents uniformes militaires.

Les nouvelles pièces remplaceront les pièces existantes progressivement, d'ici 4 à 5 ans. Elles sont de taille et de poids identiques aux anciennes afin de ne pas perturber les distributeurs automatiques.

A noter que les pièces de moins de 25 satangs ne seront pas mises en circulation (le satang est la division en centième de la monnaie nationale, le bath).

 

De plus, compte tenu du développement des moyens de paiement numériques dans les années à venir, la Banque de Thaïlande pense pouvoir faire plusieurs milliards de baths d'économie sur la frappe de monnaie.

Nouvelles pièces et nouveaux billets
Nouvelles pièces et nouveaux billets
Nouvelles pièces et nouveaux billets
Nouvelles pièces et nouveaux billets
Nouvelles pièces et nouveaux billets

 

 

Une partie des nouvelles pièces de monnaie thaïlandaises sont fabriquées en France, précisément à Pessac (en banlieue bordelaise) à partir de moules envoyés de Thaïlande.

 

 

La Thaïlande ne peut produire que 1,3 milliard de pièces par an sur son sol. Comme beaucoup d'autres pays, elle fait appel à des prestataires étrangers parmi lesquels la Monnaie de Paris dont le savoir-faire est reconnu internationalement.

--------------------------------------------------------------------------------------

Le saviez-vous ?

Rappelons qu'en Thaïlande, il est très mal vu de mettre le pied sur une pièce ou un billet pour la raison que le visage du roi y est représenté.

De même, il est juste inconcevable de trouer une pièce de monnaie ou de brûler un billet de banque...

Lire la suite

Les papayes du jardin (17)

3 Avril 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Vie quotidienne-pratique

Les papayes du jardin (17)Les papayes du jardin (17)

 

Dans le jardin, l'un de nos deux papayers a rendu l'âme mais l'autre continue de produire de superbes fruits...

Toutefois, dans quelques semaines il devrait suivre la même voie que le premier et dépérir assez rapidement lorsque la production de fruits s'arrêtera. Cela parait frustrant mais visiblement ce cycle de vie et de mort est tout à fait normal pour ces arbres.

 

Et puis de toute façon... Noy en a planté d'autres !

En fait, elle a tout simplement récupéré des pépins dans les fruits et les a enterrés... En les arrosant, en y mettant de la bonne terre... cela suffit !

C'est quasiment une petite foret de papayers qui est apparue ces dernières semaines !

Les papayes du jardin (17)
Les papayes du jardin (17)
Les papayes du jardin (17)
Les papayes du jardin (17)
Les papayes du jardin (17)
Les papayes du jardin (17)

Et selon le même principe, Noy a planté des piments qui eux aussi se développent à grande vitesse.

Ils n'en sont qu'au stade de la floraison pour l'instant mais Noy devrait pouvoir récolter très prochainement les piments :

พริกขี้หนู prononcez "phrik khinou"

(pas sur quand même que cela suffise à sa consommation !)  😄   😄

- cliquez sur les photos pour agrandrir -- cliquez sur les photos pour agrandrir -- cliquez sur les photos pour agrandrir -

- cliquez sur les photos pour agrandrir -

Lire la suite
<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>