/image%2F2121039%2F20240916%2Fob_46f1b3_2024-09-16-l00.jpg)
Le sawalot (2) - Fruit de saison (18-20)
Je vous ai déjà parlé des fruits de la passion,
"sawalot" เสาวรส en thaÏ.
<<<<
Nous sommes en ce moment en pleine période de production.
La région de Non Din Daeng โนนดินแดง (province de Buriram, au sud de l'Isaan) s'en est fait une spécialité. Les champs sont nombreux et les stands de vente en bord de route également.
Evidemment, ces fruits sont on ne peut plus frais, récoltés le jour même... délicieux...
Une halte était indispensable... pour une dégustation... et aussi un achat !
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20180911%2Fob_e753f5_etz-3.JPG)
Parlez vous thaïglish ? (2) - Vu en Thaïlande (18-06)
Comme j'ai déjà eu l'occasion de vous l'expliquer, en Thaïlande, la maîtrise de la langue anglaise peut parfois être un peu approximative...
La bonne traduction aurait été : "Mind your head"
Ici la confusion vient de ce que "Be careful" en anglais signifie "soyez prudent"
La bonne traduction aurait été : "Watch out for pickpockets"
Deux beaux exemples de "Thaïglish" !
Fleur du jour (18-41) - Curcuma au jardin
Lors de notre visite à Pa Hin Gnam pour le Dok Krachiao Blooming Festival, Noy avait acheté un plant de curcuma...
Le voici en fleur au jardin...
Voici la fleur en bouton il y a environ 1 semaine.
>>>>>
- cliquez sur les photos pour agrandir -
---------------------------------------------------------------------------------
Voyez également :
/image%2F2121039%2F20180722%2Fob_937a28_s1-9.JPG)
/image%2F2121039%2F20180909%2Fob_d21f64_sr-3.JPG)
La couleur du ciel (18-26)
Hier à Sakon Nakhon (Isaan)...
On peut dire qu'il a fait beau...
- cliquez sur les photos pour agrandir -
