fetes-festivals-ceremonies - Noy et Gilbert en Thaïlande

Le Festival des Chateaux de cire à Sakon Nakhon (1)

24 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

A Sakon Nakhon (nord-est de l’Isaan),

le "Festival des chateaux de cire"
(Sakon Nakhon Wax Castle Festival)

est organisé chaque année au moment de
Ok Phansa (en octobre).

Les animations de toute sorte (courses de bateaux, foire commerciale, fête foraine, spectacles musicaux) ainsi que les cérémonies religieuses sont nombreuses dans toute la ville.

Le clou du festival est

la "Parade de Prasat Phueng"

ประเพณีแห่ปราสาทผึ้ง

qui s’étale sur 2 soirées.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lors de la première soirée, les chars transportant les "chateaux de cire" sont rassemblés à Sanam Ming Muang สนามมิ่งเมือง, une place située dans le centre historique de la ville à proximité du Lac de Nong Han.

Outre les thèmes habituels issus de la mythologie bouddhiste, les "chateaux" eux-mêmes représentent de grands bâtiments, inspirées par l'architecture traditionnelle des palais et temples de Thaïlande.

Ces sculptures monumentales en cire d'abeille sont de véritables oeuvres d'art, réalisées par les habitants de Sakon Nakhon et des villages environnants.

La précision des détails illustre le savoir-faire et la méticulosité des sculpteurs qui les ont façonnés.

<<<<

On peut comprendre leur motivation car outre l'ambition de gagner le concours organisé à l'occasion de se festival, la croyance veut que les sculpteurs méritants seront réincarnés dans le paradis bouddhiste...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Il est possible de les approcher au plus près...

...et de s'initier à la confection d'objets en cire d'abeille.

Durant la soirée, les derniers détails sont ajustés avant la parade du lendemain.

Dans un hangar séparé, sont exposés d'immenses "krathong" กระทง, réalisés par les écoles de la région et qui font eux aussi l'objet d'un concours.

>>>>

Ce sont des "oeuvres" de très grande taille confectionnées en feuilles de bananier et ornées de fleurs
(selon le même principe que ceux qui sont lancés sur l'eau lors de la fête de "Loy krathong" (voir cet article).

Là encore, certains d'entre eux sont vraiment spectaculaires !

Là encore, certains d'entre eux sont vraiment spectaculaires !

La deuxième soirée est consacrée à la parade proprement dite, sous la forme d'un long défilé (près de 4 heures) dans les rues de la ville.

Je vous montrerai plus d'images de ce défilé dans un prochain article.

Je vous montrerai plus d'images de ce défilé dans un prochain article.

Les sculptures de cire sont transportées jusqu'au Wat Phra That Choeng Chum, le plus grand et le plus emblématique temple de la ville.

>>>>

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Le Festival des Chateaux de cire à Sakon Nakhon (2) - La parade nocturne - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/sakonwaxcastlefestival2.html

Les costumes au Mon Floating Boat Festival (3) - Visages de Thaïlande (20-24)

21 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

A Sangkhlaburi,
lors du Mon Floating Boat Festival,

on peut voir beaucoup de beaux costumes.

Les plus traditionnels sont ceux des Mon dont les couleurs caractéristiques sont le rouge et le blanc.

>>>>

Même s'ils n'arborent pas les couleurs traditionnelles, beaucoup de participants ont revêtu de très belles tenues.

Mention spéciale pour les danseurs/danseuses qui se produisaient en spectacle.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

----------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Mon Floating Boat Festival à Sangkhlaburi (1) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfloatingboatfestival1.html

La tradition de Bor Kamot-Kaban - La procession et la mise à l'eau au Mon Floating Boat Festival (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfestival2procession.html

La tradition de Bor Kamot-Kaban - La procession et la mise à l'eau au Mon Floating Boat Festival (2)

18 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Histoire, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Photos

A Sangkhlaburi, l'apothéose du Mon Floating Boat Festival a lieu dans la matinée du 3ème jour lorsque la foule se rassemble au Chedi Phuttakhaya pour former une longue procession en vue d'amener le bateau fait de bambous, symbole de ce festival, vers la rivière Samprasob.

Voir ici une vidéo sur Facebook.

La progression se fait lentement, interrompue par quelques incidents techniques. Le cortège emprunte une petite route dans la foret qui descend de manière assez abrupte et les quelques virages sur le parcours sont un peu délicats.

Monté sur un chariot à roues, le bateau est chargé des offrandes apportées depuis 2 jours (nourriture, fleurs, bougies)...

et de centaines d'oriflammes très colorés).

Arrivé au bord de la rivière, le bateau est prudemment mis à l'eau.

Faire des offrandes sur ce bateau est une manière de rendre hommage aux esprits de la rivière, de la foret et de la terre. Cette cérémonie est aussi une sorte de purification puisque, symboliquement, le bateau emporte au loin toutes les mauvaises choses qui ont pu perturber la vie de la communauté au cours des mois passés.

Simultanément des dizaines de poissons-chats sont également "libérés" dans la rivière.

Une autre croyance, désignée en langue Mon par l'expression "yadaya chay" veut que ce rituel ait aussi une influence sur la future récolte. Si la pluie ne vient pas arroser le bateau de bambou durant les 3 jours du festival, cela annonce une mousson moins pluvieuse et donc une récolte moins abondante... (en l'occurrence, cette année, de forts orages nocturnes se sont abattus sur Sangkhlaburi, ce qui constitue donc un bon présage).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Mais pour les Mon, la tradition de "Bor Kamot-Kaban" (c'est le nom de ce festival dans leur langue) fait surtout référence à un événement qui serait survenu au 15ème siècle.

A cette époque, sous le règne de Dhammazedi, le royaume d'Hanthawaddy connut son age d'or. Renommé pour sa sagesse, il fut un souverain éclairé, soucieux de la prospérité du peuple Mon. Ancien moine bouddhiste lui-même, il fit de son royaume un centre important du bouddhisme theravada, entretenant des relations suivies avec Ceylan (le Sri Lanka d'aujourd'hui).

L'histoire (la légende ?) raconte que, sur le retour d'une mission qu'il avait envoyé à Buddhagaya (le lieu en Inde où Bouddha est réputé avoir atteint l'illumination) l'un des bateaux s'était perdu en mer.

Le souverain fit alors construire un bateau en bambous et papiers, y déposa 1000 offrandes et l'envoya sur les flots... ce qui eut pour effet de ramener à bon port le bateau égaré et les écritures sacrées qu'il transportait.

Depuis plus de 500 ans, le peuple Mon commémore cet événement à l'occasion de ce festival.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Mon Floating Boat Festival à Sangkhlaburi (1) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfloatingboatfestival1.html

Sangkhlaburi - Le Saphan Mon et le Lac de Khao Laem - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/sangkhlaburimonbridge.html

Fête de quartier - On commence à retrouver nos habitudes (6)

14 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Mini fête foraine pour les enfants à Ban Nawang (tout proche de chez nous).

Habituellement, ce genre de petite fête (parfois beaucoup plus imposante) est fréquent dans les villages et les quartiers partout en Thaïlande. Comme tous les rassemblements festifs, elles avaient disparu ces derniers mois en raison de la crise du Covid-19.

Panne électrique sur la grande roue...

La réparation ne prendra que quelques minutes...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Ces attractions itinérantes sont installées pour quelques jours sur des terrains vagues, des centres sportifs, dans des écoles et aussi très souvent dans les temples (pour ces derniers, ça n'est pas encore le cas en ce moment car nous sommes dans la période du "phansa", 90 jours au cours desquels les moines s'y retirent pour méditer et étudier).

D'autres exemples évoqués dans de précédents articles :

La fête au Wat Kathing Rai - Le jour des enfants (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/01/fetekathingraijourenfants2.html

Fête de quartier à Rong Po - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/09/fetequartierrongpo.html

Fête de quartier à Rong Po (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/01/feterongpo2.html

Pour le plaisir des petits... et des grands. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/05/manegesfeteforainevintage.html

Mon Floating Boat Festival à Sangkhlaburi (1)

13 Septembre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Photos

Le Festival Mon du Bateau Flottant
(Mon Floating Boat Festival)

se tient au début du 10ème mois du calendrier lunaire (en septembre) à Sangkhlaburi.

En thaï, on le désigne par l'expression
งานบุญเดือนสิบลอยเรือสะเดาะเคราะห์ prononcez "ngan boon duan sip loy ruea sadok khraa" qui se traduirait par "cérémonie de mérite du dixième mois en vue d'exorciser la malchance".

Mais dans la langue des Mon, son nom est "Bor-Kamot Kaban" ce qui fait référence à une "cérémonie d'adoration avec de la nourriture déposée sur un bateau en bambou".

Pendant les semaines précédentes, les villageois ont construit un grand bateau (long de 15 mètres environ), tout en bambous, qui est exposé devant le Chedi Phuttakhaya, situé au coeur du "village Mon" (voir cet article).

Mélangeant les rituels bouddhistes et animistes depuis plus de 500 ans en Birmanie, cet événement mobilise la communauté Mon de Sangkhlaburi durant 3 jours.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------------------

La première soirée marque le début des festivités et des cérémonies.

Les habitants, habillés en costumes traditionnels pour la plupart, viennent faire leurs offrandes (fleurs, bougies, nourriture) et apportent des oriflammes colorés qui sont accrochés sur le bateau.

Quelques lanternes sont lâchées dans la nuit...

...dont une, de très grande taille, nécessite de vigoureux efforts...

...dont une, de très grande taille, nécessite de vigoureux efforts...

Un spectacle de danses traditionnelles Mon anime également la soirée.

Voir ces vidéos sur Facebook : Video 1 Video 2 Video 3

Même ambiance et mêmes rituels le lendemain au même endroit.

Les participants sont encore plus nombreux lors de la deuxième soirée.

---------------------------------------------------------------------------------------------

La deuxième journée est plus spécifiquement consacrée aux prières et rituels bouddhistes qui se tiennent au Wat Wang Wiwekaram.

Je vous reparlerai de ce temple, emblématique de la communauté Mon dans la région.

Certains fidèles s'installent sur place pendant 2 ou 3 jours pour prier et méditer.

Certains fidèles s'installent sur place pendant 2 ou 3 jours pour prier et méditer.

Une grande salle de prière se transforme en réfectoire le midi, où les familles se réunissent, les plus jeunes apportant la nourriture aux plus anciens.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Au matin du troisième jour, la population se rassemble pour accompagner le bateau de bambous vers les eaux.

Chargé des offrandes et des oriflammes accumulés durant les jours précédents, il sera mis à l'eau dans la rivière Samprasob.

>>>>

Je vous reparlerai plus en détail de cette procession ainsi que des origines de cette cérémonie.

Je vous reparlerai plus en détail de cette procession ainsi que des origines de cette cérémonie.

---------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de Sangkhlaburi et de sa communauté Mon, voir également :

Sangkhlaburi - Le Saphan Mon et le Lac de Khao Laem - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/sangkhlaburimonbridge.html

La tradition de Bor Kamot-Kaban - La procession et la mise à l'eau au Mon Floating Boat Festival (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/09/monfestival2procession.html

Asanha Bucha et Khao Phansa 2020

6 Juillet 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Hier et aujourd'hui étaient deux jours importants dans le calendrier bouddhiste.

Le 5 juillet c'était :

"Wan Asanha Bucha" วันอาสาฬหบูชา

Ce jour est considéré d'une certaine manière comme le premier jour du bouddhisme puisqu'il marque le premier sermon fait par le Bouddha pour délivrer son enseignement à ses disciples après son "illumination".

Asanha Bucha - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/07/asanhabucha.html

Les cérémonies de juillet 2019 au Wat Phra Yai

Le 6 juillet c'est :

"Wan Khao Phansa" วันเข้าพรรษา

Ce jour marque l'entrée dans la période du "phansa", période de 3 mois correspondant grosso-modo à la saison des pluies et pendant laquelle les moines resteront dans les temples pour étudier et méditer.

Khao Phansa - Jour férié (18-08) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/07/2707khaophansa.html

Habituellement, lors de ces journées, les thaïlandais se rendent en masse dans les temples pour prier et faire des offrandes mais cette année, les rassemblements ont été moins nombreux en raison de la crise du coronavirus.

Et les mesures de prévention ont obligé à quelques adaptations...

Bien entendu, ceci n'altère en rien la ferveur des fidèles.

Les bougies sont le symbole de cette fête.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Cette période est également celle des "dok khao phansa".

Ces fleurs fragiles, qui ne durent que quelques semaines, font partie des offrandes faites lors de ces cérémonies.

Dok Khao Phansa - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/dok-khao-phansa.html

----------------------------------------------------------------------------------------------

Traditionnellement ces journées sont aussi l'occasion de plusieurs festivals organisés dans de nombreuses villes de Thaïlande.

C'est le cas à Ubon Ratchathani pour le Festival des Bougies, probablement l'un des plus spectaculaires en Isaan.

<<<< Il a été maintenu cette année dans une version allégée (pas de parade en particulier).

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/08/urcfrecap.html

Le lien pour revoir les images de l'édition 2018.

Au Wat Phra Phutthabat (province de Saraburi), des centaines de moines participent à une procession impressionnante pour recevoir les offrandes de la population.

Khao Phansa à Phra Phutthabat - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/khao-phansa-a-phra-phutthabat.html

Nous y avions assisté en 2017.

Pour le plaisir des petits... et des grands.

22 Juin 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

En Thaïlande, les fêtes de quartier ou au temple prennent parfois l'allure de mini fêtes foraines où l'on peut voir des manèges, des jeux, des attractions qui ne font appel à aucune technologie récente ou sophistiquée mais qui continuent de réjouir les enfants.

On dira qu'ils seraient considérés comme "vintage" selon les critères d'appréciation à l'européenne.

On dira qu'ils seraient considérés comme "vintage" selon les critères d'appréciation à l'européenne.

La grande roue... >>>>

et le manège... enchanté(?).

<<<< La pèche miraculeuse...

ou les carabines à air comprimé
pour le tir au bouchon... >>>>

avec de magnifiques peluches à gagner !

Un tour en petit train... >>>>

<<<< ou plusieurs tours en circuit 24.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Et parce que les plus grands ont aussi le droit de se distraire...

Un "chamboule-tout" version "tee-shirt mouillé" !

----------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres articles dans le même esprit :

La "grande roue" (vintage) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/04/la-grande-roue-vintage.html

Vu au temple (4) - Des auto-tamponneuses ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/vu-au-temple-des-auto-tamponneuses.html

Pas de cérémonies dans les temples pour Visakha Bucha

6 Mai 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Actualité, #Parlons Thaï, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Aujourd'hui en Thaïlande c'est le jour de

Visakha Bucha วันวิสาขบูชา

une fête bouddhiste qui célèbre simultanément 3 événements importants de la vie de Siddhartha Gautama (le Bouddha "historique") :

<<<< sa naissance
ประสูติ prononcez "phrasut"

son illumination ตรัสรู้ prononcez "tratsaru" >>>>
survenue à l’âge de 35 ans,

<<<< son décès, survenu à l'age de 80 ans, désigné par le mot ปรินิพพาน prononcez "Parinibphan" soit le "Nirvana", concept qui peut signifier à la fois "extinction" ou "libération".

Pour les bouddhistes, le Bouddha a atteint ce jour-là le stade ultime de son illumination qui lui a permis de s'affranchir du cycle des morts et réincarnations qui régit l'existence de tous les êtres vivants.

Tôt ce matin, Noy a participé au "Tak bat" ตักบาตร, ce rituel qui consiste à offrir de la nourriture aux moines.

Par contre, en raison de l'épidémie du Covid-19, il ne sera pas possible cette année de se rendre au temple en soirée pour la traditionnelle procession aux flambeaux "Pi Ti Wien Tien" พิธีเวียนเทียน.

Le Conseil Suprème du Sangha, l'instance dirigeante du bouddhisme thaïlandais, a officiellement demandé l'annulation des cérémonies dans tous les temples du pays. Une cérémonie tenue au Wat Bowonniwet Vihara à Bangkok sera retransmise en fin de journée à laquelle seuls des moines participeront.

Temples banned from holding religious gatherings for Visakha Bucha

https://www.nationthailand.com/news/30387327

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ci-dessous un article pour en savoir plus sur cette fête bouddhiste et (re)voir des images de cette cérémonie en temps normal :