/image%2F2121039%2F20240916%2Fob_46f1b3_2024-09-16-l00.jpg)
Images d'Isaan (7)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_33251a_0et-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_3aa89a_0et-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_8ce648_0et-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_66a018_0et2-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_2e818a_0et2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_598f05_s1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_7a11cd_s1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_7b5f11_s1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_6c5f66_s1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_6c4908_s1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_151918_s1-10.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_f8301f_s1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_e2ed8a_s1-9.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_d9c40c_s1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_28c05d_s1-8.JPG)
Provinces de Surin / Si Saket / Ubon Ratchathani.
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_8bc56d_c-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_01786d_c-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_e8f6f5_c-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_cbfe34_c-4.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_825200_s2-bouffe-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_1415fe_s2-bouffe-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_f9a659_s2-bouffe-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_32477b_s2-bouffe-10.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_f17457_s2-bouffe-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_17f485_s2-bouffe-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_72f905_s2-bouffe-9.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_ca8fde_s2-bouffe-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_c4b156_s2-bouffe-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_a06d1b_s2-bouffe-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_9dab8c_t.jpg)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_68833a_etzz.JPG)
L'autre fleur de Songkran - Fleurs du jour (21-11)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_5f7825_0et-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_cf71b1_0et-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_a494fc_0et-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_384d5a_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_5f6940_z1-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_f7b5e4_z1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_337af8_z1-9.jpg)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_941ea9_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_996bbd_z1-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_11bca7_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_01f13c_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_53afc4_z1-10.jpg)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_a035ad_z1-6.JPG)
Ces fleurs sont celles de "lagerstroemia", des plantes assez courantes en Thaïlande, qui vont de simples arbustes à des arbres de grande hauteur (jusqu’à 30 mètres).
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_46aeb7_t1.jpg)
Ils sont en pleine floraison aux mois de mars/avril soit au moment du nouvel an thaï.
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_73e4cb_etxt1.JPG)
Pour cette raison ces fleurs sont considérées comme des "fleurs de songkran" au même titre que les "ratchaphruek" dont je vous ai déjà souvent parlé (voir les liens à la fin de cet article).
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_c78223_c1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_6754ed_c2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_9a0baf_c3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_f56877_c4.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_fd6dc5_etxt2.JPG)
En thaï, elles sont connues principalement sous deux noms :
- ดอกอินทนิล prononcez "dok inthanin"
- ดอกกากะเลา prononcez "dok kakkulao"
(dénomination plus ancienne, utilisée en Isaan)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_68b967_etz-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_2b3fb0_etz-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210410%2Fob_6e19e4_etz-4.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
-----------------------------------------------------------------------------------------------
/image%2F2121039%2F20210406%2Fob_368119_525638.jpg)
En fait, il existe plusieurs variétés de
lagerstroemia
en Thaïlande (au moins 14 !), pas évidentes à distinguer pour les non spécialistes, et qui ont des noms très différents en thaï.
Les plus répandues :
- ตะแบกนา "tabaek-na" = lagerstroemia floribunda
(c’est la fleur emblème de la province de Saraburi)
- เสลา "salao" = lagerstroemia loudonii
(c’est la fleur emblème de la province de Nakhon Sawan)
- อินทนิลบก "inthanin-bok" = lagerstroemia macrocarpa
- ยี่เข่ง "yikeng" = lagerstroemia indica
(il s’agit d’un arbuste de plus petite taille)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
A propos des "ratchaphruek", qui sont également en pleine floraison au moment de Songkran, voir ces articles :
/image%2F2121039%2F20170425%2Fob_9422b4_g-shower-36.JPG)
/image%2F2121039%2F20180410%2Fob_a41e5c_et.JPG)
Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (21-04)
Vu sur un trottoir dans un quartier de Bangkok.
/image%2F2121039%2F20210405%2Fob_ab9eeb_img-25640404-162157-2b.jpg)
Street-art, en soutien aux manifestants birmans contre la dictature militaire.
/image%2F2121039%2F20210405%2Fob_6f5eea_44444444-2.png)
Le personnage représenté ici est
Min Aung Hlaing,
général de l’armée birmane qui a pris le pouvoir après le coup d’état du 1er février 2021.
Visages de Thaïlande (21-11) au Prasat Sikoraphum
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_e173cc_zt2.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_4e786a_z1-0.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_7184c5_z1-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_30602b_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_4e9511_z1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_0c481a_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_64b1dd_z1-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_039383_z1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_3bb34c_z1-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_dc14f9_z1-10.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_7f7a05_z1-11.JPG)
Spectacle au festival du Prasat Sikoraphum (province de Surin).
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_4e99d0_00et.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_cbb723_zt1.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_5c4cc3_zt3.jpg)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_5f7725_zz2-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_ad00d9_zz2-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_fd3180_zz2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_16545c_zz2-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_c94442_zz2-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_cc1fea_zz2-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_fa9784_zz2-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_2ff64e_zz2-9.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_5d78e2_zz2-10.jpg)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_737669_zz2-11.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_854f21_0etz-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_2c6a0a_0etz-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20210408%2Fob_73b3c6_0etz.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20210406%2Fob_f747eb_p1180279.JPG)
