/image%2F2121039%2F20230107%2Fob_bff014_2023-01-07-l00-a.jpg)
photos
Thaï Kwaï : les buffles thaïlandais.
Bien qu'il ne soit quasiment plus utilisé pour les travaux agricoles, le "buffle d'eau" ควาย prononcez "kwaï" reste un animal emblématique des campagnes thaïlandaises, particulièrement en Isaan.
Il est aujourd'hui élevé plutôt pour la viande et le cuir.
- cliquez sur la photo pour agrandir -
- Dans la province de Suphan Buri, il existe un parc qui lui rend hommage : le "Thai Buffalo Conservation Village".
/image%2F2121039%2F20200521%2Fob_f0b05f_0et-6.JPG)
- Chaque année au mois d'octobre, il est célébré à Chonburi lors du Chonburi Buffalo Racing, un festival plus que centenaire dont les courses de buffles constituent le point d'orgue.
/image%2F2121039%2F20191015%2Fob_abeab8_00et-2.JPG)
- Dans le sud de la Thaïlande, sont traditionnellement organisés des combats de buffles.
Les animaux s'affrontent durement dans un enclos mais les blessures restent relativement superficielles (le perdant est celui qui finit par refuser le combat et bien sur il n'y a pas de mise à mort).
Les photos ci-dessous ont été prises en 1987 à Ban Suan Tun (province de Songkhla).
--------------------------------------------------------------------------------------------
Le saviez vous ?
La dénomination "buffle d'eau" correspond à la traduction littérale de "water buffalo" car, en anglais, le terme "buffalo" seul désigne en fait le bison. Il n'existe pas de "buffle de terre", du moins désigné ainsi.
<<<< L'espèce africaine (sauvage) est appelée simplement "buffle" ou "buffle noir des savanes".
Bubalus bubalis de son nom savant, le buffle d'eau est domestiqué et largement répandu en Asie depuis plusieurs milliers d'années. Le nombre de têtes en Thaïlande serait d'à peine plus de 1 million (contre plus de 3 millions il y a seulement 25 ans). Il existe encore quelques centaines d'individus à l'état sauvage en Thaïlande, à ne pas confondre avec le gaur, un autre bovidé plus volumineux.
<<<< La race spécifiquement thaïlandaise est appelée กระบือ prononcez "krabue" ou buffle siamois.
--------------------------------------------------------------------------------------------
En Thaïlande, l'imagerie du buffle est présente dans de nombreux domaines.
- Dans les temples où les représentations de buffles sont nombreuses.
Exemple ici au Wat Ban Rai dans la province de Nakhon Ratchasima >>>>
(voir cet article)
- Dans les légendes traditionnelles inspirées de l'hindouisme.
Par exemple celle des 7 déesses de Songkran >>>>
(voir cet article)
- Un crane de buffle est aussi l'emblème du célèbre groupe de rock Carabao.
(voir cet article)
- Ce crane de buffle est également utilisé comme logo des boissons Carabao.
(voir cet article)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Voici enfin une série de photos artistiques mettant en scène cet animal.
Balade à Hua Takhe (en grande banlieue de Bangkok)
Hua Takhe หัวตะเข้
est un quartier (ou une "communauté" pour mieux traduire le terme utilisé en Thai : ชุมชน prononcez "chumchon"), situé dans la grande banlieue Est de Bangkok.
Fondé sous le règne du roi Rama V, son nom signifie "tête de crocodile" en référence à un petit crane de crocodile trouvé sur place lors du creusement du canal en 1877.
Aujourd'hui, ce crane est recouvert d'or mais néanmoins pas vraiment mis en valeur. Il est simplement entreposé à l'intérieur du Pung Tao Gong Shrine, un petit sanctuaire chinois au bord du canal, qui a été restauré en 2018.
Au même endroit sont également entreposés deux rostres de poissons-scie.
Sur la rive nord du khlong, accessible par une étroite passerelle (ou en bateau),...
...le "vieux marché" ตลาดเก่าหัวตะเข้
prononcez "Talaad Kaoh Hua Takhe"
offre une promenade très agréable au bord de l'eau, au milieu des bâtiments traditionnels dont beaucoup sont en bois.
La plupart sont sur deux niveaux avec des espaces aménagés en commerces (épiceries, cafés, salon de coiffure, boutiques de vêtements ou de décoration, ateliers divers,...).
L’endroit est aussi idéal pour des photos romantiques, particulièrement prisées par les thaïlandais… (j’aurai l’occasion de vous en reparler).
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Bien entendu, différents restaurants au bord de l'eau proposent des menus variés...
---------------------------------------------------------------------------------------------
Un sanctuaire chinois plus important ainsi que le marché principal sont situés sur la rive sud du Khlong Prawet Buri Rom คลองประเวศบุรีรมย์.
Hua Takeh fait partie du district de Lat Krabang >>>>
inclus dans le "grand Bangkok" et à la limite de la province de Samut Prakan.
Bien que proche de l'autoroute M7 (Bangkok-Pattaya) et de l'aéroport de Suvarnabhumi, ce quartier traditionnel est calme et très bien préservé.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Au même endroit :
/image%2F2121039%2F20200723%2Fob_aff7da_c-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20200717%2Fob_af9670_s1-1.jpg)
Visages de Thaïlande (20-16) - à Bang Khla
Lors de notre balade à Bang Khla
(province de Chachoengsao).
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20200622%2Fob_c7fe39_p1010279.JPG)
Fleur du jour (20-19) - Après l'orage... Resort à Ubon
Après l'orage... dans un jardin à Ubon Ratchathani.
Pèche artisanale à Angsila - Scène de la vie quotidienne (20-07)
A Angsila (village situé sur le golfe de Thaïlande, au sud de Chonburi).
- Le filet est déposé en cercle sur un bas-fond à proximité de la lagune.
- La surface de l'eau est "tapée" pour rabattre les poissons vers le filet.
- Le filet est relevé, quelques petits poissons en sont retirés.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Voir les liens ci-dessous :
- à propos de
Angsila
- à propos de
Bang Saen
(juste à coté)
- à propos de
Chonburi
/image%2F2121039%2F20181214%2Fob_c47b49_etxt.JPG)
/image%2F2121039%2F20170217%2Fob_df938e_p1050386.JPG)
/image%2F2121039%2F20200619%2Fob_1c1245_0etz.JPG)
Balade à Chonburi / Bang Sai (2)
On peut voir plusieurs statues spectaculaires (et un peu "kitsch" !) dans le
Parc Public de Bang Sai.
L'une est constituée d'un ensemble de
3 "Erawan" เอราวัณ
le nom thaï de l'éléphant à 3 têtes.
Dénommé Airavata dans la mythologie hindouiste, il est la monture du dieu Indra.
Regroupés en position symétrique, les éléphants (roses !) entourent une colonne avec à son sommet, un bouton de lotus blanc sur lequel figure l'emblème du roi Rama IX, père du roi actuel.
Une "double" statue (en positions assise et allongée) de Ganesh พระคเณศ.
En Thaïlande, il est également denommé
Phra Phikanet พระพิฆเนศ
C'est l'une des figures les plus populaires de la mythologie hindouiste.
Doté d'une tête d'éléphant avec une défense sectionnée, il est considéré comme le patron des arts, des lettres, des sciences,...
Une grande statue de dragon couvre une passerelle au centre du parc.
Les dragons d'origine chinoise,
"mangkon" มังกร en thaï,
sont fréquents dans les contes et légendes thaïlandaises.
Toutefois, ils ne doivent pas être confondus avec le "naga", représenté comme un serpent (à une ou plusieurs têtes), créature issue de la mythologie hindouiste et intégrée au bouddhisme en tant que protecteur du bouddha.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Quelques autres photos prises la semaine dernière lors de notre balade à Chonburi / Bang Sai.
Mon premier voyage en Thailande...
Depuis la création de ce blog ce sont plusieurs milliers de photos qui ont été publiées…
A quelques exceptions près, ce sont des photos personnelles, réalisées pour la plupart depuis que nous avons déménagé en Thaïlande.
Cet article est le 500ème répertorié dans la catégorie #Photos…
Pour l’occasion, je vous propose de visionner quelques photos "vintage", en l'occurrence celles de
mon tout premier voyage en Thaïlande… en 1986.
Soyez indulgents pour la qualité parfois assez moyenne, ce sont des photos (un peu défraîchies pour certaines !) que j’ai numérisées avant notre déménagement en 2016.
A Bangkok (Wat Phra Kaeo / Wat Pho / Wat Arun / Wat Traimit).
A Damnoen Saduak, à Chiang Mai, à Mae Sai (Triangle d'Or)
A Phuket (Nai Harn) et à Phang Nga.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Et bien sur, c'est aussi lors de ce voyage que le destin a mis Noy sur ma route...
Fleur du jour (20-18)
Dans une rue de Takian Tiah, tout près de chez nous...
- cliquez sur les photos pour agrandir -
--------------------------------------------------------------------------------------------
D'autres photos prises le même jour :
/image%2F2121039%2F20200419%2Fob_d55d61_zzet-10.jpg)
