Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande
Articles récents

Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture

9 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos

Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverturePhimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverturePhimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverturePhimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture

Lors du Festival de Phimaï (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/12/phimai-festival-1.html), le samedi matin, avant le début des compétitions de bateaux, nous avons assisté à la cérémonie d'ouverture.

Dans un premier temps, les bateaux se sont rassemblés devant le ponton officiel où les coupes ont été amenées dans un cérémonial très bien réglé.

 

Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture

Une troupe a effectué un spectacle de danses traditionnelles au bord de la rivière Chakkarat.

voir : http://lopezthai.over-blog.com/2017/12/visages-de-thailande-danses-traditionnelles-a-phimai.html

Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture

Les danses était accompagnées par un groupe de jeunes musiciens jouant sur des instruments traditionnels.

 

Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture
Phimai Festival (2) - La cérémonie d'ouverture

Dans un style un peu différent, c'est ensuite une fanfare qui s'est mise en route pour une parade dans les rues alentours.

 

Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.
Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.

Les "marching bands" (on utilise ici l'appellation américaine) sont très répandus en Thaïlande et ils animent souvent les manifestations festives.

Lire la suite

Le charme de la langue française (7)

8 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour, #Insolite

Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)

Paris sera toujours Paris...

On voit souvent Paris et son emblématique Tour Eiffel en Thaïlande...

sur des tee-shirts...

 

sur le décor mural d'un café...

ou stylisée comme accessoire de décoration dans un magasin de meubles...

 

Et même pourquoi pas en installer une sur son toit !  😄  

Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)
Le charme de la langue française (7)
Lire la suite

Vu au temple (16) - Le riz qui sèche

7 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos, #Vie quotidienne-pratique

Vu au temple (16) - Le riz qui sècheVu au temple (16) - Le riz qui sècheVu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sècheVu au temple (16) - Le riz qui sèche

Tous les temples en Thaïlande ont de grands terrains à leurs disposition, souvent avec des esplanades en ciment ou en terre battue. 

Du coup, pendant la période des moissons, dans de nombreux villages, ces espaces sont utilisés pour y faire sécher les grains de riz avant qu'ils soient stockés

Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche

Les grains de riz sont étendus sur des bâches en nylon bleu, tissées comme des filets très fins afin de laisser l'humidité s'échapper et d'éviter que les grains ne passent à travers bien entendu. Ils y restent de 2 à 3 jours (selon leur humidité initiale et l'ensoleillement) et doivent être remués plusieurs fois pour que le séchage soit homogène.

 

Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche

Cela ne perturbe en rien la vie des moines et l'activité habituelle du temple.

 

En général, le riz récolté à la main est laissé dans son champ (là aussi pendant 2 ou 3 jours), le temps que les épis sèchent parfaitement au soleil.

Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche

Comme cela n'est pas possible pour les grains récoltés mécaniquement par les moissonneuses, on utilise quasiment tous les espaces disponibles pour les faire sécher (et donc bien sur pas uniquement dans l'enceinte des temples) : sur le bitume des routes, dans les jardins, devant les maisons, les magasins,...

Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Vu au temple (16) - Le riz qui sèche
Lire la suite

Se faire laver les pieds...

6 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Se faire laver les pieds...Se faire laver les pieds...

Nous avons eu la visite de notre fille pendant quelques jours et à l'occasion de la Fête des Pères (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/jour-ferie-7-le-5-decembre.html),

elle a procédé au "lavage des pieds" des anciens... 

(Noy et moi en l'occurrence puisque nous faisons désormais partie de cette catégorie !).

Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...

Ce rituel est fréquemment pratiqué en Thaïlande.

  • Dans un cadre familial

Lors de la Fête des Mères ou des Pères, lors d'un anniversaire, également au moment de se séparer pour un long moment... la tradition veut que les enfants et petits enfants viennent "laver" les pieds et/ou les mains des parents ou grand-parents avec de l'eau parfumée. Chacun s'y prête de bonne grace et des paroles bienveillantes sont échangées en guise de remerciements réciproques.

Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
Se faire laver les pieds...
  • Dans un cadre religieux

Les fidèles vont "laver" les pieds ou les mains des moines, par exemple au moment du Songkran, le nouvel an thaïlandais qui est aussi la fête de l'eau (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/la-thailande-se-prepare-a-celebrer-songkran.html) et aussi lors de fêtes bouddhistes en relation avec l'eau. Ainsi lors de Khao Phansa, les pieds des moines sont aspergés abondamment au cours de la procession vers le temple (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/khao-phansa-a-phra-phutthabat.html)

L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.
L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.

L'age des uns et des autres ne rentre pas vraiment en considération mais généralement les plus jeunes s'occupent des plus agés.

On retrouve ce rituel dans plusieurs religions (en particulier lors du jeudi saint pour les chrétiens). 

Dans les récits de la vie du Prince Siddhartha (le futur Bouddha), il est mentionné que celui-ci se lavait les pieds à chaque fois qu'il revenait de l'extérieur alors que, par nature, il ne se salissait pas; ceci afin de ne pas laisser croire qu’il adoptait des comportements "non humains". Dans d'autres épisodes, ses disciples ainsi que son fils (Rahula) sont décrits en train de lui laver les pieds.

L'aspect religieux est certes important mais ces gestes participent aussi à maintenir le lien et la solidarité entre les générations, un des fondements de la société thaïlandaise.

Ils symbolisent le respect et l'affection des plus jeunes envers les plus anciens qui sont censés détenir la sagesse et la leur transmettre. 

 

 

 

 

 

 

 

Lire la suite

Jour férié (7) - le 5 décembre

5 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Histoire, #Vie quotidienne-pratique

Le 5 décembre demeure un jour férié en Thaïlande en l'honneur du défunt Roi Bhumibol Adulyadej.

Il aurait eu 90 ans aujourd'hui et ce sera l'occasion pour les thaïlandais de lui rendre un nouvel hommage après les grandioses cérémonies qui se sont tenues fin octobre à l'occasion de sa crémation.

http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/deuil-national-funerailles-grandioses-pour-le-roi-rama-ix.html

Si les événements commémoratifs sont susceptibles d'être plus modérés dans les années à venir, il n’en reste pas moins que le 5 décembre restera un jour où les Thaïlandais continueront à rendre hommage à leur souverain bien aimé.

À Bangkok en particulier, la tradition voulant que l'avenue Ratchadamnoen et les environs du Grand Palais soient somptueusement illuminés pour l’occasion sera perpétuée.

De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...
De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...

De son vivant, son anniversaire a toujours été une journée de fête nationale. Toutes les provinces du pays le célébraient à travers de belles festivités : décorations lumineuses, fêtes foraines, feux d'artifice, cérémonies aux chandelles, concerts de musique,...

Les autorités ont décidé de maintenir le 5 décembre comme jour férié et de l'instituer définitivement comme Fête des Pères car le Roi Bhumibol était affectueusement considéré comme le « père de la nation ».

 

Les dates anniversaires du nouveau Roi Rama X (le 28 juillet) ainsi que celle de son aïeul Rama V (le 23 octobre) sont également des jours fériés en Thaïlande.

http://lopezthai.over-blog.com/2017/06/28-juillet-jour-ferie.html

 

http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/23-octobre-jour-ferie-en-l-honneur-du-roi-rama-v.html

------------------------------------------------------------------------------------------

Par ailleurs, le gouvernement a annoncé avoir entamé les démarches pour que le Roi Bhumibol soit désormais désigné en tant que Rama IX "The Great" ("Le Grand").

Ce titre très honorifique n'est attribué jusqu'à présent qu'à 6 anciens rois du Siam : Ram Khamhaeng, Naresuan, Naraï, Taksin, Rama Ier, Rama V.

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/rajabhakti-park.html)

------------------------------------------------------------------------------------------

Retour sur le deuil national d'un an qu'a vécu la Thaïlande après la mort du Roi Rama IX :

Lire la suite

Restaurants ?

5 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Parfois la transcription des noms de la langue thaï en alphabet latin peut réserver quelques surprises...

Par exemple pour le nom de certains restaurants...

 

Pour les non anglophones... :

Pee = "faire pipi"

Poo = "faire caca"

mais rassurez vous, il ne s'agit ici que du nom des tenanciers de l'établissement !

Lire la suite

Des papayes dans le jardin ! (13)

4 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Vie quotidienne-pratique

Des papayes dans le jardin ! (13)Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)
Des papayes dans le jardin ! (13)

Les papayers du jardin sont toujours aussi prolifiques... !

 

Papayes mures comme desserts, papayes vertes pour la salade "somtam"... (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/10/des-papayes-dans-le-jardin-11.html)

 

On est pas près d'en acheter au marché ! Les fleurs et les futurs fruits sont toujours aussi nombreux (y compris sur le 2ème arbre qui (jusqu'à présent) produit un peu moins.

Notre voisin a aussi de beaux fruits sur son arbre mais ils sont difficiles à cueillir car beaucoup plus hauts que les nôtres !

Les petits points blancs sont des traces laissées par des fourmis mais sans conséquence sur la qualité des fruits, garantis "bio" !

Lire la suite

Des écureuils dans les arbres...

4 Décembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Animaux - Insectes, #Photos

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...
Des écureuils dans les arbres...

Au  Wat Pa Matchimwat , dans la province de Kalasin,...

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/le-wat-pa-matchimwat-dans-la-province-de-kalasin.html)

Les écureuils ( กระรอก, prononcez "khaalog") sont nombreux à courir dans les arbres...

Des écureuils dans les arbres...
Lire la suite