/image%2F2121039%2F20230107%2Fob_bff014_2023-01-07-l00-a.jpg)
Concert de molam plearm - On commence à retrouver nos habitudes... (5)
Dans la série "on retrouve nos habitudes"… jeudi dernier, nous avons assisté à un spectacle en plein air, similaire à ceux dont je vous avais parlé l’an dernier (voir les liens à la fin de cet article)
Cette troupe (originaire d'Isaan bien sur !) a pour nom :
สาวน้อยเพชรบ้านแพง
prononcez "sao noi phet ban phaeng"
ce qui signifie :
La jeune fille, diamant de "Ban Phaeng"
- สาว = "sao" = jeune fille, demoiselle
- น้อย = "noï" = petite
- เพชร = "phet" = diamant
- บ้านแพง = "Ban Phaeng", un village dans la province de Maha Sarakham.
Le créateur de la troupe vient de ce village, qui est aussi leur "base arrière" lors des périodes hors tournées.
Une particularité de cette troupe c’est que les danseurs y sont largement majoritaires...
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Le style de musique joué ici est appelé :
"Lam Plearm" ลำเพลิน
(ou aussi "morlam plearm").
Il s'agit d'une variante du "mor lam" หมอลำ, cette musique traditionnelle souvent décrite comme "le blues des rizières".
Tout en restant fidèle au style caractéristique de la musique populaire d'Isaan, il se rapproche néanmoins du "lukthung" qui, lui, s'est développé dans les plaines centrales de Thaïlande.
Le mot "plearm" เพลิน signifie littéralement "joyeux" ou "prendre du plaisir", indiquant bien que ce style inclut des thèmes plus enjoués et plus dansants, portés par des rythmiques pop et des instruments électriques.
Plusieurs chanteurs/chanteuses de cette troupe ont une certaine notoriété en solo.
- Ann Oradee แอน อรดี
originaire de la province de Khon Kaen.
- Maggie แม๊กกี้
(ou Nong Maggie,
son nom se prononce comme celui de la célèbre sauce...)
est un jeune musicien aveugle également chanteur désormais.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Le public était (très) nombreux, et très enthousiaste comme à l’habitude, avec en plus l’envie de rattraper des mois de frustration (en Thaïlande, tous les spectacles ont été interdits de mars à fin juin).
Et ce n’est pas une petite pluie qui allait perturber ni le public ni les chanteurs !
Il n’est pas habituel de voir ce type de concert au mois d’août mais bien entendu, cette année, l’épidémie de Covid a bouleversé le calendrier. En principe, la période des tournées s’interrompt au mois de mai et ne reprend qu’en octobre.
En effet, tous ces spectacles se déroulent en plein air et durant la saison des pluies, les aléas liés aux intempéries sont nombreux.
Ainsi cette même troupe, après cette soirée à Pattaya, a du annuler ses deux concerts suivants (à Bangkok et Prachin Buri).
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Ici, 2 courtes vidéos visibles sur Facebook >>>> Vidéo 1 Vidéo 2
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ci-dessous les articles consacrés précédemment à des spectacles à peu près similaires :
/image%2F2121039%2F20181103%2Fob_a0f0a5_etxt0.JPG)
/image%2F2121039%2F20191119%2Fob_955b99_0et-2.JPG)
Wat Phu Din Pattana (province de Si Saket)
C'est un petit temple de village comme il en existe beaucoup en Isaan, accessible par un chemin de terre qui serpente dans la forêt.
Le Wat Phu Din Pattana
วัดภูดินพัฒนา
est situé précisément à Bak Dong dans le district de Khun Han (province de Si Saket).
On accède au bâtiment principal par un grand escalier entouré de deux statues de "nagas".
>>>>
Les garde-corps sont constitués de roues de dharma (symbole représentant la doctrine bouddhiste).
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Faut le voir chez soi ! (20-03)
Bienvenue... !!
Toujours bien accueilli dans les restaurants thaïlandais... !
>>> et Noy leur fait la chasse... car… pas vraiment question de compter..."> Invités au jardin (5)
Nous avons souvent des "invités" qui nous rendent visite...
dans le jardin...
ou même carrément à l'intérieur de la maison.
Parfois, certain(e)s sont un peu moins les bienvenu(e)s...
>>>>
et Noy leur fait la chasse...
car…
pas vraiment question de compter sur Aeng !...
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Vu sur la route (20-09)
Sortie en amoureux...
...un jour de pluie...
Savoir-faire traditionnels (exposition au Parc Rama IX à Bangkok)
Il y a quelques mois, dans le Parc Rama IX à Bangkok (voir les liens à la fin de cet article), se tenait une exposition en plein air où étaient mis en valeur plusieurs activités manuelles pratiquées traditionnellement en Thaïlande.
------------------------------------------------------------------------------------------------
- La broderie de fils d'or.
La broderie de fils d'or (en thaï : งานปักทอง prononcez "ngan pak thong") est une technique artisanale introduite au royaume d'Ayutthaya (15ème/18ème siècle) en provenance d'Inde et de France.
Elle est pratiquée principalement sur les tissus précieux (la soie en particulier) pour la confection de costumes traditionnels, de robes de haute couture, de tentures d'ameublement et autres éléments de décoration.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
- La sculpture sur fruits (ou légumes)
Le "kae salak polamaï" แกะสลักผลไม้ peut se pratiquer sur toutes sortes de fruits (papayes, pastèques, mangues, ananas,...) ou légumes (courges, citrouilles, carottes,...), quelles que soient leur taille et leur forme.
En Thaïlande, cet art traditionnel particulièrement méticuleux et spectaculaire remonte au 13ème siècle et serait lié à la tradition de Loy Krathong (voir cet article) . Très prisé par de nombreux souverains siamois, il fut longtemps enseigné dans les écoles.
- La confection de guirlandes de fleurs.
En thaï, ces compositions florales sont appelées "phuang malaï" พวงมาลัย. Elles peuvent être de différentes tailles et prendre de nombreuses formes (guirlandes, colliers, couronnes, bracelets,...).
Les assemblages vont du plus simple au plus sophistiqué et plusieurs types de fleurs peuvent être utilisées (jasmin, oeillet, orchidée,...)
et comme ici des "dok lak" >>>>
- cliquez sur les photos pour agrandir -
------------------------------------------------------------------------------------------------
Vu au Parc du Roi Rama IX :
/image%2F2121039%2F20191225%2Fob_0d1872_etxt2.JPG)
/image%2F2121039%2F20191229%2Fob_c2344e_0et.JPG)
L'ail de Si Saket - Fruits et légumes de saison (20-14)
L'ail,
en thaï : กระเทียม prononcez "krathiem"
est l'une des spécialités de la région de
Si Saket (au sud de l'Isaan).
Les stands en bord de route en proposent de toutes tailles et diverses variétés.
Les mêmes stands proposent également des échalotes (autre spécialité de la région),
ainsi que divers champignons récoltés dans les forêts environnantes (à la saison des pluies).
Hier en Thaïlande, c'était la fête des mères...
Hier en Thaïlande, c'était la fête des mères... toujours un moment privilégié pour Noy et Ben.
Et l'occasion aussi d'un bon repas dans un restaurant tout près de chez nous, où nous avons nos habitudes...
Rung lien pa malee
----------------------------------------------------------------------------------------------
La Reine Sirikit, épouse du défunt roi Rama IX et mère du souverain actuel Rama X
est née le 12 août 1932 à Bangkok.
Elle est aujourd'hui très diminuée et s'est complètement retirée de la vie publique depuis plusieurs années. Comme tous les ans à la même date, le palais royal a publié quelques photos de la Reine-mère entourée de son fils, le Roi Rama X, et d’autres membres de la famille royale...
...contrastant avec l'image de la reine glamour qui accompagnait Rama IX au début des années 60s.
Le 12 août, sa date anniversaire, est un jour férié en Thaïlande
et c'est donc également la fête des mères วันแม่
(prononcez "Wan Mae" = le jour des mères).
>>>>
Pour en savoir plus, voir ces articles des années précédentes :
/image%2F2121039%2F20190809%2Fob_d49a43_sirikit.jpg)
