Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

26 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Animaux - Insectes

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

Ao Kung Krabaen อ่าวคุ้งกระเบน

est le nom d’une baie sur la cote est du golfe de Siam, située à proximité de Chao Lao dans la province de Chanthaburi, où sont installés deux établissements publics dédiés à l'observation des éco-systèmes locaux.

- cliquez pour agrandir -

- cliquez pour agrandir -

 

  • Le Centre d'Etude de la Mangrove

ศูนย์ศึกษาธรรมชาติป่าชายเลนอ่าวคุ้งกระเบน

(en anglais : Khung Kraben Bay Mangrove Forest Nature Study Center)

 

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

Les forets de mangrove sont nombreuses sur cette côte, constituées de 4 espèces de "sonneratia".

La faune et la flore y sont particulièrement riches.

Un parcours en bois, ludique et pédagogique, est aménagé dans la foret pour les visiteurs.

 

L’animal emblématique de la baie de Kung Krabaen est le dugong (en thaï : พะยูน prononcez "prayoon").
Après 34 ans de disparition, un dugong fut capturé par un pécheur dans la baie de Kung Krabaen en avril 2006, mais à ce jour, on ne sait pas précisément si cet animal est encore présent dans les eaux de la baie.

 

Il s’agit d’un mammifère marin exclusivement herbivore, visible dans le sud du pays (en Mer d'Andaman, région de Trang). 
Cette 
espèce est en grand danger d’extinction en Thaïlande (leur population était estimée à environ 170 individus en 2017).

 

  • L'Unité de Démonstration d'Aquaculture Marine

หน่วยสาธิตการเลี้ยงสัตว์น้ำภายในอ่าวคุ้งกระเบน

(en anglais : Sea Farming Demonstration Unit in Kung Krabaen Bay)

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

C’est un centre de recherche en vue du développement de l’aquaculture marine et de la préservation de certaines espèces...

...tortues marines et petits requins en particulier.

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

Ouvert au public dans un but pédagogique, il est possible de déambuler au dessus des enclos où sont élevés de nombreuses espèces de poissons et crustacés.

Divers panneaux sont installés pour expliquer la technique d’élevage des crabes, ou détailler les programmes de développement durable mis en œuvre dans la baie de Kung Krabaen.

Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)
Kung Krabaen (province de Chanthaburi)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également à proximité :

Lire la suite

L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.

25 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité

Hier c’était jour d’élection…

Pour ma part, je me réjouis que les français aient fait preuve d’un minimum de lucidité et que le "plafond de verre" du FN/RN ait résisté encore une fois.

Le taux de participation des français de Thaïlande s’est établi à 40.25 %

Emmanuel Macron a obtenu près de 60% des suffrages exprimés.

Par contre, sans surprise, les bureaux de vote à Pattaya, Phuket, Khon Kaen, Samui ont massivement voté en faveur de Marine Le Pen...
(je me 
demande parfois pourquoi je fréquente si peu mes compatriotes installés ici…).

 

L‘élection présidentielle est l’un des rares moments où la France apparaît à la une des médias thaïlandais... ou du moins de leur rubrique "Etranger".

Le duel LePen-Macron avait été anticipé dès avant le 1er tour et personne ici ne s’est passionné pour les Mélenchon, Zemmour, Pécresse et consorts.

L’intérêt suscité par la "surprise" Macron en 2017 ne s’est évidemment pas renouvelé et le résultat d’hier est accueilli dans l’indifférence générale.

 

Les médias thaïlandais (tv, radio, presse écrite) n’ont pas de correspondants à l’étranger, ni d’"envoyés spéciaux", ils utilisent des infos, images, articles fournis par les agences de presse (y compris l’AFP en version anglophone).
de rares exceptions près (les frasques de Trump ou le déclenchement de la guerre en Ukraine par exemple) la rubrique "internationale" est presque systématiquement reléguée en fin de sommaire.

Difficile d’évaluer s’il s’agit de la conséquence ou de la cause du désintérêt des thaïlandais à l’égard de ce qui se passe à l’étranger…

L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.
L'élection présidentielle française 2022 vue de Thaïlande.

Les médias en langue thaïe ont certes publié quelques articles a propos de l’élection présidentielle française (sur leurs sites internet, ceux relatifs au résultat et aux discours qui ont suivis sont parus dans la nuit, compte tenu du décalage horaire)...

... mais aucune mention de l’élection française n’apparaît sur les premières pages 
des journaux datés du 25 avril.

Lire la suite

Vu au marché (22-07)

24 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique

 

 

20 bahts pour un chapeau… (env. 0,50 €)

 

Ca coute pas cher d’être élégant sous le soleil !…

😄 😄 😄

 

Lire la suite

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

24 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

 

Lors du Wan Lai Festival à Bang Saen,

la plupart des sculptures de sable exposées sur la plage représentent des pagodes ("stupas" ou "chedis"), des temples ou des sites célèbres de Thaïlande.

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

Certaines d'entre elles sont spectaculaires et richement décorées.

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

De très nombreuses provinces sont représentées : Ayutthaya, Nakhon Pathom, Sukhothai, Udon Thani, Nakhon Si Thammarat, Lampang, Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani, Buengkan,...

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

 

 

 

Quelques autres statues sont différentes, représentant des personnages de la mythologie bouddhiste ou hindouiste.

Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.
Wan Lai Bang Saen (2) - Les sculptures de sable.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Lire la suite

Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)

23 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)
Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)
Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)
Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)
Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)
Les poo ja (2), crabes farcis au tofu - Gourmandise du jour (22-07)

J'avais déjà évoqué les "poo ja" ปูจ๋า,
qui sont des crabes farcis "à la thaïlandaise" (voir le lien à la fin de cet article).

 

En voici une version différente et aussi avec des portions plus grosses.

Ici, la farce ne contient pas de porc mais uniquement de la chair de crabe, mélangée à du tofu et un peu de carotte (il n'y a pas non plus de jaune d'oeuf ajouté au dessus).

 

La cuisson est également modifiée :

  • après les avoir pré-cuits à la vapeur, les "poo ja" sont plongés dans l'huile bouillante quelques minutes et à deux reprises. 
  • lors de la deuxième friture, les boules de farce sont "découpées" afin d'être cuites à coeur.

Cela leur donne un croustillant très agréable.

Vus à Bang Saen lors du Wan Lai Festival (voir cet article).

 

 

Et quand c'est bon comme ça... on hésite pas à en rapporter aussi à la maison...

<<<< (100 bahts pour 3 crabes).

Lire la suite

Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)

23 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)

Lotus ou nénuphars
(peu importe le nom tant qu’on a les couleurs…)

Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
Fleurs du jour (22-11) - Lotus en couleurs (2)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

------------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Lire la suite

La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)

22 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies

La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)

A la période de Songkran (le nouvel an thaïlandais), dans beaucoup de temples, on peut voir des "tas de sable" sculptés et décorés de manière plus ou moins élaborée...

 

Il s'agit d'une tradition dénommée :

"Phra Sai Nam Lai"
พระทรายน้ำไหล

qui, dans notre région, est à l'origine des festivités du Wan Lai dont j'ai parlé récemment
(voir cet article).

 

Lors d'une journée où ils se rassemblaient au temple (4 à 5 jours après songkran), les villageois mélangeaient sable et eau pour confectionner une sculpture en forme de pagode, décorée ensuite de drapeaux, fleurs,...

 

Ce rituel avait pour objet de rendre hommage à Bouddha et de faire une offrande symbolique en ramenant au temple un peu de la terre (ou du sable en l'occurrence) que l'on avait emporté sous ses pieds au cours de l'année écoulée.

Dans la tradition ancienne, chacun amenait une petite quantité de sable dans un seau, un sac,... Dans sa version plus moderne, le sable est amené en pick-up ou en camion...

 

 

Ci-dessous par exemple, ce sont les pagodes de sable visibles au

Wat Nong Yai à Pattaya.

La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)
La tradition de Phra Sai Nam Lai - Vu au temple (22-05)

Et aussi les images de la construction de ces pagodes en sable
réalisées 
conjointement par les fidèles et les moines.

(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)
(photos prises sur Facebook)

(photos prises sur Facebook)

Lire la suite

240ème anniversaire de Bangkok

21 Avril 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Histoire, #Actualité

Le 21 avril est considéré comme le jour anniversaire de Krungthep Mahanakhon 
(Bangkok serait "née" il y a 240 ans, en 1782).

 

Plus précisément, cette date correspond à la décision du roi Rama Ier de transférer sa capitale

de Thonburi à Rattanakosin,

matérialisée par l’installation du

Lak Mueang หลักเมือง
(le "pilier de la ville").

Le roi Taksin

 

Après la destruction du "royaume d’Ayutthaya" par les birmans, son prédécesseur, Taksin avait entrepris de reconstituer le royaume de Siam (voir cet article).

Couronnement de Taksin

 

Ayant reconquis Thonburi, une petite ville de garnison située au bord du fleuve Chao Phraya, il décida d’y installer la capitale de son nouveau royaume et s’y fit couronner le 28 décembre 1767.

Le roi Rama Ier

 

Le 6 avril 1782 (commémoré de nos jours comme date de la création de la dynastie Chakri) Chao Phraya Chakri (futur Rama Ier) avait accédé au trône par un coup d’état après l’exécution du roi Taksin et l’assassinat de son fils.

Outre son aspect symbolique, le déplacement de la capitale de la rive droite (ouest) du fleuve à sa rive gauche (est) présentait un intérêt stratégique pour mieux assurer sa défense.

- cliquez pour agrandir -

- cliquez pour agrandir -

Aujourd’hui, Rattanakosin รัตนโกสินทร์ et Thonburi ธนบุรี
sont deux quartiers de la Bangkok moderne.

  • Rattanakosin correspond à 5 districts actuels dont Phra Nakhon, Dusit, Samphanthawong.

(considéré comme le quartier "historique" de Bangkok, il regroupe la plupart des instances royales et gouvernementales, ainsi que Chinatown)

  • L’ancienne Thonburi s’étend sur 5 districts actuels dont Thonburi, Bangkok Yai, Bangkok Noi.

(la province dénommée Thonburi comptait 9 districts jusqu’en 1971, son sceau représentait le Wat Arun situé à Bangkok Yai).

- cliquez pour agrandir -

- cliquez pour agrandir -

Thonburi
Phra Nakhon

Thonburi et Phra Nakhon
avaient le statut de "provinces" distinctes,
qui furent fusionnées en 1972.

En 
1975 la "province" de Bangkok fut remplacée par "Bangkok Metropolis", une nouvelle structure administrative qui instaurait en particulier l’élection du gouverneur au suffrage universel.

La capitale thaïlandaise va donc célébrer son 240ème anniversaire...

Plusieurs évènements culturels sont organisés dans divers lieux de la ville, mais dans une configuration néanmoins restreinte, toujours en raison des mesures de prévention anti-covid.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de l’histoire de Bangkok, voir également ces articles :

Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 > >>