/image%2F2121039%2F20220101%2Fob_fea76d_a-1-b2-4.jpg)
fleurs-fruits
Fleur du jour (13)... et du jardin (encore !)
Aujourd'hui, on fait dans le rouge...
Hibiscus après l'orage...
(cliquez sur les photos pour agrandir)
Chères cerises !
Les fruits sont très nombreux en Thaïlande et pour la plupart, succulents. De plus, depuis quelques années, des fruits de l'hémisphère nord, pommes, melons, fraises (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/01/j-ai-trouve-des-bonnes-fraises-thailandaises.html), ont été implantés avec succès et sont désormais produits ici, en particulier dans le nord du pays ou le climat plus tempéré des montagnes a permis leur adaptation.
Il reste quand même encore des fruits que l'on ne trouve quasiment pas, sinon importés et à des prix très élevés... Par exemple ces cerises vues dans un supermarché :
299 baths pour une barquette de 300 gr, ça fait plus de 26 € / kg...
Je n'ai pas pu identifier leur provenance (à cette époque de l'année, peut-être le Japon ? ou l'Europe ?).
Elles avait l'air très appétissantes mais à un tel niveau de prix...
Pour ma part, je préfère :
- ananas http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/ananas.html
- papaye http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/vu-au-marche.3.html
- pastèques http://lopezthai.over-blog.com/2017/05/les-pasteques-ne-sont-pas-que-rouges.html
- bananes http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/les-bananes-kuai-lep-muu-naang.html
- mangoustans http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/connaissez-vous-les-mangoustans-mang-kut.html
- chompoo http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/vu-au-marche-5.html
pour ne parler que des fruits les plus courants... (liste non exhaustive bien entendu... d'autres encore sont à venir !)
La "goyave titubante" (?)
Voici un fruit, certes cultivé en Thaïlande (dans les montagnes du nord du pays) mais qui fait (presque) figure de fruit exotique ici…
Son nom thaï est โทงเทงฝรั่ง (prononcez "Tong Teng Farang")….(le mot farang est souvent ajouté pour des fruits et légumes introduits en Thaïlande par les européens… voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/09/les-farangs.html)
Ce qui se traduirait par "goyave titubante" (! ?).
Couvert d'une enveloppe de "papier", le fruit ressemble à une cerise jaune (sans noyau) et son goût à celui d'une tomate sucrée. On peut le déguster tel quel (sans son "papier" !) ou en faire des confitures.
En fait il est originaire des Andes, découvert au Pérou et son nom scientifique est "physalis". Son nom usuel quant à lui est très variable selon les régions du monde…
Pour rappeler son origine, il est nommé :
- en français : "Coqueret du Perou",
- en anglais : "Inca berry" (baie de l'Inca) "Peruvian cherry" (cerise péruvienne) ou "Machu berry" aux USA (en référence au Machu Pichu…)
On trouve aussi les appellations : "Cape gooseberry" (groseille du Cap), "goldenberry" (baie dorée).
Les pastèques ne sont pas que rouges...
Voici des pastèques en vente sur le bord de la route vers Satthahip.
Rouges bien sur mais aussi jaunes et oranges... les couleurs se mélangent mais toutes sont plus sucrées et juteuses les unes que les autres...
Les pastèques แตงโม (prononcez "tengmo") sont très répandues en Thaïlande. Les prix varient selon la saison mais on en trouve tout au long de l'année.
En voici une (rouge) qui affiche plus de 9 kg sur la balance !
(les plus grosses peuvent aller jusqu'à 12 ou 13 kg)
Pour cette fois, nous avons opté pour une pastèque orange... (30 baths, env.0,80 € / kg - la taille minimum étant quand même de 3 kg)
cliquez sur les photos pour agrandir
Fleurs du jour (12) - Nouvelles orchidées au jardin
Cliquez pour agrandir les photos
L'arbre "boulet de canon"
cliquez sur les photos pour les agrandir
De son nom scientifique "couroupita guianensis", originaire d'Amérique du Sud, le "boulet de canon" ("cannonball tree") est un arbre que l'on peut voir assez fréquemment en Thaïlande.
Je vous ai déjà présenté sa fleur (voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/08/une-jolie-fleur.html ) sans en connaître le nom...
Les thaïs le nomment สาละลังกา (prononcez "sala lang")
faisant référence au Sâla, un arbre sacré pour le bouddhisme (mais qui est en fait d'une autre espèce, shorea robusta). Pour cette raison, on le trouve principalement dans l'enceinte des temples.
Voici donc quelques photos supplémentaires de cet arbre et de ses fleurs magnifiques, prises dans deux temples différents dans la région de l'Isaan.
Cet arbre étonnant a été découvert et répertorié par le botaniste français J.F. Aublet en 1775.
L'arbre mesure jusqu'à 30 à 35 mètres de hauteur.
Il porte des fruits ronds et lourds qui rappellent des boulets de canon (!) et qui peuvent tomber brusquement.
Ouvertes, ces noix ont une pulpe très malodorante, contrairement aux fleurs qui sont délicatement parfumées.
Les fleurs écarlates de couleur rose orangée forment des grappes au bout de longues extrusions qui s'écartent du tronc.
Pour les bouddhistes, les pétales de ces fleurs ressemblent à la tète du "Naga", le serpent sacré, gardien et protecteur, médiateur entre ciel et terre, intercesseur entre ce monde et l'au-delà...
Bientôt des papayes dans le jardin... ? (1)
Derrière la maison, dans un coin du jardin, Noy a planté deux papayers.
Ce sont des arbres très courants ici, très vivaces et on peut dire qu'ils poussent à une vitesse étonnante (surtout l'un des deux) !
Haut de 20 cm à leur plantation (il y a seulement 4 mois) il mesure aujourd'hui plus d'1 mètre et les premiers boutons de fleurs apparaissent...
A ce rythme, on espère pouvoir manger nos papayes dans quelques mois... !
Fleur du jour (11) - en Thaïlande, pas de muguet au 1er mai...
cliquez sur les photos pour agrandir
Celle-ci est une variante en rose et blanc de la "Ratchaphruek" (voir : http://lopezthai.over-blog.com/2017/04/fleur-du-jour-les-mimosas-de-songkran.html )
En Isaan, on l'appelle ดอกคูนชมพูขาว (prononcez "Dok Khoun kao chompoo")
- ดอกคูน = "Dok Khoun" = le nom de la fleur du cassier en Isan
- ขาว = "kao" = la couleur blanche
- ชมพู = "chompoo" = couleur rose
