Noy et Gilbert en Thaïlande

Le temps des moissons dans les rizières d'Isaan...

17 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

A Ban Nonthaseng (province de Udon Thani).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-------------------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Connaissez vous le riz couleur or - ( ข้าวสีทอง Kao Si Thong) ? - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/connaissez-vous-le-riz-couleur-or-kao-si-thong.html

Moisson du riz en Isaan - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/10/moissonisaan.html

Ban Nonthaseng (retour aux sources...) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/-7

Repost0

Du jour au lendemain... - La couleur du ciel (19-16)

16 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Photos prises chez nous (de la même fenêtre)...

...à quelques jours d'intervalle.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Plat du jour : Mok Mohr Pla Kayeng

16 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Parlons Thaï

Ces petits poissons d'eau douce (de taille semblable aux sardines) font partie de la famille des poissons-chats. En thaï, on les appelle :

ปลาแขยงลาย
prononcez "pla kayeng laï".

Le terme "pla kayeng" ปลาแขยง s'applique à plusieurs espèces, de taille et de couleurs différentes.

Présent dans les grands fleuves de Thaïlande (Mékong, Chao Phraya,...), il est bien connu et apprécié en Isaan où on le cuisine de différentes façons (au barbecue, frits, en soupes).

Ceux-ci ont été achetés sur notre marché à Rong Po (on en voit assez rarement), et voici comment Noy les a cuisinés à la maison.

Les poissons sont placés au fond d'une casserole avec un peu d'eau. On y ajoute successivement :

piments et échalotes écrasés
oignons blancs et citronnelle découpés,
feuilles de bergamote et de basilic sucré
glutamate (exhausteur de gout), sauce poisson, sauce saumure

Il suffit ensuite de couvrir et de laisser mijoter à feux doux pendant environ 30 mn en ajoutant un peu d'eau si nécessaire afin de bien cuire les poissons.

Les quantités de piment, sauces poisson et saumure seront modulées selon que l'on souhaite un goût plus ou moins marqué et/ou épicé.

En Isaan, ce plat s'appelle :

หมกหม้อปลาแขยง
prononcez "mok mohr pla kayeng"

หมกหม้อ désigne ce type de préparation
- หมก = "mok" = profond
- หม้อ = "mohr" = pot, marmite, casserole
ปลาแขยง désigne le poisson utilisé

Le terme หมกหม้อ prononcez "mok mohr" désigne un plat mijoté, cuit à l'étouffé, qu'il est bien sur possible de décliner avec d'autres ingrédients (différentes sortes de poissons, diverses feuilles ou plantes aromatiques,...).