Noy et Gilbert en Thaïlande

La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)

22 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies

A la période de Songkran (le nouvel an thaïlandais), dans beaucoup de temples, on peut voir des "tas de sable" sculptés et décorés de manière plus ou moins élaborée...

Il s'agit d'une tradition dénommée :

"Phra Sai Nam Lai"
พระทรายน้ำไหล

qui, dans notre région, est à l'origine des festivités du Wan Lai dont j'ai parlé récemment
(voir cet article).

Lors d'une journée où ils se rassemblaient au temple (4 à 5 jours après songkran), les villageois mélangeaient sable et eau pour confectionner une sculpture en forme de pagode, décorée ensuite de drapeaux, fleurs,...

Ce rituel avait pour objet de rendre hommage à Bouddha et de faire une offrande symbolique en ramenant au temple un peu de la terre (ou du sable en l'occurrence) que l'on avait emporté sous ses pieds au cours de l'année écoulée.

Dans la tradition ancienne, chacun amenait une petite quantité de sable dans un seau, un sac,... Dans sa version plus moderne, le sable est amené en pick-up ou en camion...

Ci-dessous par exemple, ce sont les pagodes de sable visibles au

Wat Nong Yai à Pattaya.

Et aussi les images de la construction de ces pagodes en sable
réalisées conjointement par les fidèles et les moines.

(photos prises sur Facebook)

240ème anniversaire de Bangkok

21 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Histoire, #Actualité

Le 21 avril est considéré comme le jour anniversaire de Krungthep Mahanakhon
(Bangkok serait "née" il y a 240 ans, en 1782).

Plus précisément, cette date correspond à la décision du roi Rama Ier de transférer sa capitale

de Thonburi à Rattanakosin,

matérialisée par l’installation du

Lak Mueang หลักเมือง
(le "pilier de la ville").

Après la destruction du "royaume d’Ayutthaya" par les birmans, son prédécesseur, Taksin avait entrepris de reconstituer le royaume de Siam (voir cet article).

Ayant reconquis Thonburi, une petite ville de garnison située au bord du fleuve Chao Phraya, il décida d’y installer la capitale de son nouveau royaume et s’y fit couronner le 28 décembre 1767.

Le 6 avril 1782 (commémoré de nos jours comme date de la création de la dynastie Chakri) Chao Phraya Chakri (futur Rama Ier) avait accédé au trône par un coup d’état après l’exécution du roi Taksin et l’assassinat de son fils.

Outre son aspect symbolique, le déplacement de la capitale de la rive droite (ouest) du fleuve à sa rive gauche (est) présentait un intérêt stratégique pour mieux assurer sa défense.

- cliquez pour agrandir -

Aujourd’hui, Rattanakosin รัตนโกสินทร์ et Thonburi ธนบุรี
sont deux quartiers de la Bangkok moderne.

Rattanakosin correspond à 5 districts actuels dont Phra Nakhon, Dusit, Samphanthawong.

(considéré comme le quartier "historique" de Bangkok, il regroupe la plupart des instances royales et gouvernementales, ainsi que Chinatown)

L’ancienne Thonburi s’étend sur 5 districts actuels dont Thonburi, Bangkok Yai, Bangkok Noi.

(la province dénommée Thonburi comptait 9 districts jusqu’en 1971, son sceau représentait le Wat Arun situé à Bangkok Yai).

- cliquez pour agrandir -

Thonburi et Phra Nakhon
avaient le statut de "provinces" distinctes,
qui furent fusionnées en 1972.

En 1975 la "province" de Bangkok fut remplacée par "Bangkok Metropolis", une nouvelle structure administrative qui instaurait en particulier l’élection du gouverneur au suffrage universel.

La capitale thaïlandaise va donc célébrer son 240ème anniversaire...

Plusieurs évènements culturels sont organisés dans divers lieux de la ville, mais dans une configuration néanmoins restreinte, toujours en raison des mesures de prévention anti-covid.

5-day birthday party planned as Bangkok turns 240 years old

https://www.nationthailand.com/in-focus/40014345

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de l’histoire de Bangkok, voir également ces articles :

Bon anniversaire Bangkok ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/bangkok-ou-krung-thep.html

Jour fériés (18-03) - Le 6 avril - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/jour-feries-18-03-le-6-avril.html

30 ans !…

20 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

C’était le 20 avril 1992…

Déjà 30 ans !… A peine 30 ans !

(vous remarquerez qu’en 2022 je n’ai pas trouvé de photo dans la neige… 😉 )

Pour l'occasion, petit tour au restau évidemment... presque une sorte de pèlerinage...

Nous sommes retourné au :

"Fra Pattaya" ร้านฟ้าพัทยา

une "cantine" que nous connaissons depuis... 36 ans (en fait lorsque j'ai connu ce restau, il était situé à quelques encablures de là, dans la même rue).

Ce cuisinier / serveur travaille ici depuis l'ouverture... >>>>
(soit 40 ans !)

Une adresse sans fioritures où la cuisine est très bonne et variée,...

Une adresse que nous avons connue aussi autrement plus bondée...

(pour relativiser tout de même, nous y étions un mercredi en pleine après-midi).

Et comme il parait que 30 ans... ce sont les "noces de perles"…

!! Bon Anniversaire ma chérie !!

Fruits de saison (22-07) - Mangeons des mangues !

19 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

Nous sommes en pleine saison des mangues
et on en voit vraiment beaucoup en ce moment sur les marchés de Thaïlande.

On en profite largement, que ce soit en version "jaune et sucrée"

<<<<
(personnellement, j’aime les accompagner de yaourt)

ou en version "verte et douce-amère"

>>>>
(Noy aime les croquer ainsi,
avec une petite sauce bien épicée).

Il faut savoir que la plupart des thaïlandais préfèrent manger les mangues, vertes et croquantes en les accompagnant le plus souvent de divers mélanges (sauces ou pâtes) à base de piments.

Fruits de saison (22-07) - Mangeons des mangues !

A noter que récemment une jeune rappeuse thaïlandaise s’est faite remarquer en mangeant sur scène un "khao niao mamuang", lors d’un concert à Coachella (USA).

- Voir ici sur Youtube -

Ce dessert combinant riz gluant, mangue et lait de coco est emblématique de la gastronomie thaïlandaise. Le Ministère Thaïlandais du Commerce espère que ce "buzz" contribuera à la notoriété des fruits thaïlandais à l’export…

Danupha Khanatheerakul,
Milli มิลลิ de son nom de scène

est la première chanteuse thaïlandaise à se produire en solo lors de cet important festival organisé dans l’état de Californie.

Rapper seen as crucial for mango exports

https://www.bangkokpost.com/business/2296650/rapper-seen-as-crucial-for-mango-exports

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Foire des mangues à Chachoengsao (2) - Gourmandises du jour (22-06) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/04/gdjfoiremangueschachoengsao.html

Wan Lai à Bangsaen

18 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos, #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Le Wan Lai Festival se tenait ce weekend à Bangsaen
วันไหลบางแสน, prononcez "wan lai bangsaen"

Dans une ambiance familiale, ce sont plusieurs milliers de visiteurs (venus d’un peu partout en Thaïlande, et tout particulièrement de Bangkok) qui se pressaient dans cette station balnéaire déjà très fréquentée le weekend en temps normal (voir cet article).

Depuis plusieurs années, les sculptures en sable alignées par dizaines sur la plage principale font la réputation de cet évènement.

Certaines sont vraiment spectaculaires, dignes de véritables oeuvres d'art.

Je vous en montrerai plus dans un prochain article.

Sous un grand chapiteau, plusieurs mini-concerts étaient organisés (en respectant les normes de prévention anti-covid, toujours aussi drastiques dans ce cas précis).

Nous avons jeté un oeil sur la prestation de

Ble Patumrach เบิ้ล ปทุมราช >>>>

un jeune chanteur que nous avions vu plus longuement il y a quelques mois lors du Pattaya Music Festival (voir cet article).

D'autres artistes se produisaient aussi en mode plus confidentiel...

Voir ces vidéos sur FB : Vidéo 1 Vidéo 2

Comme d'habitude dans ce genre d'évènements, de très nombreux stands proposaient toutes sortes de nourritures à déguster sur place ou à emporter...

Et bien sur, comme d'habitude, il était impossible de ne pas se laisser tenter !

------------------------------------------------------------------------------------------------

"Wan Lai" se tient dans la semaine suivant Songkran (du 16 au 21 février), dans quelques provinces de l'est et du centre de la Thaïlande.
Dans notre région, il consiste en une série de festivités qui se succèdent dans les stations balnéaires de la province de Chonburi.

Avant 2020, il faut bien dire que c'était une sorte de folle débauche (à tous les sens du terme) où les "batailles d'eau" et les arrosages collectifs étaient devenus l'attraction principale pour des touristes en mal de "fête", de musique techno et d'alcool à go-go...

La crise du Covid a évidemment calmé tout cela... et après 2 années de complète annulation, le retour des festivités cette année se fait dans une ambiance plus "sage", traditionnelle, et pour tout dire, bien plus agréable pour les résidents que nous sommes.

A suivre...

Voir également :

Songkran 2022... au sec à Pattaya ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/04/songkran2022ausec.html

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/04/wanlaibangsaen2.html

Wan Lai à Bang Saen (3) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/04/wanlaibangsaen3.html

Songkran 2022... au sec à Pattaya !

17 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Actualité

Pour la troisième année consécutive, les festivités du nouvel an thaï ont du être restreintes.

Afin d'atténuer les risques de propagation du covid, les autorités ont multiplié les efforts de communication pour inciter les gens à se faire vacciner, se faire tester, à appliquer les gestes-barrière, à éviter au maximum les rassemblements, etc…

Aucune restriction de déplacement n’a été imposée donc beaucoup de thaïlandais sont tout de même retournés dans leurs provinces...

mais les destinations balnéaires proches de Bangkok ont également accueilli de nombreux visiteurs au cours de cette semaine.
Les hotels de Hua Hin et Pattaya ont connu des taux d’occupation records… dignes de l’avant-covid.

Pattaya hums to Songkran beat - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/latestnews/news/pattaya-hums-to-songkran-beat-395344

Globalement, l’ambiance était plutôt "sage", surtout en raison de l’interdiction des "batailles d’eau" qui étaient devenues le clou du Songkran d’avant 2020…

Cette mesure avait été amèrement reçue par certains professionnels dans les zones habituellement fréquentées par les touristes étrangers…

Sans grande surprise, dès mardi et mercredi, des images ont circulé montrant que l’interdiction était complètement ignorée à Phuket et Bangkok (précisément à Patong et Khaosan Raod, hauts-lieux de "divertissement" fréquentés majoritairement par des touristes occidentaux).

【🇹🇭 4K】2022 Bangkok Songkran festival at Khaosan road, 13 April

https://www.youtube.com/watch?v=Pw5773_PwuA

Le Premier Ministre lui-même s’en est ému… (voir cet article)

...au point que des renforts policiers
(et militaires !) ont été mobilisés ! >>>>

Phuket News: Police set up Bangla checkpoints to prevent Songkran water fights

https://www.thephuketnews.com/police-set-up-bangla-checkpoints-to-prevent-songkran-water-fights-83805.php

Pour une fois, Pattaya s’est montrée moins frondeuse et le Songkran s’est déroulé ici "au sec"…

Il y a bien longtemps que je n’avais pas fait une balade en bord de plage ou même simplement un peu de shopping pendant la semaine de Songkran…!!

Il y a bien longtemps que je n’avais pas fait une balade en bord de plage ou même simplement un peu de shopping pendant la semaine de Songkran…!!

Let's look around Pattaya the first day of Songkran...traffic heavy, lots of beach visitors, but dry

https://www.youtube.com/watch?v=MeERxArwWMY

Des festivités traditionnelles se sont tout de même tenues dans beaucoup de villes.

Exemple ci-dessous avec des photos de la parade qui a parcouru les rues de Chonburi (capitale de notre province).

Wat Sothon (à Chachoengsao) et le Phra Maha Viharn Luang Pho Sothon.

17 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Histoire, #Parlons Thaï

Lors de notre récente visite à Chachoengsao, nous sommes retournés au

Wat Sothon Wararam Worawihan

วัดโสธรวรารามวรวิหาร.

Ce temple est le plus important de cette province et l’un des plus fréquentés en Thaïlande (Bangkok n’est qu’à 75km).

Il doit sa notoriété à

Phra Phutthasothon พระพุทธโสธร,

appelée plus couramment
Luang Pho Sothon หลวงพ่อโสธร,

une célèbre statue de bouddha en position de méditation (ปางสมาธิ prononcez "pang samathi") composée de huit pièces de grès, et recouverte d'or.

Selon la croyance populaire, elle aurait été retrouvée miraculeusement alors qu'elle flottait dans la rivière Bang Pakong. Exposée dans le temple à partir de 1776, elle fait l’objet d’un culte fervent et plusieurs copies existent dans divers temples de Thaïlande.

On trouve des récits quasiment similaires pour d'autres statues de bouddha récupérées dans des rivières (à Nakhon Pathom, Samut Prakan,...) et il est probable que cette légende fut colportée par des "Mon", une ethnie venue du nord de l'actuelle Thaïlande qui s'est installée dans ces régions aux 18ème et 19ème siècles).

A coté du grand bâtiment en marbre, emblématique de ce temple,

le Phra Maha Viharn Luang Pho Sothon
พระมหาวิหารหลวงพ่อโสธร

est un bâtiment achevé en 2019...

...où est reconstituée la configuration de l’ubosot principal et où sont exposées des répliques des statues du temple. Les visiteurs, particulièrement nombreux lors des weekends et des fêtes bouddhistes, peuvent venir y déposer leurs offrandes et accéder aux statues pour les couvrir de feuilles d’or (ce qui est interdit dans l'ubosot principal).

C’est le cas entre autres de cette copie très vénérée de Luang Pho Sothon,

>>>>

qui fut exposée dans un bâtiment provisoire pendant plus de 30 ans.

Les offrandes principales faites ici sont
des œufs durs.

<<<< Des étagères ont été installées pour y déposer les paniers remplis d’œufs.

Un temple existe à cet emplacement depuis longtemps mais les bâtiments ainsi que son nom actuels sont très récents.
A l’origine, au 18ème siècle (fin de la période Ayutthaya), un temple "privé" fut construit au bord de la rivière Bang Pakong.

Il fut connu dans un premier temps sous le nom de

Wat Hong วัดหงส์ (en référence à une statue de cygne)

puis Wat Sao Thong วัดเสาธง (après que la statue se fut brisée
et soit remplacée par un drapeau en haut d’un mat),

et enfin Wat Sao Thong Thon วัดเสาธงทอน
(après que le mat fut cassé en deux).

หงส์ = "hong" = cygne / เสา = "sao" = mât, pilier
ธง = "thong" = drapeau / ทอน = "thon" = changer

Sous l’effet de l’érosion, l’effondrement des berges amena à la destruction du temple initial.
Un nouveau temple fut construit qui prit le nom de

Wat Sothon วัดโสธร
le mot "sothon" โสธร (probablement une déformation des noms antérieurs) évoque aussi la pureté et le sacré.

Ce n’est qu’en 1958 qu’il fut élevé au rang de temple royal (de type "worawihan") par le roi Rama IX.

Il prit alors le nom complet de
Wat Sothon Wararam Worawihan.

Lors d’une visite en 1966, le roi Rama IX regretta que le bâtiment abritant la statue Phra Phutthasothon soit ancien et exigu.
Une souscription fut lancée pour la construction d’un nouvel "ubosot" (salle d’ordination) dont la première pierre fut posée en 1988.

Achevée en 1996, la nouvelle construction fut réalisée en couvrant l’ubosot d’origine afin de ne pas avoir à déplacer les 18 statues de bouddha qui y étaient installées (dont le Phra Phutthasothon).

Cette salle d’ordination est aujourd’hui considérée comme l’une des plus vastes au monde.