Wat Phra In Plaeng à Nakhon Phanom

A Nakhon Phanom (nord-est de l'Isaan),

le Wat Phra In Plaeng 

est un temple situé face au Mékong.

On y accède par la promenade sur la berge du fleuve (voir cet article).

Ce temple, créé en 1850, abrite une statue de bouddha très vénérée par les locaux et dont l'histoire atypique a conditionné son appellation.

La tête de la statue d'origine était considérée comme imparfaite et elle fut "cachée" dans une sorte de "tunnel".
Pour cette raison, le temple prit initialement le nom de :

Wat Umong วัดอุโมงค์ 
(le mot อุโมงค์  "umong" signifie tunnel).

Par la suite, un moine en charge du temple expliqua qu'il avait eu une vision du dieu Indra lui indiquant comment refaire la tête de la statue pour lui donner sa forme rayonnante actuelle.

La statue ainsi modifiée fut désignée en tant que Luang Po Phra In Plaeng (traduisible par "bouddha transformé par Indra") et le temple lui-même fut renommé :

Wat Phra In Plaeng วัดพระอินทร์แปลง

• วัด = "wat" = temple
• พระอินทร์ = "phra in" désigne le dieu Indra en thaï
• แปลง = "plaeng" = changer, transformer.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Nakhon Phanom au bord du Mékong. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/nakhon-phanom.html