/image%2F2121039%2F20230107%2Fob_bff014_2023-01-07-l00-a.jpg)
economie
Vu sur la route (20-04) - Chargements de canne à sucre
/image%2F2121039%2F20200316%2Fob_ad1e96_ob-8d45d1-c-0.jpe)
/image%2F2121039%2F20200316%2Fob_36a61c_ob-8c22aa-c-2.jpe)
/image%2F2121039%2F20200316%2Fob_096a8a_ob-37d7ec-c-3.jpe)
/image%2F2121039%2F20200316%2Fob_7be7c4_ob-d5f3f1-c-5.jpe)
En janvier, c'est le moment de la récolte de canne à sucre en Isaan. A proximité des usines ou entrepôts de stockage, les chargements sont très nombreux... provoquant de véritables embouteillages en fin de journée.
Acheminés par des véhicules divers (et pas toujours très récents !), leur vitesse est souvent lente ...et c'est sans doute pas plus mal !.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Mont Fleur - Le charme de la langue française (20-02)
Mont Fleur est le nom d'une marque d'eau minérale thaïlandaise.
Outre ce nom bien français, l'identité visuelle de la marque fait immanquablement penser à celle de Evian...
Pourtant la source de cette eau se situe bel et bien en Thaïlande, précisément à Phop Phra, dans la province de Tak (frontalière de la Birmanie, au nord-ouest du pays).
Il s'agit d'une région de moyenne montagne, verdoyante certes, mais où l'on ne trouvera certainement pas de sommets enneigés !!
Dans une tonalité très écologique, la communication de la marque Mont Fleur insiste beaucoup sur la pureté de son eau, puisée... "dans une source profonde, riche en minéraux, et provenant d'une région préservée de toute pollution, éloignée de tous centres industriels"...
L’imagerie parisienne, symbolisant le luxe et l’art de vivre à la française, est également mise à contribution, par exemple la Tour Eiffel apparaît sur cette étiquette d’une "série limitée".
----------------------------------------------------------------------------------------------
Depuis plusieurs années, le marché de l'eau minérale en Thaïlande connait une forte progression (à 2 chiffres). Le volume d'affaires est estimé à environ 4 milliards de bahts (env 120 millions d'€) partagé en de nombreuses marques dont 3 leaders :
du groupe (thaïlandais) TIPCO
du groupe (suisse) NESTLE
qui appartient au groupe (thaïlandais) SAHAPAT SPC
New entrants flood mineral water market
https://www.bangkokpost.com/business/1246770/new-entrants-flood-mineral-water-market
Un article du Bangkok Post (en anglais) de Mai 2017 sur ce sujet
Voici le lien vers leur site internet : http://www.montfleurthailand.com
Les archives de l'ACTU
Pour revoir toutes les publications de
la page ACTU :
Toute l'ACTU de 2019
Pour retrouver toute l'ACTU de 2019,
cliquez sur les liens suivants :
/image%2F2121039%2F20190102%2Fob_ca0aa4_ob-b7a984-ob-142cd0-medias-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20190621%2Fob_64dff3_s1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20190929%2Fob_95fa97_000c2.jpg)
/image%2F2121039%2F20191231%2Fob_85f68e_00hail.jpg)
Sur cette page, je parle de ce qui fait la une des médias en Thaïlande. Le traitement de l'actualité et l'importance accordée à certains événements peuvent être très différents en Thaïlande et en France… question de point de vue !...
==//==//==//==//==//==//==//==
L'ACTU du 4ème trimestre 2019
Sur cette page, je parle de ce qui fait la une des médias en Thaïlande. Le traitement de l'actualité et l'importance accordée à certains événements peuvent être très différents en Thaïlande et en France… question de point de vue !...
==//==//==//==//==//==//==//==
Ces derniers temps, la situation météo est assez contrastée en Thaïlande.
Dans le nord du pays, il y a eu de forts orages de grêle dans plusieurs endroits.
Dans le même temps, la sécheresse (la plus forte depuis 40 ans selon les météorologistes thaïlandais) inquiète fortement dans les régions agricoles (plaines centrales, nord et Isaan).
43 provinces (sur 77 que compte le pays) sont concernées où les réserves hydrauliques sont particulièrement basses et qui ne devraient voir aucune pluie avant le mois de mai 2020.
Les agriculteurs de ces régions subissent régulièrement des périodes d’intense sécheresse depuis déjà plusieurs années.
Mais outre les conséquences environnementales et économiques, certains y voient aussi un risque d’instabilité politique dans la mesure où les régions nord et nord-est sont des bastions de l’opposition au gouvernement actuel.
Par contre, par chez nous ca reste un hiver "supportable"....
😂 😂 😂
Les 30èmes SEA Games (Jeux du Sud-Est Asiatique) se sont achevés mercredi aux Philippines.
Les SEA Games sont une compétition multi-sports organisée tous les deux ans sur le modèle des Jeux Olympiques et à laquelle participent les pays de l’ASEAN + le Timor oriental (voir cet article à propos de l'ASEAN)
Pour cette édition, plus de 5 000 athlètes ont participé à un total de 530 épreuves dans 63 disciplines sportives.
Sans surprise, le pays organisateur apparaît en tête au tableau des médailles, la Thaïlande étant 3ème , devancée par le Vietnam au bénéfice du nombre de médailles d’or.
En recul par rapport aux éditions précédentes (2ème en 2017, 1ère en 2016), et marquées par des résultats décevants en particulier dans les sports majeurs, les performances de la délégation thaïlandaise ont fait l’objet d’une couverture médiatique assez restreinte, contrastant avec l’enthousiasme habituel à saluer les exploits des sportifs nationaux…
A noter qu’en haltérophilie (une discipline forte pour la Thaïlande lors des précédentes éditions), les athlètes thaïlandais(es) étaient absent(es), conformément au retrait décidé par la fédération thaïlandaise depuis les scandales de dopage révélés en 2018.
( voir http://lopezthai.over-blog.com/2019/09/champmondehalterophilie.html )
Voici une journée qui illustre parfaitement le "décalage" que l’on peut constater entre la une de l’actualité en France et en Thaïlande.
Je ne vous parlerai pas ici de l’actualité sociale (chargée) en France qui est assez peu présente dans les médias thaïlandais (sinon par des articles repris d’agences de presse)…
Strike to paralyse France in Macron showdown with unions
https://www.bangkokpost.com/world/1809139/strike-to-paralyse-france-in-macron-showdown-with-unions
Le Bangkok Post reprend un article rédigé par l’AFP
Khaosod reprend un article rédigé par Associated Press
En Thaïlande, le 5 décembre est à la fois :
- un jour de fête nationale,
- la commémoration de l’anniversaire de feu le Roi Rama IX,
- et la fête des pères.
L’anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) était bien sur déjà célébré de son vivant (comme l’est aujourd’hui le jour anniversaire du Roi Rama X le 28 juillet).
Maintenu comme jour férié et institué comme fete nationale, c’est désormais un jour de commémoration en l’honneur de ce Roi encore vénéré comme "père de la nation " et dont le prestige reste intact plus de 3 ans après sa disparition.
De nombreuses cérémonies se tiennent dans tout le pays pour honorer sa mémoire.
Depuis 1980, en Thaïlande, le 5 décembre est aussi le jour de la fête des pères
วันพ่อ prononcez "wan poh".
Après le décès du roi Bhumibol, il a été décidé de la maintenir à cette date.
/image%2F2121039%2F20181205%2Fob_1bb148_p1370480.JPG)
Le Pape François a achevé hier un voyage officiel de 3 jours en Thaïlande.
C'était le premier voyage pontifical depuis Jean-Paul II en 1984, qui était jusqu’à présent le seul Pape à avoir visité la Thaïlande.
Son programme a été des plus classiques :
- rencontre oecuménique avec le patriarche suprème des bouddhistes de Thaïlande,
>>>>
- entretien avec le Premier Ministre Prayut Chan-O-Cha,
>>>>
- rencontre avec le Roi Rama X et la Reine Suthida au Dusit Palace.
>>>>
Echanges de cadeaux et d’amabilités avec ses interlocuteurs.
- délivrance du message traditionnel de paix et de tolérance,
- une grande messe dans le plus grand stade de foot de la capitale,
- quelques belles paroles moralisatrices sur le traffic d’êtres humains et l’exploitation sexuelle des enfants…
----------------------------------------------------------------------------------------
Les années 2018-2020 sont censées marquer le 350ème anniversaire de l’installation officielle d’un vicariat apostolique au royaume de Siam.
Les catholiques sont peu nombreux en Thaïlande (env. 400 000 personnes, soit 0.6 % de la population) mais il existe néanmoins pas mal d’églises, y compris dans de modestes villages. La plupart ont été créées par des communautés venues du Vietnam, du Laos, du Cambodge où elles étaient persécutées.
/https%3A%2F%2Fstatic.bangkokpost.com%2Fmedia%2Fcontent%2Fdcx%2F2019%2F11%2F21%2F3414984_700.jpg%23width%3D700%26height%3D466)
Diverses congrégations de missionnaires sont également installées, depuis plusieurs siècles pour certaines..
Ainsi, l’interprète du Pape François durant son voyage n’était autre que sa cousine Sœur Ana Rosa Sivori, membre de la Congrégation des Filles de Marie-Auxiliatrice.
>>>>
Agée de 77 ans, elle est établie en Thaïlande depuis les années 60s et dirige actuellement une école catholique à Udon Thani.
----------------------------------------------------------------------------------------
A noter qu'avant l'arrivée du Pape, les médias se sont intéressés à la "papamobile", le véhicule traditionnellement aménagé pour ses déplacements... en l'occurrence en Thaïlande il s'est agit d'un simple pick-up Nissan, (à peine) "customisé" pour l'occasion.
Sorti sur les écrans ce jeudi , « The Cave » s’annonce d’ores et déjà comme un énorme succès populaire en Thaïlande.
Il s’agit du premier film qui retrace le sauvetage des jeunes footballeurs et leur coach qui sont restés coincés pendant plus de 2 semaines dans la grotte de Tham Luang dans la province de Chiang Rai à l’extrème nord de la Thaïlande, au début du mois de juillet 2018.
Cette saga extraordinaire avait tenu en haleine tout le pays ainsi que de nombreux médias du monde entier et il est logique que Hollywood s’y soit très rapidement intéressé… d’autant plus qu’elle s’est terminée avec un "happy end".
Certains des protagonistes du sauvetage ont participé en personne à ce film qui se veut le plus proche possible de la réalité.
La bande-annonce du film
Ces derniers jours à Bangkok s'est tenu le 35ème sommet de l'ASEAN (la Thaïlande assure la présidence tournante de l’organisation pour l’année 2019).
Voir cet article à propos de l' "Association of South-East Asian Nations"
Ce type de réunion (assez comparable aux sommets européens pour la Communauté Européenne) est l’occasion d’aborder au plus haut niveau diverses questions sous l’angle de la coopération régionale en Asie du Sud-Est.
C’était aussi pour le Premier Ministre thaïlandais Prayut Chan-O-Cha une nouvelle occasion d’affirmer le leadership de la Thaïlande dans la région et de conforter sa stature internationale à titre personnel.
En marge du sommet, plusieurs autres réunions multilatérales se sont tenues afin de renforcer les liens et coordonner les actions des pays membres dans de nombreux domaines (économie, finance, environnement,,…)
Les tensions commerciales USA-Chine ont récemment "déteint" sur l’Asie du Sud-Est et les décisions de l’administration américaine ont impacté Thaïlande, Malaisie et Indonésie en particulier.
Bien qu’il ait été formellement invité par le Premier Ministre thaïlandais, Donald Trump n’a pas fait le déplacement (l’an passé le vice-président Mike Pence avait assisté au précédent sommet).
Considérée comme de faible niveau, la délégation américaine a été partiellement "snobée" par les participants et aucun accord de coopération n’a été signé.
Par contre les discussions bilatérales avec la Chine semblent avoir été fructueuses…
Le premier ministre chinois avait fait le déplacement. >>>>
A noter l'évocation d'un autre sujet (crucial ?) lors de ce sommet : ... une possible candidature au sein de l’ASEAN pour l’organisation de la Coupe du Monde de football 2034. Le président de la FIFA avait fait le déplacement pour l’occasion et a offert un maillot floqué à chacun des chefs d’états présents.
La semaine dernière le Palais Royal a publié un communiqué pour indiquer que
Sineenat Wongvajirapakdi
était déchue de tous ses titres royaux, de toutes ses décorations ainsi que de toutes ses distinctions militaires (elle avait le grade de Général dans l’armée thaïlandaise).
Il y a moins de 3 mois, elle avait nommée (un peu à la surprise générale)
Chao Khun Phra soit "Royale Consort",
un titre qui la désignait comme concubine officielle du roi Rama X, première nomination de ce type depuis près d’un siècle au sein de la maison royale.
Officiellement, les causes de cette disgrâce sont son ingratitude envers le Roi et son attitude déloyale portant préjudice à l’institution monarchique et à la nation thaïlandaise. Les reproches qui lui sont faits remontent à plusieurs mois, avant même le mariage du Roi (le 1er mai dernier) avec la Reine Suthida dont elle se revendiquait la rivale.
Elle est accusée d’avoir comploté et fait pression sur le roi pour que ce mariage n’ait pas lieu et au contraire, pour elle-même prendre la place de Reine.
Depuis les cérémonies du mariage et du couronnement (voir http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/couronnement3-1.html), son élévation au rang de Royale Consort était censée calmer ses ambitions...
...mais visiblement, son attitude n’a pas varié, outrepassant ses prérogatives et agissant dans le but de discréditer la Reine Suthida.
En ce jour (férié en Thaïlande), la mémoire du roi Rama IX a été honorée par de nombreuses cérémonies dans tout le pays, en présence des personnalités officielles bien sur, mais aussi de milliers de thaïlandais moyens, témoignant de leur attachement et du prestige intact qu’il conserve parmi la population.
Père du roi actuel, Rama IX garde l’image du père de la nation.
(En Thaïlande, la "fète des pères" reste fixée au 5 décembre, date de sa naissance).
Il est désormais officiellement désigné comme
"Maharat" มหาราช (soit "le Grand"),
honneur réservé aux souverains les plus prestigieux de l’histoire du Siam.
Voir cet article à propos du Rajabhakti Park qui leur est consacré.
Deuil National (série d'articles s'y rapportant) - Noy et Gilbert en Thaïlande
http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/deuil-national-serie-d-articles-s-y-rapportant.html
Série d'articles publiés lors de la période de deuil national qui a suivi le décès du Roi Rama IX.
Pour retrouver toute l'ACTU du reste de l'année 2019, suivez ces liens :
/image%2F2121039%2F20190929%2Fob_07d62f_00e.jpg)
/image%2F2121039%2F20190409%2Fob_498f00_ob-bca26f-c1-1652556-190328185826-620x.jpg)
La Fête du Marché au Jardin Français - 333 ans de Versailles à Suan Luang
Le weekend dernier à Bangkok nous avons visité
"La Fête du Marché au Jardin Français".
Cette mini-foire française se tenait dans le Parc du Roi Rama IX, un immense parc public dont j’aurai l’occasion de vous reparler.
- Quelques exposants installés à Bangkok présentaient leurs produits (plus ou moins) typiquement français et pas exclusivement dans l'alimentaire.
- Une occasion pour goûter du très bon pain, des viennoiseries, des fromages de chèvre et du pâté de foie. Notre fille a d'ailleurs fait quelques achats.
- Quelques autres stands plus culturels (Alliance Française, Lycée Français de Bangkok, vente de livres en français, de reproductions de journaux anciens).
-------------------------------------------------------------------------------------------
Cette manifestation était organisée dans le cadre de la commémoration des 333 ans de la visite de Kosa Pan, ambassadeur du Roi de Siam, à la cour de Louis XIV à Versailles, donc en 1686.
J’ai déjà eu l’occasion d’évoquer cet épisode de l’histoire franco-siamoise dans de précédents articles…
...à propos de l'adresse de l'Ambassade de France à Bangkok
King Narai Fair (2) - Les reconstitutions historiques - Noy et Gilbert en Thaïlande
http://lopezthai.over-blog.com/2019/03/knflopburi2reconstitutions.html
...également lors du festival consacré à Narai, roi de Siam à l’époque, qui se tient à Lopburi.
160 ans (?) de relations diplomatiques franco-thaïlandaises - Noy et Gilbert en Thaïlande
http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/160-ans-de-relations-diplomatiques-franco-thailandaises.html
...dans un article consacré aux relations diplomatiques franco-thaïlandaises.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Le saviez-vous ?
Il existe un "jardin français" à Bangkok, précisément dans ce parc Rama IX à Suan Luang.
Une petite partie de terrain a été aménagée dans l’esprit des jardins "à la française" tels qu’on peut en voir dans de nombreux châteaux en France.
Il a fait récemment l'objet d'une rénovation conduite par le département d'architecture paysagère de l'université de Kasetsart.
Même si l’on est loin des fastes de Versailles et des créations de Le Notre, le lieu évoque le raffinement français, idéal pour quelques photos romantiques… par exemple pour un couple de jeunes mariés…
Bientôt Noël n'est-ce pas ?
En Thaïlande aussi, quelques indices laissent à penser qu'on approche de Noël...
Toujours un peu anachronique de voir les décorations et les costumes de Noel sous le soleil de Thaïlande...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Les supermarchés proposent des paniers-cadeaux tout préparés...
En particulier, ces lots de potions vitaminées à base de nids d'hirondelles sont parmi les plus prisés...
>>>>
Les nids d'hirondelles sont très appréciés dans la cuisine chinoise et les asiatiques en général considèrent que la bave d'hirondelles (leur principal constituant) est excellente pour la santé (certains lui prêtent des vertus revigorantes et même aphrodisiaques...).
Le charme de la langue française (19-09)
Au Terminal 21 de Pattaya,
le niveau 0 est consacré à Paris et logiquement, les éléments de décor font la part belle à la langue française...
Et ici bien sur, une véritable boutique Lacoste qui ne vend pas de contrefaçons...
/image%2F2121039%2F20191127%2Fob_7cf4a3_planche-contact-1.jpg)
