Noy et Gilbert en Thaïlande

Images d'Isaan (24) - Mes archives de Thaïlande (09)

15 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

Images de Songkran (2017-2018)

Provinces de

Udon Thani

Sakon Nakhon.

"Suk San Wan Songkran !" สุขสันต์วันสงกราน "Joyeuse journée de Songkran !"

Nang Songkran 2023 : Kimita Devi

14 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Chaque année le nouvel an thaï est placé sous le patronage d'une

"Nang Songkran" นางสงกรานต์

soit l'image d'une jeune fille
symbolisant la journée du changement d'année.

Depuis 1989, Songkran est célébré à dates fixes (du 13 au 15 avril) mais le jour du "megasongkran" (qui correspond au passage du soleil de la constellation du Bélier à celle du Taureau) est variable puisque déterminé par le calendrier lunaire (voir cet article).

En l'occurence, pour cette année, le "mégasongkran" tombe le vendredi 14 avril.

Parmi les "déesses de Songkran" (voir cet article), celle associée au vendredi est :

"Kimita Devi" กิมีทาเทวิ
(parfois transcrit également "Kimitathewi" ou "Kamithathevi").

Sur les photos ci-dessus, l'actrice Sipatrada “Winnie” Phiuthong incarne "Kimita Devi".

Elle est représentée de diverses manières selon l'inspiration des peintres, dessinateurs, photographes,...

Elle est représentée de diverses manières selon l'inspiration des peintres, dessinateurs, photographes,...

Chaque déesse de Songkran est caractérisée par plusieurs attributs spécifiques (instrument de musique, arme, fleur, pierre précieuse, monture), dont la nomenclature peut légèrement varier selon les sources).

Dans le cas de Kimita Devi กิมีทาเทวิ,
elle est représentée :

juchée sur un buffle
avec une fleur de lotus sur l'oreille
tenant une épée dans sa main gauche et un luth dans sa main droite
des bijoux en pierre de topaze jaune.

Elle boit de l'eau et mange des bananes...
...et selon la tradition populaire, elle est censée apporter pour l'année qui vient la pluie, l'abondance et la fertilité.

Les "Nang Songkran" sont au nombre de 7 (une pour chaque jour de la semaine), issues de la "légende des 7 déesses de Songkran".

La légende des 7 déesses de Songkran - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/legend.html

Fleur du jour (23-09)

13 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

En thaï, cette fleur a pour nom :

"puangsaed" พวงแสด

Appelée "liane aurore" ou "liane de feu" en français,
(pyrostegia venusta de son nom savant), c'est une plante grimpante originaire d'Amérique du sud, appréciée comme plante d'ornement dans les jardins tropicaux.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Vue au Talaad Nad Klong Thom :

Fleurs du jour (21-13) - Au Talaad Nad Klong Thom - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/03/talaadnadkhlongthom.html

Songkran... à partir de demain !

12 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

Après 3 années contrariées par le covid,

Songkran 2023 / สงกรานต์ 2566

annonce le grand retour du nouvel an thaï en tant que "plus grande fête" du calendrier thaïlandais.

Pour les thaïlandais, ce sera l’occasion de renouer dans des conditions normales avec les activités traditionnelles de cette période de l’année.

Pour les touristes étrangers, ce sera plutôt l’occasion de revoir les "batailles d’eau" géantes qui sont l’image du Songkran "délirant" tel qu’il se pratique désormais dans les grandes villes et les destinations touristiques.

Partout dans le pays, de nombreuses festivités sont programmées.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Rappelons que l'origine de Songkran est une tradition hindouiste "importée" par un roi birman au 7ème siècle, soit avant que le bouddhisme ne se propage en Asie du Sud-Est (voir cet article)

Songkran n'est donc pas une fête bouddhiste (elle ne fait pas référence à un évènement de la vie de Bouddha) et à ce titre, l'interdiction de vente d'alcool ne s'applique pas, contrairement aux autres dates du calendrier bouddhiste (voir cet article).

Rappelons aussi que Songkran s'étale sur 3 jours (du 13 au 15 avril, dates fixes depuis seulement 1989) :

le 13 avril est la "Journée Nationale des Anciens".
le 14 avril est la "Journée de la famille".
le 15 avril est la véritable journée du "nouvel an".

Et n'oublions pas les accessoires indispensables pour faire la fête à Songkran :

chemise (très) colorée de style hawaïen,
pistolets lanceurs d'eau (avec un grand réservoir de préférence),
étui protecteur pour le téléphone portable.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

13 avril : Bonne année ! - Jour férié (18-04) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/13-avril-bonne-annee-jour-ferie-18-xx.html

Suk San Wan Songkran !!... et Bonne année !! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/04/suksanwansongkran.html

Toutes sortes de tamarin sucré - Fruit de saison (23-06)

11 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

C'est la saison du tamarin (มะขาม, prononcez "makhram")
et on le trouve en ce moment sur les marchés sous de multiples formes sucrées.

De couleur marron lorsqu'il est bien mur,

il peut se déguster nature comme un fruit au goût à la fois acide et sucré.

Les graines peuvent se conserver pour être séchées puis torréfiées comme un substitut du café.

Les tamariniers sont de grands arbres présents partout en Thaïlande.

Ils sont en général très prolifiques en fruits.

Dans la cuisine thaïlandaise, la pulpe de tamarin est appréciée pour agrémenter des sauces, des soupes,... leur donnant une acidité et un goût caractéristiques.

Le saviez-vous ?

Bien que cet arbre soit originaire d'Afrique tropicale, le mot tamarin (tamarind en anglais) vient de l'arabe

تمر هندي "tamaroun hindiyoun"

qui signifie "datte indienne".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Le tamarin de Phetchabun - Fruit de saison (19-10) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/07/tamarinphetchabun.html

La fête au Wat Chaimonkron

10 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

La semaine dernière, c'était au tour du

Wat Chaimonkron
วัดชัยมงคล
(à Pattaya)

d'organiser sa fête annuelle.

Comme toujours lors de ce type d'évènement, toute la place disponible dans l'enceinte du temple est transformée en fête foraine / foire commerciale.

(Néanmoins, il n'y avait pas ici de concerts ni d'auto-tamponneuses)

Bien que ce temple soit situé au coeur du "quartier chaud" de Pattaya, l'ambiance est familiale et bon enfant.

Voir cette vidéo sur Facebook.

<<<< Les moines sont présents et donnent de la voix (y compris micro en main !) pour encourager les visiteurs à faire des offrandes...

...dont beaucoup sont disposées sur des "arbres" ou des "guirlandes".

Bien entendu, la majorité des stands proposent diverses nourritures avec toutes les variantes habituelles... à déguster sur place ou à emporter.