Canal No 555

Vu dans le rayon Parfumerie d'un magasin "Pattaya Beauty"...

Toute ressemblance avec le Chanel N°5 est purement fortuite bien entendue.

  « This is Thaïland ! »  

Certes...

• le mot "Canal" pourrait sonner assez proche de Chanel pour une oreille thaïlandaise...
• la référence à Paris est présente (petit dessin de la Tour Eiffel à l'appui)...
• le "numéro" 5 est en évidence (3 fois !)...

Mais...

• le packaging externe ainsi que le flacon sont quand même très différents de celui du Chanel N°5..

  

  .

• le 555 se prononce "ha ha ha" en thaï et c'est une manière de symboliser le rire... donc bien loin de l'univers de Chanel...

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/03/5555.html)

Quant au parfum lui-même, Noy a voulu le tester... Elle lui trouve une très vague ressemblance avec l'original...

Difficile dans ces conditions de dire qu'il s'agit à proprement parler d'une contrefaçon... (?)

---------------------------------------------------------------------------------

On trouve sur certains marchés en Thaïlande toutes sortes de produits contrefaits dans le domaine des parfums et des cosmétiques, généralement des copies assez grossières censées évoquer le packaging de l'original à défaut de la fragrance elle-même...