Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Rattrapage

13 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert

Message aux abonnés,
En raison d’un petit problème informatique, il semble que vous n’ayez pas reçu par mail toutes les publications de ces derniers jours.
Désolé si cela fait double emploi pour certains.

Lire la suite

La "goyave titubante" (?)

13 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

La "goyave titubante" (?)La "goyave titubante" (?)

Voici un fruit, certes cultivé en Thaïlande (dans les montagnes du nord du pays) mais qui fait (presque) figure de fruit exotique ici…

Son nom thaï est โทงเทงฝรั่ง (prononcez "Tong Teng Farang")….(le mot farang est souvent ajouté pour des fruits et légumes introduits en Thaïlande par les européens… voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/09/les-farangs.html)

 Ce qui se traduirait par "goyave titubante" (! ?).

Couvert d'une enveloppe de "papier", le fruit ressemble à une cerise jaune (sans noyau) et son goût à celui d'une tomate sucrée. On peut le déguster tel quel (sans son "papier" !) ou en faire des confitures.

La "goyave titubante" (?)
La "goyave titubante" (?)
La "goyave titubante" (?)
La "goyave titubante" (?)
La "goyave titubante" (?)
La "goyave titubante" (?)

En fait il est originaire des Andes, découvert au Pérou et son nom scientifique est "physalis". Son nom usuel quant à lui est très variable selon les régions du monde…

Pour rappeler son origine, il est nommé :

  • en français : "Coqueret du Perou"
  • en anglais : "Inca berry" (baie de l'Inca) "Peruvian cherry" (cerise péruvienne) ou "Machu berry" aux USA (en référence au Machu Pichu…)

On trouve aussi les appellations : "Cape gooseberry" (groseille du Cap), "goldenberry" (baie dorée).

Lire la suite
Lire la suite

En mai 1992...

12 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Histoire

Les dates et les anniversaires symboliques se succèdent pour nous et notre couple.

Après le 8 décembre... (voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/12/le-8-decembre-1986.html )

Après le 20 avril... (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/25-ans-de-mariage.aujourd-hui.html )

La date du 12 mai 1992 marque pour nous ce jour où Noy a pris l'avion qui l'emmenait vers sa nouvelle vie en France...

Vol Thaï Airways TG 930

Départ de Bangkok - Don Muang
(l'aéroport de Suvanarbhumi n'existait pas encore)
Direction Paris - Charles de Gaulle
(via une escale à Copenhague)

Quelques jours après notre mariage, après l'avoir fait transcrire sur les registres de l'état civil français par l'Ambassade de France à Bangkok, nous avions notre Livret de Famille en bonne et due forme et Noy son visa pour la France…

Après avoir franchi (séparément et avec une certaine boule au ventre) les formalités policières à Roissy, direction la gare d'Austerlitz pour prendre un train (corail !) en direction de Toulouse. C'est donc après pas moins de 24 heures de voyage que Noy pouvait (enfin) découvrir son nouveau foyer : l'appartement que je louais au 6e étage d'un immeuble du quartier des Pont-Jumeaux à Toulouse.

Le début d'une nouvelle vie pour elle, pour moi,… quelques appréhensions pour nous deux mais la certitude d'avoir fait le bon choix…

(J'ai fait le chemin en sens inverse 24 ans plus tard... Même si les circonstances sont assez différentes, quelques appréhensions nous accompagnaient également, je dois l'avouer… mais avec la certitude d'avoir fait, à nouveau, le bon choix...)

A l'époque, même si je lui avais expliqué que nous arrivions à une période de l'année où les températures sont généralement douces,... Noy craignait beaucoup la météo et le froid européen... Elle avait opté pour une doudoune rose du plus bel effet ! 

La voici prise en photo avec, quelques jours après son arrivée en France.

 

Voici aussi les toutes premières photos prises à Toulouse, dans notre quartier à l'époque, au bord du Canal du Midi et dans le jardin japonais de Compans-Cafarelli (nous habitions juste en face).

En mai 1992...
En mai 1992...
En mai 1992...
En mai 1992...
En mai 1992...
En mai 1992...

Petite histoire que la notre, bien loin de la grande...

A cette époque, la Thaïlande entrait dans une période très agitée que l'on appelle ici le "Black May" พฤษภาทมิฬ  soit le "Mai noir").

Quelques jours après notre départ, entre le 17 et 20 mai 1992, le gouvernement du Général Suchinda Kraprayoon, porté au pouvoir par un coup d'état, entreprit une répression sanglante contre les manifestations populaires qui enflammaient Bangkok (52 morts selon un bilan officiel incontestablement sous-estimé, plus de 3500 arrestations dont plusieurs centaines de personnes "disparues" dont les corps n'ont jamais été retrouvés... ).

 

La crise fut stoppée net par l'intervention du roi Rama IX, sermonnant le premier ministre et son principal opposant, prosternés devant lui.

Le Général putschiste dut démissionner 4 jours plus tard et fut contraint à l'exil.

http://www.bbc.com/news/world-asia-37650466

Garant de l'unité du pays, symbolisant aux yeux de tous les thaïlandais la sagesse et l'autorité, le roi Bhumibol Adulyadej accentua encore son prestige à cette occasion.

Lire la suite

Les pastèques ne sont pas que rouges...

12 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Vie quotidienne-pratique

Voici des pastèques en vente sur le bord de la route vers Satthahip.

Rouges bien sur mais aussi jaunes et oranges... les couleurs se mélangent mais toutes sont plus sucrées et juteuses les unes que les autres... 

Les pastèques ne sont pas que rouges...
Les pastèques ne sont pas que rouges...
Les pastèques ne sont pas que rouges...
Les pastèques ne sont pas que rouges...

Les pastèques แตงโม (prononcez "tengmo") sont très répandues en Thaïlande. Les prix varient selon la saison mais on en trouve tout au long de l'année. 

En voici une (rouge) qui affiche plus de 9 kg sur la balance !

(les plus grosses peuvent aller jusqu'à 12 ou 13 kg) 
(les plus grosses peuvent aller jusqu'à 12 ou 13 kg) 
(les plus grosses peuvent aller jusqu'à 12 ou 13 kg) 

(les plus grosses peuvent aller jusqu'à 12 ou 13 kg) 

Pour cette fois, nous avons opté pour une pastèque orange... (30 baths, env.0,80 € / kg - la taille minimum étant quand même de 3 kg)

cliquez sur les photos pour agrandircliquez sur les photos pour agrandircliquez sur les photos pour agrandir

cliquez sur les photos pour agrandir

Lire la suite

Bientôt la rentrée !

12 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Actualité, #Economie

En Thaïlande, dans quelques jours (le 15 mai précisément), ce sera la rentrée des classes... ("Back to school")

กลับไปเรียนหนังสือ (prononcez "Kap Paï Lien Nangsu")

Ici comme en France elle signale la fin de l'été... (même si la notion de saison est moins marquée qu'en Europe, nous sommes dans la période la plus chaude de l'année). Après deux mois de vacances, les élèves vont reprendre le chemin de l'école.

Les rayons des supermarchés sont envahis pas les produits d'équipements scolaires... Cela représente un budget non négligeable pour les familles thaïlandaises et les uniformes en particulier y occupent une place importante.

Bientôt la rentrée !
Bientôt la rentrée !
Bientôt la rentrée !
Bientôt la rentrée !
Bientôt la rentrée !

Pour voir à quoi ressemble une école thaïlandaise (visitée pendant les vacances !) :

Lire la suite

Visakha Bucha

10 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Parlons Thaï

Considérée sans doute comme la plus importante du calendrier bouddhiste en Thaïlande, la fête de Visakha Bucha (ou Visaka Puja selon la transcription) appelée également Vesak Day, commémore la naissance de Bouddha, son illumination et sa mort, trois événements censés avoir eu lieu le même jour (son illumination ayant eu lieu à 35 ans et sa mort à 80 ans).

 

Ce jour-là, les bouddhistes mettent des drapeaux jaunes à l'extérieur des bâtiments, se réunissent au temple pour écouter les sermons sur l'enseignement du Bouddha, chanter des psaumes et faire des offrandes. 

Ils rendent ainsi hommage aux Trois Joyaux du Bouddhisme :
  • Bouddha lui-même,
  • le Dhamma (la vérité)
  • le Sangha (la communauté des disciples). 
La journée au temple se termine à la nuit tombée par le "Wien Tien". Cette procession avec bougies, fleurs et encens, faisant trois fois le tour du temple dans le sens des aiguilles d'une montre, est censée apporter chance et prospérité aux participants et à leurs familles.
 
Elle se pratique plusieurs fois par an à l'occasion des principales fêtes bouddhistes.

 

Aujourd'hui, nous nous sommes rendu au Wat Yan, un grand temple à environ 20 km de chez nous et dont j'aurai l'occasion de vous reparler.

cliquez pour grandir les photoscliquez pour grandir les photoscliquez pour grandir les photos

cliquez pour grandir les photos

Visakha Bucha
Visakha Bucha
Visakha Bucha
Visakha Bucha
Visakha Bucha
Visakha Bucha
Visakha Bucha

Cela consiste donc à tourner autour du temple 3 fois et dans le sens solaire, en tenant dans ses mains :

  • une bougie, symbole de la lumière de la sagesse,
  • des batonnets d'encens, symbole des actions positives
  • et une fleur de lotus en bouton, symbole de la potentialité de l’Eveil.

 

 

 

(à propos des fleurs de lotus, voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/09/les-fleurs-de-lotus-dok-bua-louang.html)

 

Visakha est un mot dérivé de l'hindou (vaishakh) qui désigne le mois du calendrier lunaire correspondant à peu près au mois de mai dans notre calendrier.

La date précise de Visakha Bucha est variable puisqu'elle est fixée au jour de pleine lune du mois de Visakha, soit pour cette année au 10 mai 2017.

Le nom de Visakha Bucha vient de Visakapoonnameebucha, qui signifie adoration de son Seigneur Bouddha. 

En thaï ce jour s'appelle วันวิสาขบูชา (prononcez "Wan Visakha Boucha") :

  • วัน (prononcez "wan") = jour
  • วิสาข (prononcez "visakha") = le mois de Visakha dans le calendrier hindou
  • บูชา (prononcez "boucha") = culte

La cérémonie พิธีเวียนเทียน (prononcez "Pi Ti Wien Tien"), est donc une procession aux flambeaux autour du temple :

  • พิธี (prononcez "pi ti") = cérémonie
  • เวียน (prononcez "wien") = marcher en rond
  • เทียน (prononcez "tien") = bougie
Lire la suite

A l'école de Ban Nonthaseng

9 Mai 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #News perso-Famille, #Photos

A l'école de Ban Nonthaseng

Le petit village de Ban Nonthaseng (voir http://lopezthai.over-blog.com/-7) abrite une école importante : plus de 750 élèves de tous les villages des environs y sont scolarisés, du primaire jusqu'à l'age de 18 ans.

A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng

C'est ici que Noy et ses frère et soeurs ont suivi leurs scolarité.

J'ai eu l'occasion de la visiter (pendant les vacances scolaires)                 en compagnie des neveu et nièces qui perpétuent la lignée familiale...

A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng

Plusieurs aires sont aménagées pour les loisirs et l'exercice physique des élèves.

Certes, quelques installations sont un peu vétustes... mais dans l'ensemble, les équipements sont d'un niveau correct... même s'ils ne respectent pas complètement les normes européennes...

 

A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
A l'école de Ban Nonthaseng
Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 > >>