Une lettre ça change tout (23) - La contrefaçon made in Thailand (34)

Dans certains cas, ce type d' "erreur" est en fait volontaire de la part des fabricants...
(même lorsqu'elles peuvent sembler assez grossières).

En effet, ils espèrent qu'ainsi, lors d'un contrôle ou d'un raid "anti-contrefaçon", ces produits ne seront pas confisqués par la police... 
(logique après tout puisque le nom de la "marque" est bel et bien différent !).

  « This is Thaïland ! »  

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans le même ordre d'idée :

Le charme de la langue française (19-03) - Une lettre ça change tout ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/jadoregior.html