/image%2F2121039%2F20240104%2Fob_a7ae93_2024-01-04-l00-a.jpg)
culture-musique-loisirs-passions
Visages de Thaïlande (20-15)
Ray Charles n'est pas mort !... Il s'est reconverti en conducteur de tuk-tuk en Thaïlande !
---------------------------------------------------------------------------------------------
Pour le plaisir, ré-écoutons l'original
en compagnie des Blues Brothers :
Elvis et le Roi
Il y a tout juste 60 ans, le 26 juin 1960, Elvis Presley rencontra le Roi Bhumibol (Rama IX).
Lors de leur visite officielle aux Etats-Unis le Roi et la Reine de Thaïlande se rendirent dans les studios de la Paramount à Hollywood où le "King of Rock'n'roll" était en train de tourner le film "G.I. Blues".
Le reportage de cette rencontre,commenté en thaï.
Lors de ce même voyage, précisément le 5 juillet 1960 à New York, le roi Bhumibol rencontra également...
...le célèbre clarinettiste Benny Goodman…
surnommé "The King of Swing".
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FsQgajMHZo0s%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Le Roi Bhumibol jouant du saxophone en duo avec Benny Carter
Le roi Bhumibol (Rama IX) était un musicien émérite. Il fut initié dès son enfance et adolescence en Suisse (entre autres par un professeur alsacien), son instrument de prédilection étant le saxophone.
Passionné de jazz, il a composé bon nombre d'oeuvres originales, et au fil des ans a constitué autour de lui des groupes de musiciens qui jouaient en direct sur une station de radio créée dès 1952.
Ici avec son fils, le futur Rama X >>>>
En 1986 fut créé "The Sahai Pattana Band", un orchestre de type big-band regroupant des musiciens qui l'accompagnaient fréquemment et avec lequel il a joué jusque dans les années 2000, en particulier dans son palais de Hua Hin.
Un article (en anglais) à propos de l'oeuvre musicale du Roi Bhumibol
Hotel California version thaïe
La petite fille qui chante ici a 10 ans, elle s'appelle Petch เพชร (traduisez "diamant").
D'autres vidéos sur Youtube :
Sur cette image elle joue du Khong Wong ฆ้องวงเ, un instrument traditionnel composé de petits gongs, assemblés en cercle sur un support en rotin. Le(la) percussionniste, placé(e) au milieu, frappe les gongs avec deux batteurs.
Il existe en deux versions :
Khong Wong Lek ฆ้องวงเล็ก qui comporte 18 gongs
Khong Wong Yai ฆ้องวงใหญ่
utilisé par Petch, qui ne comporte que 16 gongs.
A la fabrication, chaque gong est accordé individuellement en y versant un mélange de boue, de cire d'abeille et de boules de riz.
Au Cambodge, il existe un instrument quasiment identique sous le nom de "kong von thom".
>>>>
Un autre instrument utilisé dans la musique traditionnelle thaïlandaise est aussi un assemblage de petits gongs, il s'agit du
Khong Mon ฆ้องมอญ >>>>
dont l'ossature est en forme de croissant avec les extrémités s'étendant vers le haut.
Vu à Phimaï lors de la cérémonie d'ouverture du festival (voir cet article).
Violoniste... au temps du covid...
Dans un centre commercial comme le Central Festival de Pattaya Beach, il y a souvent des animations en tous genres.
Comme cette (jolie) violoniste jouant seule sur un petit podium…
L’ambiance était plutôt (très) calme... mais le sourire était tout de même là, derrière la visière.
Quelques vidéos (à visionner via Facebook) :
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20200520%2Fob_7650fc_etz2.jpg)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le genre, Vanessa Mae est la plus connue des violonistes thaïlandaises.
Ici sa prestation avec le groupe Scorpions dans l’émission Taratata en 1996.
Dans un tout autre domaine, elle a même représenté la Thaïlande aux Jeux Olympiques d'hiver en 2014.
Moins connu, voici
Vie Trio วีทรีโอ
un groupe instrumental thaïlandais formé d'une fratrie de trois violonistes. Leur style musical mélange rythmes pop et musique classique.
Ce clip a été réalisé en partie dans la province de Ubon Ratchathani
Le tirage de la loterie thaïlandaise
Samedi dernier, après 6 semaines d’interruption, a eu lieu un tirage de la Loterie Nationale Thaïlandaise. Il s’agissait en fait du tirage daté du 1er avril 2020, les 3 tirages suivant ayant officiellement été annulés.
En temps normal, deux tirages par mois sont organisés
(le 1er et le 16, éventuellement décalés en cas de jour férié).
Il faut savoir qu’il n’existe pas (pour l’instant) de moyen "virtuel" pour jouer (site internet, application pour smartphone ou bornes électroniques par exemple).
Le seul moyen de participer à cette loterie consiste à acheter des tickets "papier" auprès de revendeurs que l’on trouve un peu partout dans toutes les villes de Thaïlande (quelques uns sont statiques, installés dans des boutiques, mais la plupart sont itinérants).
Ce système est assez semblable à ce qu’était le mode de fonctionnement de la Loterie Nationale en France jusque dans les années 1970s ou de la loterie ONCE en Espagne.
Habituellement, les revendeurs de tickets de loterie sont postés absolument partout :
- sur les trottoirs, devant les centres commerciaux, les banques,…
- sur les marchés,
- dans l’enceinte des temples, dans les fêtes de quartier,
- et ils n’hésitent pas non plus à vous solliciter lorsque vous êtes au restaurant ou en bord de plage.
Conséquence de la crise du Covid-19 et de l’état d’urgence décrété fin mars, la fermeture de la plupart des commerces, des lieux de promenade,... a supprimé de fait la quasi totalité des lieux de revente.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Il n’existe aucun critère spécifique pour être revendeur (même si traditionnellement, beaucoup d’entre eux sont des personnes handicapées), il suffit d’acheter des planches de tickets.
La valeur "faciale" d’un ticket est de 80 bahts mais ils sont souvent achetés plus chers par les revendeurs de rue et eux-mêmes les revendent généralement 100 bahts/unité (il n’existe pas vraiment de règle concernant le prix de vente des tickets, ainsi il est possible d'avoir un rabais si on achète une grande quantité, de même certains revendeurs peuvent parfois les brader à prix coûtant le jour même du tirage).
Les tickets invendus ne sont pas repris… parfois (rarement !) pour le bonheur d’un petit revendeur qui peut se retrouver finalement en possession d’un ticket gagnant un gros lot.
In debt lotto vendor wins B42m
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/322564/indebted-lotto-vendor-wins-b42m
Une belle histoire il y a quelques années à Udon Thani
Dans ce pays où tous les jeux d’argent sont formellement prohibés, la "lottery"
สลากกินแบ่ง prononcez "salak kin baeng"
est une institution à laquelle les thaïlandais sont très attachés.
Ils sont très très nombreux à jouer (plusieurs milliers de baths à chaque tirage pour les plus "accros", chaque tirage génère en moyenne 1,8 Milliards de bahts, plus de 50 millions d’€) et le résultat du tirage est un événement attendu impatiemment toutes les deux semaines…
Evidemment, Noy y joue aussi… et plutôt assidument...
et bien sur, avant chaque tirage, elle a la conviction d’avoir en main "le" ticket gagnant…
Elle n’a pas gagné samedi dernier mais elle gagne quand même (un peu) de temps en temps… (pas assez à mon goût !).
Chaque ticket (valable pour un seul tirage) comporte un nombre à 6 chiffres et comme pour le loto français, il y a plusieurs niveaux de gains selon une grille un peu compliquée :
- le premier gain est de 2000 bahts, pour les deux derniers numéros
- puis 4000 bahts pour les 3 premiers ou les 3 derniers numéros
- jusqu’au « gros lot » (plusieurs millions de bahts) pour le ticket comportant le numéro gagnant à 6 chiffres.
Il est possible de multiplier les gains en achetant plusieurs tickets comportant le même numéro.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Bien entendu, à l’achat, chacun veut "choisir" son ticket… car la recherche des "bons numéros" (souvent fastidieuse, parfois infructueuse) fait partie du plaisir (?) pour le joueur/la joueuse qui a en général un ou plusieurs numéro(s) "fétiche".
Ce peut être une date, un age, un numéro d’immatriculation, un chiffre "vu à la télé", parfois aussi un numéro qui se sera "révélé" lors d’un rève, d’une visite au temple… ou même au fond d’une assiette de soupe !
----------------------------------------------------------------------------------------------
En Thaïlande il n’existe ni Loto, ni PMU, ni jeux de "grattage", les casinos et cercles de jeux sont interdits et plus généralement toute forme de jeu ou de paris avec échange d’argent est interdite y compris dans un cadre privé. Quelques rares exceptions sont autorisées :
- pour les champs de course à Bangkok,
- pour les paris organisés dans les stades de boxe,
- ou lors d’événements traditionnels locaux (combats de coqs ou de buffles dans certaines régions).
Néanmoins la passion du jeu est forte parmi les thaïlandais. Les plus aisés n’hésitent pas à se rendre dans les pays voisins pour l’assouvir (Cambodge, Malaisie).
Par ailleurs, les jeux et paris clandestins sont nombreux, officiellement combattus avec vigueur par les autorités.
Des opérations de police en ce sens font fréquemment la une des médias, sans doute plus par souci de propagande que de réelle efficacité.
/https%3A%2F%2Fmedia.nationthailand.com%2Fimages%2Fnews%2F2020%2F05%2F18%2F30388059%2F500_4f555caa38fd348.jpg%3Fv%3D1589792661%23width%3D498%26height%3D280)
Connaissez-vous Brassac ?... et Violette Wautier ?
Brassac est un village du Tarn, fondé au 13ème siècle, 1 300 habitants, à 24 km de Castres et 105 km de Toulouse...
Quel rapport avec la Thaïlande me direz-vous ?
Violette Wautier est une jeune chanteuse thaïlandaise, dont le père est belge (d'où son patronyme francophone) qui chante à la fois en thaï et en anglais.
Quel rapport avec le Tarn me direz-vous ?
Il se trouve que Violette Wauthier vient de sortir une nouvelle chanson intitulée... "Brassac" !
Les paroles sont en anglais avec un couplet en français... Il y est question d'un amour d'été qui se déroule dans le sud-ouest de la France et plus précisément à Brassac.
En fait, Violette Wauthier explique que ses grands-parents résident à proximité de Brassac et qu'elle s'y rend chaque été pour leur rendre visite.
Ces lieux lui ont inspiré cette chanson et elle a décidé d'en faire le titre-phare de son nouvel album.
Issue du programme The Voice, "Violette" a connu un certain succès en Thaïlande depuis 2013.
Son nom étant un peu compliqué à prononcer pour les thaïlandais,
elle est surnommée simplement V ( วี prononcez "vee" à l'anglaise ).
---------------------------------------------------------------------------------------------
Pour en (sa)voir plus sur Violette Wautier, j'avais déjà parlé de cette jeune chanteuse dans cet article :
/image%2F2121039%2F20190120%2Fob_29572f_zzscenefendi-taille-croissante-4.jpg)
Pink Martini chante en thai
Le groupe américain Pink Martini vient de publier une version en thaïlandais de la chanson "Amado Mio" qui fut l'un de ses tout premiers succès (en anglais) en 1997.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FhDuwu8_y0nY%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Cette chanson (en anglais) figure dans la bande originale de la saison 4 de la célèbre série "Casa de Papel".
Pour cette première en langue thaïe, la chanteuse China Forbes a appris les paroles avec l'aide de Lincoln Sheranian, membre du staff du groupe, qui a vécu en Thaïlande de 1991 à 1994 et qui parle couramment thaï.
Pink Martini est un groupe fondé en 1994 par le pianiste Thomas Lauderdale. Leur style musical, souvent considéré comme "inclassable", mélange différentes influences et constitue un melting-pot original, souvent inattendu, entre classique, jazz, musique pop et rythmes latinos.
La chanteuse China Forbes s'est fait une spécialité de chanter dans une multitude de langues différentes (elle en compte désormais 26 à son répertoire).
Le groupe a connu un gros succès en France également grace à la chanson "Je ne veux pas travailler", chantée en français, qui fut nommée aux Victoires de la Musique en 2000.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnLaY4aksfRo%2Fmaxresdefault.jpg%23width%3D1280%26height%3D720)
Clip de "Je ne veux pas travailler" parue sur le premier album du groupe en 1997
Chantée par Anita Kert Ellis dans sa version originale, la chanson "Amado Mio" fut créée en 1946 dans le film "Gilda" de Charles Vidor avec Rita Hayworth et Glenn Ford.
Dans la version française, la chanson est interprétée par Louise Etienne.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPGmJ5leSGAM%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Ce clip reprend les images du film avec la sublime Rita Hayworth.
Toute la musique de Udon Thani est ici !
A Udon Thani ce magasin est en quelque sorte un "vestige" du temps où la musique s'achetait et s'écoutait encore sur des "supports", je parle ici de disques, cassettes ou plus récemment de CDs et DVDs...
On y trouve beaucoup d'enregistrements anciens mais aussi des versions récentes par des artistes modernes. Les styles musicaux typiques de l'Isaan (molam, lukthung) sont les plus présents mais dans les rayons, toutes les tendances de la musique thaïlandaise sont représentées (chansons traditionnelles, crooners romantiques, groupes de rock,...).
Quelques copies de films, séries, spectacles (thaïlandais et occidentaux) sont aussi disponibles.
Je connais cette adresse quasiment depuis mes tous premiers voyages en Thaïlande, car pour Noy, c'était à l'époque un passage obligé lorsqu'elle se rendait dans la région de sa famille. Et par la suite, alors qu'elle habitait en France, elle se devait de venir ici pour "faire le plein" de cassettes, CDs et autres VCDs (dont certains étaient introuvables ailleurs me disait-elle !).
Aujourd'hui encore les rayonnages ont à peine changé... A l'ère de Youtube et autres MP3, vous y trouverez toujours autant de cassettes, CDs, VCDs, dont beaucoup d'enregistrements anciens datant des années 70s / 80s / 90s...
Une ambiance très "vintage" !... même sur un support USB !
Ces photos sont bel et bien datées de Janvier 2020 !...
