Noy et Gilbert en Thaïlande

Vu en Thaïlande (21-03)

13 Février 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour, #Insolite

A l'occasion du nouvel an chinois...

une campagne d'affichage "sexy" faite par un traiteur/restaurant à Bangkok...

« This is Thaïland ! »

Le sanctuaire de la Fondation Sawangboriboon à Na Klua

13 Février 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Hier, à l'occasion du Nouvel An Chinois, nous avons fait une visite à Na Klua, dans les locaux de la Fondation Sawangboriboon (voir le lien à la fin de cet article).

Il s'agit d'un sanctuaire typique des temples dits "chinois" en Thaïlande.

Sur deux niveaux, se côtoient plusieurs statues et autels dédiés aux divinités chinoises ainsi qu'au Bouddha.

L'endroit est habituellement bondé lors des périodes festives...

...c'était loin d'être le cas cette année...

...toujours en raison de la crise du Covid bien entendu.

>>>>

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

La Fondation Sawangboriboon est l'un des piliers de la communauté sino-thaie dans la région de Pattaya. C'est ici que s'élance habituellement le défilé du Nouvel An Chinois et qu'est organisé le festival végétarien en octobre.

La Fondation Sawangboriboon à Na Klua - Le Festival Végétarien 2019 - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/10/sawangboriboon.html

12 février : Nouvel An Chinois 2021 - Année du Buffle

12 Février 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Actualité

Ce 12 février était fêté le Nouvel An Chinois.

(Nous entrons dans l'année du buffle)

Bien que le gouvernement thaïlandais en ait fait un jour férié exceptionnel (une décision inscrite dans un plan destiné à multiplier les weekends prolongés pour favoriser le tourisme local - voir cet article), les festivités ont été largement réduites cette année en raison de la pandémie de Covid-19.

Les évènements susceptibles de drainer les foules ont été annulés dans tout le pays, en particulier les parades et défilés traditionnellement organisés à Yaowarat (le "Chinatown" de Bangkok).

No Chinese New Year celebration in Yaowarat

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2062599/no-chinese-new-year-celebration-in-yaowarat

Signe des temps encore, les grands centres commerciaux à Bangkok et dans les grandes villes du pays, ont assuré une sorte de "service minimum" avec quelques promotions et des décorations moins ostentatoires qu'à l'habitude...

...compréhensible en l'absence des touristes chinois qui constituent normalement pour eux une clientèle privilégiée, en particulier à cette période de l'année.

Décorations et campagne promotionnelle au Central Festival de Pattaya Beach

Décorations et campagne promotionnelle au Central Festival de Pattaya Beach

Apprenez à souhaiter un "joyeux nouvel an chinois"
en thaï :

สุขสันต์วันตรุษจีน

prononcez "suk san wan trout chin".

Le saviez-vous ?

Le jour du nouvel an chinois est évidement le premier jour du premier mois du calendrier chinois, et il est déterminé précisément comme "le jour de la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver".

Le "jour de l'an" (équivalent du 1er janvier en occident) n'est donc pas à date fixe mais tombe systématiquement :

entre le 21 janvier et le 19 février.

Dans ce calendrier, dit "luni-solaire", le premier jour de chaque mois coïncide avec la nouvelle lune. Il est équivalent au calendrier siamois dénommé "Chantarakati" dont j'avais parlé dans cet article :

Chantarakati : le calendrier lunaire thaïlandais - Une histoire de calendrier(s) (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/calendrier-5.html

En Thaïlande, le passage à la nouvelle année chinoise s'étale sur 3 journées (10-11-12 février pour cette année) dédiées formellement à des activités spécifiques :

Le “Jour des Achats”
(qui équivaudrait au 30 décembre en occident)

est celui au cours duquel les gens vont faire des achats de nourritures, fruits et desserts traditionnels en vue des offrandes du lendemain.

Le “Jour des Offrandes”
(qui équivaudrait au 31 décembre en occident)

est le dernier jour de l’année lunaire, au cours duquel on se rend au temple pour prier les esprits et divinités diverses (dont le Bouddha) et pour faire les offrandes aux ancêtres.

Le "Jour de Sortie"
(qui équivaudrait au 1er janvier en occident)

est le jour de l’an proprement dit, au cours duquel les familles se réunissent pour festoyer et se promener ensemble.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Retour sur les festivités du Nouvel An Chinois auxquelles nous avions pu assister les années précédentes :

Nouvel An Chinois à Nakhon Sawan (1) - La parade nocturne - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/nacnw1nocturne.html

Nouvel An Chinois à Nakhon Sawan (2) - La parade matinale - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/nacnsparade2emejour.html

Le Nouvel An Chinois à Pattaya - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/02/nouvelanchinoispattaya.html

Balade à Angsila.

11 Février 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites

Hier, petite balade à Angsila อ่างศิลา, un village sur la côte, au nord de notre province et dont je vous ai déjà parlé (voir les liens à la fin de cet article).