/image%2F2121039%2F20240916%2Fob_46f1b3_2024-09-16-l00.jpg)
Fleur du jour (18-20)
En ce moment, nous avons beaucoup d'oiseaux dans notre jardin...
Je parle en fait de ces fleurs nommées "oiseaux de paradis" en français... (strelitzia de son nom savant)
Leur nom en thaï est
ปักษาสวรรค์
prononcez "pak sassawan".
- ปัก = "pak" = plante
- ษาสวรรค์ = "sassawan" = paradis
Nous n'avions planté que 5 pieds il y a un peu plus d'un an mais comme ces plantes sont d'une remarquable vivacité, ils se sont beaucoup développés au point de constituer une véritable haie. Outre leur feuillage abondant et très haut, elles produisent de nombreuses fleurs, quasiment à longueur d'année.
Ce matin, j'ai compté pas moins de 35 branches fleuries... Certaines complètement imbriquées les unes dans les autres...
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Les uniformes à l'école
Après les grandes vacances d’été, la rentrée des classes (« Back to school ») avait lieu mardi dernier 15 mai.
A cette occasion, revenons sur les uniformes que portent tous les élèves thaïlandais.
Suivant le modèle anglo-saxon, tous les établissements scolaires thaïlandais (du primaire jusqu’au lycée) imposent le port d’un uniforme.
En fait il serait plus juste de dire...
"des uniformes".
En effet, chaque élève se doit de posséder 3 uniformes différents qu’il devra porter alternativement selon les jours de la semaine.
- l’uniforme classique (porté 2 jours par semaine)
Il est celui qui représente l’identité visuelle de l’école.
Dans les écoles publiques (gérées par les municipalités ou par l’état), ils sont en général assez simples : le haut est blanc, le bas de couleur foncée (bleu marine, noir).
Il peut y avoir plus de fantaisie dans les écoles privées qui arborent en général leurs "couleurs".
- l’uniforme scout (porté 1 jour par semaine)
Cet uniforme est obligatoire jusqu'au collège.
Il est généralement de couleur beige, marron ou kaki pour les garçons, beige ou vert plus ou moins foncé pour les filles. Et agrémenté d’un foulard de couleur.
Les uniformes classiques et scouts sont constitués d’une chemise à manches courtes, les garçons portent un short ou un bermuda et les filles une jupe qui doit couvrir les genou.. En général, sur tous les uniformes, sont brodés le nom ou l’écusson de l’école, parfois également de l'élève.
Ces règles ne sont pas universelles ni fixées officiellement. On pourra trouver des variations dans les couleurs et certains éléments des tenues (pantalons pour les garçons, cravates pour les filles, voiles pour les élèves musulmanes,…).
Ainsi certaines écoles ont choisi une tenue traditionnelle thaïlandaise portée une journée par semaine (dans le nord du pays en particulier).
- la tenue sportive (portée deux jours par semaine)
Plus colorée, elle aussi est définie par l’école, sur la base de ses couleurs représentatives.
La tenue de base (tee-shirt, short, survètement) peut se décliner selon les sports pratiqués (maillots de football ou autres sports d’équipe, justaucorps pour la gymnastique, etc…). Néanmoins, au jour le jour (sauf sans doute dans les écoles privées les plus strictes), on verra fréquemment sur les terrains des tenues dépareillées et des copies de maillots de Manchester United, Real Madrid ou autres.
D’autres règles contraignantes peuvent exister mais ne sont pas forcément appliquées sinon pour les plus jeunes élèves ou dans les établissements privés les plus stricts :
- interdiction de toutes « fantaisies capillaires » : cheveux longs, teinture, accessoires colorés,…
- interdiction des tatouages et piercings
A noter que les enseignants se doivent également de porter des uniformes, quasiment identiques à ceux des élèves… (avec les épaulettes en plus !). Cela leur donnent parfois une allure assez… militaire.
-------------------------------------------------------------------------------------
Sur le même principe, les étudiants en université ont également leurs uniformes.
Ils sont sobres avec un haut (chemisier, chemise et cravate foncée pour les garçons) de couleur blanche, et le bas (jupe, pantalon) de couleur foncée, noire ou bleue.
Lors des cérémonies de fin d’année, les étudiants y ajoutent une sorte de pardessus (léger mais à manches longues), généralement de couleur claire transparente et décoré de liserés dorés.
Tout comme dans les universités américaines, la remise des diplômes est un moment très solennel, d’autant plus dans les établissements prestigieux où les diplômes sont remis par un membre de la famille royale.
Notre fille Ben a eu le privilège de recevoir le sien des mains du
Prince héritier Maha Vajiralongkorn,
devenu depuis le roi Rama X.
-------------------------------------------------------------------------------------
Les uniformes dans les écoles thaïlandaises ont été introduits par décision royale pour en quelque sorte "imiter" le système anglais à une époque où plusieurs pays de la région étaient des colonies britanniques (Indes, Birmanie, Malaisie).
Le roi Rama VI, ayant étudié en Angleterre, introduisit le mouvement scout en Thaïlande en 1911. Considéré comme le père du scoutisme thaïlandais, il fut également parmi les membres fondateurs de l’Organisation Mondiale du Scoutisme en 1922.
C’est sous le règne de Rama V, au 19ème siècle, que les uniformes furent imposés aux étudiants des universités. Leur design s’inspirait à l’époque du "Raja pattern" le costume traditionnel porté par les fonctionnaires royaux.
Les uniformes scolaires font donc partie du quotidien des thaïlandais depuis plusieurs générations et cette tradition se veut aussi un reflet de l’unité de la nation thaïlandaise.
-------------------------------------------------------------------------------------
Pour voir à quoi ressemble une école thaïlandaise (visitée pendant les vacances !) :
/image%2F2121039%2F20170504%2Fob_dcedd7_top-ecole-1.JPG)
Et (re)voyez aussi cet article sur la rentrée en mai 2017 :
/image%2F2121039%2F20170504%2Fob_fb18d0_img-20170421-121810.jpg)
Mamouang Khiao Sawoei - Fruits de saison (18-08)
Comme je vous l'ai expliqué, nous sommes en ce moment en pleine saison des mangues.
Voici une variété que les thaïs appellent
มะม่วงเขียวเสวย
prononcez "mamouang khiao sawoei", ce qui signifie "la mangue que l'on mange verte".
Elles sont grosses(300 à 400 gr) et leur peau est effectivement très verte (même bien mûres).
A maturité, leur chair prend une couleur jaune plus ou moins foncée. Sa consistance est légèrement moins fondante que celle des mangues jaunes (la variété la plus courante appelée "nam dok mai") , mais elle est tout aussi sucrée...
A déguster...
Celles-ci viennent de la région de Phitsanulok (centre de la Thaïlande). Un voisin, originaire de cette région en a fait venir par l'intermédiaire de sa famille. Pas moins de 200 kgs !... vendus en quelques heures aux résidents de notre lotissement.
Il fait beau... ou pas... - La couleur du ciel (18-17)
Fait beau ! ......................... Fait pas beau !
Sur certaines photos, la météo peut parfois apparaître de manière assez différente en fonction du cadrage ou de l'angle de vue que l'on adopte...
Voici quelques exemples sur une série de photos prise sur la plage de Ban Amphoe hier..
(Précisons qu'aucune de ces photos n'est retouchée, qu'elles ont été prises à quelques secondes d'intervalle et que c'est simplement au moment de déclencher la prise de vue que j'ai fait varier le zoom.)
