Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

La "grande roue" (vintage)

18 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos, #Insolite

La "grande roue" (vintage)La "grande roue" (vintage)

Vue en Isaan dans un temple à l'occasion des festivités de Songkran.

La "grande roue" (vintage)
La "grande roue" (vintage)
La "grande roue" (vintage)
La "grande roue" (vintage)

Ici, pas d'écrans vidéo, pas d'effets spéciaux en 3D... juste le sourire des enfants...

La "grande roue" (vintage)
La "grande roue" (vintage)
La "grande roue" (vintage)
Lire la suite

Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants

16 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

Songkran, c’est (aussi) la fête des enfantsSongkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfantsSongkran, c’est (aussi) la fête des enfants

Pendant ces journées, tout leur est permis tant qu’il s’agit de jouer avec l’eau, d’en déverser sur leurs copains, leurs voisins, leur famille,… et surtout les inconnus qui passent devant chez eux !
Certains sont ainsi toute la journée au bord de la route,  appliqués (et souvent très efficaces) à asperger scooters, voitures, cyclistes, etc…

Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants

Dans les temples, ils sont bien sur associés aux cérémonies, en particulier le «lavage » des statues de Bouddhas.

Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants

Et puis, dans beaucoup de temples sont installés des attractions en piscine, des manèges… parfois un peu datés !... De nombreux stands proposent aux parents de leur acheter des gâteaux, des vêtements, des jouets,…

Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
Songkran, c’est (aussi) la fête des enfants
==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

Songkran... pour en voir plus :

Lire la suite

Journée ensoleillée... très humide quand même !

16 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos, #Actualité

Journée ensoleillée... très humide quand même !Journée ensoleillée... très humide quand même !

Le 15 avril, dernier jour du Songkran est aussi celui ou les jeux d’eaux sont les plus nombreux et les plus fous.
En ballade sur les routes de l’Isaan, nous avons pu le vérifier… abondamment !

Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !

Les cibles favorites des jeteurs d’eau sont les pick-up à l’arrière desquels des groupes de jeunes s’entassent avec un (ou plusieurs) très grands bidons remplis d’eau et tout ce qu’il faut pour eux aussi arroser ceux qui les guettent au bord des routes !… Cela donne lieu à de véritables « batailles » d’eau… y compris entre équipages de pick-up lorsqu’ils se croisent…

Tout le monde finit la journée trempé jusqu’aux os… et le sourire aux lèvres !

😄  « This is Songkran ! »  😄
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !

Voici un accessoire indispensable pour cette journée : une pochette étanche pour sauvegarder papiers, argent et téléphone !

Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
Journée ensoleillée... très humide quand même !
==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

Songkran... pour en voir plus :

Lire la suite

Fleurs du jour (10)

15 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

Fleurs du jour (10)Fleurs du jour (10)

Petites fleurs de lotus, dans les rues à Udon Thani

Fleurs du jour (10)
Fleurs du jour (10)
Fleurs du jour (10)
Fleurs du jour (10)
Fleurs du jour (10)
Fleurs du jour (10)
Lire la suite

Humour thaï...

14 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

C'est (presque) toute la Thaïlande qui est en congés à l'occasion de Songkran (13 au 15 avril) Les administrations, les banques,... mais aussi de nombreux commerces sont fermés... ou bien ouverts....

Traduction pour les non-anglophones :

 

OUVERT

Pareil que Fermé

mais différent

Lire la suite

Songkran !! C'est parti !!

13 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos, #News perso-Famille, #Humour

Songkran !! C'est parti !!Songkran !! C'est parti !!

Même dans un petit village comme Ban Nonthaseng (voir http://lopezthai.over-blog.com/-7 ) les cérémonies sont multiples... 

Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!

La musique à tous les coins de rue, ainsi que les gamins prêts à vous asperger avec beaucoup beaucoup d'eau... difficile de garder un poil de sec !

Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
😄  « This is Thaïland ! »  😄

 

Et puis Songkran c'est aussi une sorte de "fashion week"... avec un mot d'ordre : éviter la faute de goût...

Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
Songkran !! C'est parti !!
==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

Songkran... pour en voir plus :

Lire la suite

Vendeuse de glaces

12 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Photos, #News perso-Famille

Depuis quelques temps, à Ban Nonthaseng (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/01/reunion-de-famille.html ), Douang, l'une des soeurs de Noy, s'est lancée comme vendeuse de glaces ambulante...

 

Elle sillonne le village et les environs pendant plusieurs heures (le matin de préférence pour éviter les fortes chaleurs et donc la fonte trop rapide !)... en gros jusqu'à épuisement de la quantité de glace qu'elle a préparée le matin même.

Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces

Et ses clients sont visiblement satisfaits !

Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces

Plusieurs présentations sont possibles :

  • la plus classique sur un cône en biscuit ou dans un petit verre en plastique
  • plus original, les boules sont déposées sur une tranche de pain de mie pour former comme un sandwich
  • et dans tous les cas, les boules de glace sont agrémentées de cacahuetes, de poudre de cacao, de paillettes sucrées et  multicolores, de lait concentré, de riz gluant,... au choix du client bien entendu ! 

Un seul parfum est disponible mais il varie selon les jours : coco (mon préféré), vanille, mangue, fraise,... 

Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Vendeuse de glaces
Lire la suite

Bien arrivés en Isaan

11 Avril 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Songkran est traditionnellement une période très embouteillée et très meurtrière sur les routes de Thaïlande.
Pour éviter la foule, nous avons anticipé notre départ et nous avons pu faire le voyage (hier et aujourd’hui), 800 km quasiment sans bouchons !

Nous voici donc bien arrivés en Isaan... Logés au "consulat du Danemark" (en fait la maison de la soeur, danoise, de Noy)...

Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan

Demain, place aux festivités de Songkran !

Lors de notre halte à Nakhon Ratchasima, Noy a recueilli un oisillon tombé du nid et l'a remis dans son arbre.

Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Bien arrivés en Isaan
Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 > >>