Noy et Gilbert en Thaïlande

Concert de molam plearm - On commence à retrouver nos habitudes... (5)

18 Août 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Dans la série "on retrouve nos habitudes"… jeudi dernier, nous avons assisté à un spectacle en plein air, similaire à ceux dont je vous avais parlé l’an dernier (voir les liens à la fin de cet article)

Cette troupe (originaire d'Isaan bien sur !) a pour nom :

สาวน้อยเพชรบ้านแพง
prononcez "sao noi phet ban phaeng"

ce qui signifie :
La jeune fille, diamant de "Ban Phaeng"

สาว = "sao" = jeune fille, demoiselle
น้อย = "noï" = petite
เพชร = "phet" = diamant
บ้านแพง = "Ban Phaeng", un village dans la province de Maha Sarakham.

Le créateur de la troupe vient de ce village, qui est aussi leur "base arrière" lors des périodes hors tournées.

Une particularité de cette troupe c’est que les danseurs y sont largement majoritaires...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Le style de musique joué ici est appelé :

"Lam Plearm" ลำเพลิน

(ou aussi "morlam plearm").

Il s'agit d'une variante du "mor lam" หมอลำ, cette musique traditionnelle souvent décrite comme "le blues des rizières".

Tout en restant fidèle au style caractéristique de la musique populaire d'Isaan, il se rapproche néanmoins du "lukthung" qui, lui, s'est développé dans les plaines centrales de Thaïlande.

Le mot "plearm" เพลิน signifie littéralement "joyeux" ou "prendre du plaisir", indiquant bien que ce style inclut des thèmes plus enjoués et plus dansants, portés par des rythmiques pop et des instruments électriques.

Plusieurs chanteurs/chanteuses de cette troupe ont une certaine notoriété en solo.

Ann Oradee แอน อรดี

originaire de la province de Khon Kaen.

Ici une video sur Youtube.

Maggie แม๊กกี้

(ou Nong Maggie,
son nom se prononce comme celui de la célèbre sauce...)

est un jeune musicien aveugle également chanteur désormais.

Ici une video sur Youtube.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Le public était (très) nombreux, et très enthousiaste comme à l’habitude, avec en plus l’envie de rattraper des mois de frustration (en Thaïlande, tous les spectacles ont été interdits de mars à fin juin).

Et ce n’est pas une petite pluie qui allait perturber ni le public ni les chanteurs !

Il n’est pas habituel de voir ce type de concert au mois d’août mais bien entendu, cette année, l’épidémie de Covid a bouleversé le calendrier. En principe, la période des tournées s’interrompt au mois de mai et ne reprend qu’en octobre.