photos - Noy et Gilbert en Thaïlande

Fleur du jour (20-25)

20 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

Ces arbres "boulets de canon" sont visibles dans l'enceinte du
Wat Phothisomphon à Udon Thani.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

L'arbre "boulet de canon" - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/04/l-arbre-boulet-de-canon.html

La tradition de Bor Kamot-Kaban - La procession et la mise à l'eau au Mon Floating Boat Festival (2)

18 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Histoire, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Photos

A Sangkhlaburi, l'apothéose du Mon Floating Boat Festival a lieu dans la matinée du 3ème jour lorsque la foule se rassemble au Chedi Phuttakhaya pour former une longue procession en vue d'amener le bateau fait de bambous, symbole de ce festival, vers la rivière Samprasob.

Voir ici une vidéo sur Facebook.

La progression se fait lentement, interrompue par quelques incidents techniques. Le cortège emprunte une petite route dans la foret qui descend de manière assez abrupte et les quelques virages sur le parcours sont un peu délicats.

Monté sur un chariot à roues, le bateau est chargé des offrandes apportées depuis 2 jours (nourriture, fleurs, bougies)...

et de centaines d'oriflammes très colorés).

Arrivé au bord de la rivière, le bateau est prudemment mis à l'eau.

Faire des offrandes sur ce bateau est une manière de rendre hommage aux esprits de la rivière, de la foret et de la terre. Cette cérémonie est aussi une sorte de purification puisque, symboliquement, le bateau emporte au loin toutes les mauvaises choses qui ont pu perturber la vie de la communauté au cours des mois passés.

Simultanément des dizaines de poissons-chats sont également "libérés" dans la rivière.

Une autre croyance, désignée en langue Mon par l'expression "yadaya chay" veut que ce rituel ait aussi une influence sur la future récolte. Si la pluie ne vient pas arroser le bateau de bambou durant les 3 jours du festival, cela annonce une mousson moins pluvieuse et donc une récolte moins abondante... (en l'occurrence, cette année, de forts orages nocturnes se sont abattus sur Sangkhlaburi, ce qui constitue donc un bon présage).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Mais pour les Mon, la tradition de "Bor Kamot-Kaban" (c'est le nom de ce festival dans leur langue) fait surtout référence à un événement qui serait survenu au 15ème siècle.

A cette époque, sous le règne de Dhammazedi, le royaume d'Hanthawaddy connut son age d'or. Renommé pour sa sagesse, il fut un souverain éclairé, soucieux de la prospérité du peuple Mon. Ancien moine bouddhiste lui-même, il fit de son royaume un centre important du bouddhisme theravada, entretenant des relations suivies avec Ceylan (le Sri Lanka d'aujourd'hui).

L'histoire (la légende ?) raconte que, sur le retour d'une mission qu'il avait envoyé à Buddhagaya (le lieu en Inde où Bouddha est réputé avoir atteint l'illumination) l'un des bateaux s'était perdu en mer.

Le souverain fit alors construire un bateau en bambous et papiers, y déposa 1000 offrandes et l'envoya sur les flots... ce qui eut pour effet de ramener à bon port le bateau égaré et les écritures sacrées qu'il transportait.

Depuis plus de 500 ans, le peuple Mon commémore cet événement à l'occasion de ce festival.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Mon Floating Boat Festival à Sangkhlaburi (1) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfloatingboatfestival1.html

Sangkhlaburi - Le Saphan Mon et le Lac de Khao Laem - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/sangkhlaburimonbridge.html

Balade dans la province de Kanchanaburi

16 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos

En balade dans la province de

Kanchanaburi

---------------------------------------------------------------------------------------------

Après le petit-déjeuner...

Arrêt en bord de route dans une de ces petites gargotes comme je les affectionne, avec ici un canard cuit au barbecue... (original, ça change de l'habituel poulet !)

La météo était un peu capricieuse par moments...

sans que cela nous ait vraiment perturbés pour autant.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Mon Floating Boat Festival à Sangkhlaburi (1)

13 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Photos

Le Festival Mon du Bateau Flottant
(Mon Floating Boat Festival)

se tient au début du 10ème mois du calendrier lunaire (en septembre) à Sangkhlaburi.

En thaï, on le désigne par l'expression
งานบุญเดือนสิบลอยเรือสะเดาะเคราะห์ prononcez "ngan boon duan sip loy ruea sadok khraa" qui se traduirait par "cérémonie de mérite du dixième mois en vue d'exorciser la malchance".

Mais dans la langue des Mon, son nom est "Bor-Kamot Kaban" ce qui fait référence à une "cérémonie d'adoration avec de la nourriture déposée sur un bateau en bambou".

Pendant les semaines précédentes, les villageois ont construit un grand bateau (long de 15 mètres environ), tout en bambous, qui est exposé devant le Chedi Phuttakhaya, situé au coeur du "village Mon" (voir cet article).

Mélangeant les rituels bouddhistes et animistes depuis plus de 500 ans en Birmanie, cet événement mobilise la communauté Mon de Sangkhlaburi durant 3 jours.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------------------

La première soirée marque le début des festivités et des cérémonies.

Les habitants, habillés en costumes traditionnels pour la plupart, viennent faire leurs offrandes (fleurs, bougies, nourriture) et apportent des oriflammes colorés qui sont accrochés sur le bateau.

Quelques lanternes sont lâchées dans la nuit...

...dont une, de très grande taille, nécessite de vigoureux efforts...

...dont une, de très grande taille, nécessite de vigoureux efforts...

Un spectacle de danses traditionnelles Mon anime également la soirée.

Voir ces vidéos sur Facebook : Video 1 Video 2 Video 3

Même ambiance et mêmes rituels le lendemain au même endroit.

Les participants sont encore plus nombreux lors de la deuxième soirée.

---------------------------------------------------------------------------------------------

La deuxième journée est plus spécifiquement consacrée aux prières et rituels bouddhistes qui se tiennent au Wat Wang Wiwekaram.

Je vous reparlerai de ce temple, emblématique de la communauté Mon dans la région.

Certains fidèles s'installent sur place pendant 2 ou 3 jours pour prier et méditer.

Certains fidèles s'installent sur place pendant 2 ou 3 jours pour prier et méditer.

Une grande salle de prière se transforme en réfectoire le midi, où les familles se réunissent, les plus jeunes apportant la nourriture aux plus anciens.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Au matin du troisième jour, la population se rassemble pour accompagner le bateau de bambous vers les eaux.

Chargé des offrandes et des oriflammes accumulés durant les jours précédents, il sera mis à l'eau dans la rivière Samprasob.

>>>>

Je vous reparlerai plus en détail de cette procession ainsi que des origines de cette cérémonie.

Je vous reparlerai plus en détail de cette procession ainsi que des origines de cette cérémonie.

---------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de Sangkhlaburi et de sa communauté Mon, voir également :

Sangkhlaburi - Le Saphan Mon et le Lac de Khao Laem - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/sangkhlaburimonbridge.html

La tradition de Bor Kamot-Kaban - La procession et la mise à l'eau au Mon Floating Boat Festival (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfestival2procession.html

Visages de Thaïlande (20-23) - à Suan Luang

12 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

A Bangkok lors du Suan Luang Rama IX Flowers Festival

Festival Floral de Suan Luang - Fleurs du jour (20-01) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/01/suanluangflowerfestival.html

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Au même endroit :

Savoir-faire traditionnels (exposition au Parc Rama IX à Bangkok) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/08/artisanatsuanluang.html

Le Parc Rama IX à Suan Luang - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/12/ramaixparksuanluang.html

Visage de Thaïlande (20-22)

5 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Un tee-shirt très bien porté...

La couleur du ciel (20-16)

4 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Lors de notre récent séjour à Sangkhlaburi, la météo nous a privé d'un beau coucher de soleil...

Mais la lune nous a fait un joli "show" entre les nuages...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Au réveil, le lendemain matin, la montagne était enveloppée dans un épais brouillard...

...qui s'est bien vite dissipé pour laisser place au soleil.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Nous avons séjourné au Mountain View Resort où ont été prises ces photos.

Situé sur les hauteurs (comme son nom l'indique) au sud de Sangkhlaburi, il est aussi à proximité du "village Mon", un emplacement idéal pour profiter du "Mon Floating Boat Festival",