Bon anniversaire Bangkok !

21 Avril 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Histoire, #Parlons Thaï

Le 21 avril marque symboliquement l' "anniversaire" de Bangkok (236 ans aujourd'hui !).

A cette date, en 1782, Rama 1er, fondateur de la dynastie Chakri (qui règne encore aujourd'hui sur la Thaïlande) décida pour des raisons stratégiques de transférer la capitale de son royaume de Thonburi à Rattanakosin sur la rive opposée du fleuve Chao Phraya. Il y fit construire des bâtiments fortifiés, sur l'emplacement actuel du Grand Palais.

Voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/jour-feries-18-03-le-6-avril.html

Avant cette époque, Bangkok n'était qu'un village et l'origine de ce nom est mal établie. Le terme "Bangkok" est apparu au 17ème siècle, répandu par les étrangers à travers le monde.

en se référant à la langue thaïe, Bangkok signifierait "village des oliviers"
- bang บาง signifie "endroit près du cours d'eau, village"
- kok กอก signifie "une espèce d'arbre, prune sauvage" traduit par "olivier".
  
l'origine du mot pourrait aussi être "Bang koh" บางเกาะ
- koh เกาะ étant un son court qui n'existe pas en langue occidentale, il aurait été retranscrit avec un "k" en finale pour faciliter sa prononciation et ainsi former le nouveau mot "Bang kok".

Bangkok pourrait aussi provenir d'un terme malais signifiant "courbure de fleuve".

Mais pour les thaïlandais, sa véritable appellation est :

Krung Thep ou Krung Thep Mahanakhon.

Krung Thep กรุงเทพฯ est aussi le nom qui figure en alphabet thaï sur tous les panneaux routiers du pays.... Cela se traduit par "Cité des Anges".

Il s'agit là d'abréviations (bienvenues !) car son nom complet est le plus long du monde selon le Livre Guinness des records...

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

prononcez :

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit

ce qui se traduit par :

"Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn."

-------------------------------------------------------------------------------

Compte tenu de son importance, Bangkok est à elle seule assimilée à une Province.
Elle est constituée de 50 districts appelés "khet" เขต qui sont eux-même subdivisés en 169 "kwaeng" แขวง équivalent aux "tambons" dans les autres provinces.

Les chefs de district sont nommés par le Gouverneur. Le Conseil métropolitain de Bangkok aussi appelé Administration Métropolitaine de Bangkok ou BMA a pouvoir sur les arrêtés municipaux et le budget de la ville.

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/02/l-organisation-administrative-de-la-thailande.html)

Le nombre d'habitants est estimé à environ 14 millions de personnes.

Le développement de la ville a été plutôt anarchique et réalisé sans plan d'urbanisme. Les grandes voies ont été créées en bétonnant les anciens canaux (les célèbres "khlongs" คลอง ). Les îlots ainsi créés ont été pourvus de voies secondaires appelées "soï" ซอย. Ceux-ci ont la particularité de se terminer très souvent en impasse, ce qui rend très difficile la création d'itinéraires transversaux et concourt à l'encombrement des axes principaux.

-------------------------------------------------------------------------------

Le saviez-vous ?