Ban Si Than, le village des coussins.

Si Than ศรีฐาน

est un village d’Isaan, 
dans le district de Pa Tio ป่าติ้ว
(à proximité de Yasothon),

dont la spécialité est la fabrication de

"mohn khit" หมอน ขิด.

<<<< Il s’agit de ces coussins très typiques que l’on voit dans de nombreux foyers thaïlandais.

• "mohn" หมอน signifie littéralement oreiller et par extension coussin,
• "khit" ขิด désigne un style de tissu caractéristique de l'Isaan, qui nécessite une technique complexe de tissage.

Tissés à l’origine avec du coton teinté d’indigo, 
les "khit" sont désormais disponibles dans toutes gammes de couleurs.

Déclinés en de multiples versions (formes, styles, dimensions, couleurs), ils peuvent être utilisés...

• comme coussins d’appui, oreillers…
• également comme matelas, garnitures sur banquettes, chaises, fauteuils,…
• ou même comme éléments de décoration.

Confectionnés ici selon les méthodes traditionnelles, ils sont garnis de coton et cousus à la main.

Après la récolte du coton, tout le village est mobilisé…

Même si la production reste artisanale, on peut voir des quantités impressionnantes de coussins dans toutes les maisons, boutiques,…

Stockés dans un premier temps au village, ils seront ensuite envoyés vers toutes les régions de Thaïlande.

Cet endroit est réputé nationalement pour avoir gagné sous le nom de Ban Sri Than บ้านศรีฐาน un titre de

"village champion OTOP".

Ce label "One Tambon One Product" est attribué à des spécialités produites localement dans tous les domaines et dans toutes les régions de Thaïlande.

Au centre du village, un coussin triangulaire monumental (en ciment) est auto-proclamé
"plus grand oreiller du monde".

Les coussins de forme triangulaire sont appelés :

หมอนสามเหลี่ยม
prononcez "monh sam liem".

• หมอน = "mohn" = oreiller, coussin
• สาม = "sam" = trois
• เหลี่ยม = "liem" = bord, coté

A l’origine, cette forme en triangle serait inspirée d’une tête de cheval et elle est la plus recherchée par les thaïlandais. 
Ainsi, en Isaan, des coussins triangulaires sont souvent offerts aux moines les plus respectés ou aux personnalités que l'on souhaite honorer.