Noy et Gilbert en Thaïlande

Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)

24 Janvier 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï, #Photos

En Isaan, cette fleur est appelée

"Dok Chan" ดอกจาน.

On voit beaucoup de ces grands arbres qui se couvrent de couleur orange en cette saison, particulièrement en Isaan.

<<<<

ดอกทองกวาว prononcez "Dok Thong Kwao"

est son nom courant en thaï mais cette fleur est aussi désignée par d'autres noms ("Thong thammachat", "Thong phromachat").

De plus, elle porte des noms encore différents selon les régions :

"Kow Kao Kao" dans le nord du pays

"Chomthong" dans le sud

"Thong Ton" dans la région centrale

et donc "Dok Chan" en Isaan.

Les Dok Chan et leur couleur orange sont emblématiques de la ville de
Udon Thani.

Pourtant, cette fleur n'est pas strictement orange, d'ailleurs les locaux désignent sa couleur par l'expression :

สีแสด prononcez "si saed".

En thaï, c'est le mot
ส้ม prononcez "som"
qui désigne à la fois le fruit et la couleur orange. >>>>

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Butea monosperma de son nom savant, cet arbre est originaire d'Inde et Asie du Sud-Est. Arbre sacré pour les hindous, il est considéré comme une représentation du dieu du feu et de la guerre.

En français on l'appelle "l'arbre à laque" ou "la flamme de la foret". En anglais, il est également appelé "Parrot tree" (arbre-perroquet) ou "Bastard Teak" (teck batard).

A son maximum, il atteint une hauteur de 15 à 20 mètres, sa floraison peut être abondante mais il faut parfois patienter plusieurs années avant que les premières branches ne se couvrent de fleurs oranges.