insolite
Violette Wautier... jeune chanteuse habillée en Fendi... ou Fila ?

Cette jeune chanteuse thaïlandaise (elle a 25 ans) s'appelle Violette Wautier, un nom évidemment francophone qui lui vient de son père... belge. En Thaïlande elle est surnommée simplement V ( วี prononcez "vee" à l'anglaise )

Elle a participé à l'émission "The Voice Thailand" en 2013 et a connu depuis un certain succès en tant que chanteuse et aussi actrice dans des films et séries télévisées.
<<<<
Musicalement, son style s'apparente à un pop-rock assez classique dans la variété thaïlandaise (elle chante en thaï et en anglais).
https://youtu.be/URNttPi5Iio https://youtu.be/_wB0BDhwcKk
https://youtu.be/D46cvfCW2xA https://youtu.be/E9Htsu-gCqs
Lors de son audition dans The Voice, elle a chanté quelques secondes en français (visible à 4'30" de cette vidéo >>>> https://youtu.be/hSW95UiB8Hk )
Et ci-dessous, une reprise d'un titre du groupe américain Imagine Dragons :


La voici également sur scène dans une tenue un peu... étonnante...


Comme vous pouvez le voir, le logo caractéristique de la marque FILA est ici associé à FENDI, une autre marque italienne (connue en haute couture et en particulier pour ses sacs) dont le logo habituel est complètement différent.

Pourtant, il ne s'agit pas là d'une contrefaçon ratée mais bien de l'inspiration un peu fantaisiste d'un créateur qui a mixé les deux logos pour une collection présentée à la fashion week de Paris au printemps 2018...
https://www.jeans-et-stilettos.com/la-tendance-logomania-vue-par-fendi-et-fila/
Alors... Fila ? Fendi ?... Après tout, peu importe, n'est-ce pas ?
Ci-dessous le clip dont sont extraites les images ci-dessus :
-----------------------------------------------------------------------------------
Je vous ai déjà parlé de la marque italienne FILA qui est très présente en Thaïlande... surtout sur des produits contrefaits !
Le restau des super-héros

Sur le parking de ce restaurant (situé à Ban Samaesan), vous serez accueillis par...
...l’incroyable Hulk…

...et son collègue Père-Noel (??)...
...et visiblement il a aussi un collègue... en cuisine !
Par contre, (pour une fois) je ne vous parlerai pas de sa table (pas testée)…
-------------------------------------------------------------------------------------
En fait, ce genre de décoration à base de super-héros est assez courante dans beaucoup de restaurants ou cafés en Thaïlande.
Voici un autre exemple tout proche de Pattaya.
La contrefaçon "made in Thaïland" (5) - Vu en Thaïlande (19-04)

FILA
est une marque italienne de textile très ancienne (créée en 1911).

Spécialisée dans les articles de sport, elle a connu son heure de gloire dans les années 70s, lorsqu'elle équipait le tennisman suédois Björn Borg entre autres.
>>>>
Après un passage à vide, la marque a été relancée avec un positionnement "mode" visant une clientèle jeune et branchée.
FILA, et surtout son logo, sont très présents sur les marchés de Thaïlande...(y compris en version américaine ou russe !).

Il s'agit là évidemment d'articles contrefaits, vendus à (très) bas prix.

Et bien sur, parfois, la contrefaçon a ses ratés qui donnent (délibérément ?) au logo FILA un aspect... disons... original...
Pas sur que les stylistes de la marque approuvent ces "fantaisies" (encore que !) mais au minimum, on dira que la charte graphique est à peu près respectée... !!
« This is Thaïland ! »
Vu en Thailande (19-01)

La géographie revue et corrigée par les thaïlandais...
Hamburger du Danemark ...

... à Casablanca ??
« This is Thaïland ! »
-----------------------------------------------------------------------------------
Le saviez-vous ?
Le mot hamburger est d'origine allemande et son nom fait référence à la ville de Hambourg (et donc, contrairement à une idée assez répandue, n'a rien à voir avec le mot "ham" qui signifie jambon en anglais).

Le sandwich tel qu'on le connait aujourd'hui aurait été "inventé" par un danois du nom de Louis Lassen qui tenait un restaurant à New York et ses clients, immigrés allemands, lui aurait donné ce nom (le steak de boeuf haché était une spécialité servie sur le port de Hambourg que les émigrés allemands ont emporté aux USA au 19ème siècle).

Par contre, en Thaïlande comme ailleurs dans le monde, ce sont bien les grandes chaines américaines de fast-food qui l'ont popularisé... (imposé ?)...

Et malheureusement, la jeunesse thaïlandaise le considère (presque) comme un must de la cuisine occidentale...
Vu au temple (18-13) - Lorsque le bouddhisme ne se prend pas (trop) au sérieux (4)
Ces statues de moines destinées à recevoir les offrandes des fidèles sont présentes dans de très nombreux temples de Thaïlande.

Les moines sont le plus souvent représentés souriants, hilares... mais pas que...
--------------------------------------------------------------------------------------
sur le même sujet :
http://lopezthai.over-blog.com/2016/09/parce-que-le-bouddhisme-ne-se-prend-pas-trop-au-serieux.html
>>> น้ำยา = "nam-ya" désigne ici une sauce à..."> Red Hot Chili Papa (?)

A Pattaya, dans un restaurant de type "buffet", spécialisé dans les plats de nouilles "khanom jeen"...

Le client est invité à déguster des sauces particulièrement épicées…
นํ้ายาป๋า prononcez "Nam-Ya Pa"
>>>>
- น้ำยา = "nam-ya" désigne ici une sauce à base de piment
mais ce mot peut aussi désigner un sirop ou un médicament liquide
--> นํ้า = "nam" = liquide
--> ยา = "ya" = médicament, remède
- ป๋า = "pa" désigne le père de manière familière, le papa

Cette mention un peu insolite
« Red Hot Chili Papa » (?)…
fait office de traduction en anglais…
« This is Thaïland ! »

Je n'ai pas réussi à savoir s'il fallait aussi y voir un jeu de mot avec le nom du groupe de rock californien
Red Hot Chili Peppers...
>>>>