insolite - Noy et Gilbert en Thaïlande

Vu au temple (22-09)

21 Juillet 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Insolite

Je vous ai déjà parlé du

"Egg Boy" (ไอ้ไข่ prononcez "Ai Kai")

dont la statue est présente dans de nombreux temples de Thaïlande (voir cet article).

C'est le cas au Wat Saen Suk (proche de Bang Saen et Angsila - voir cet article) où elle est exposée sous un bâtiment un peu à l'écart.

Comme ailleurs, les visiteurs viennent lui faire des offrandes sous forme de fleurs, de jouets, de tenues militaires,... et bien sur aussi de l'encens.

Une particularité ici :

<<<< l'encens est aussi conditionné sous la forme de petits cubes rectangulaires qui sont allumés simultanément aux bâtonnets traditionnels...

En se consumant, ils dévoilent des numéros à 3 chiffres... Ils seront évidemment scrutés avec attention par celui ou celle les ayant déposés... car ces "numéros de la chance" sortiront sans aucun doute au prochain tirage de la loterie... ou pas !

------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Les statues du "Egg Boy" - Vu au temple (21-13) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/11/statueseggboy.html

Le Maha Chedi Ket Kae au Wat Saensuk Suthi Wararam - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/05/watsaensuk.html

Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (22-07)

10 Juillet 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite, #Formalités et Règlementations

Dans la plupart des lieux de culte en Thaïlande, les interdits sont souvent illustrés par des dessins ou des photos.

C’est particulièrement vrai pour les codes vestimentaires (à destination des femmes presque exclusivement) qui sont parfois détaillés de manière vraiment très précise !

Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (22-07)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sur le même sujet :

Parce qu'un dessin est plus efficace... (19-08) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/09/dessinstemples

Vu en Thaïlande (22-09)

3 Juillet 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

Vu lors d’une manifestation sur le parvis du centre commercial Iconsiam à Bangkok.

C’était un samedi soir au moment de Noel, donc la foule était nombreuse, et les quelques manifestant(e)s présents faisaient tout leur possible pour attirer leur attention… sans grand succès il faut bien le dire…

En Thaïlande, le droit de manifester est fréquemment remis en cause par les gouvernements issus de coups d’état (ce fut le cas pendant plusieurs années après celui de 2014).

Actuellement, les manifestations sur la voie publique ne sont plus complètement interdites mais les conditions imposées à d’éventuels organisateurs sont tout de même très restrictives.
De plus, durant la crise du covid, les autorités ont largement utilisé les impératifs sanitaires pour justifier l’interdiction de manifester et ainsi contrarier la poursuite des protestations anti-gouvernementales qui avaient pris une forte ampleur en 2020.

Attention à la chute de l'unji.

26 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite, #Parlons Thaï

Ce jeu de société pour enfants a pour nom :

"Shit fall into the bowl" (en anglais)
soit "La merde tombe dans le bol".

Il s'agit en fait d'une version "modernisée" (?) du mikado.

A noter que sur les sites de vente en ligne thaïlandais, cette expression n’est pas traduite tout à fait littéralement...

Cela devient เกมส์ดึงเส้นระวังอุนจิหล่น
traduisible par :

Le jeu où l'on retire les pâtes. Attention à la chute de l' "unji".

Le mot "unji" อุนจิ désigne tout de même le "caca"...
(c'est la transcription du japonais うんち)

...mais en thaï, on utilisera plus couramment อึ "uh" ou ขี้ "khi" pour traduire les différentes appellations des excréments... y compris celles plus ou moins argotiques...

Ici, dans une version un peu moins trash, le même style de jeu

intitulé : "Yeti in my spaghetti"

>>>>

รีวิว เกมส์ห้ามทำอึ้หล่น Shit Fall Into the Bowl [toy daily] l seiyashop.com

https://www.youtube.com/watch?v=Bbc5SBSbNnY

Cette petite vidéo (en thaï) est une sorte de "J'ai testé pour vous".

------------------------------------------------------------------------------------------------

Le saviez-vous ?

A Tako, dans la province de Chumphon (sud de la Thaïlande) il existe un parc dédié aux toilettes et aux excréments.
<<<< Cet étron monumental ainsi que
d'autres lieux aménagés exposent divers
enseignements et conseils sur ces sujets.

« This is Thaïland ! »